المُغَرِّبَة

مشتق ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی المُغَرِّبَة

مُغرَّبَةٌ و مُغرِّبَةٌ خَبَر بفتح الرّاء و كَسْرها

من الغَرْبِ‌،وَ هُوَ البُعْد،وَ منهُ‌ دارٌ غَرْبَةٌ‌ ، اى:بَعيدَةٌ‌
(
دستور اللغة
, ص723)
sourceLink

هل أَطْرَفْتَنا من مُغَرِّبةِ خَبَرٍ؟

أَي هل من خَبَر جاءَ من بُعْدٍ؟
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص258)
sourceLink

قالوا: هل أَطْرَفْتَنا من مُغَرِّبةِ خَبَرِ؟ أَي هل من خَبَر جاءَ من بُعْدٍ؟ و قيل إِنما هو: هل من مُغَرِّبةِ خَبَرٍ؟ و قال يعقوب إِنما هو: هل جاءَتْك مُغَرِّبةُ خَبَرٍ؟ يعني الخَبَر الذي يَطْرَأُ عليك من بلَدٍ سوَى بلدِك.
(
لسان العرب
, ص638)
sourceLink

ما عنْدَه من مُغَرِّبَة خَبَر

تَسْتَفْهمه أَو تَنْفي ذَلك عنه، أَي طَرِيفَةٌ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص287)
sourceLink

هل جاءَتْك مُغَرِّبةُ خَبَرٍ؟

قالوا: هل أَطْرَفْتَنا من مُغَرِّبةِ خَبَرِ؟ أَي هل من خَبَر جاءَ من بُعْدٍ؟ و قيل إِنما هو: هل من مُغَرِّبةِ خَبَرٍ؟ و قال يعقوب إِنما هو: هل جاءَتْك مُغَرِّبةُ خَبَرٍ؟ يعني الخَبَر الذي يَطْرَأُ عليك من بلَدٍ سوَى بلدِك.
(
لسان العرب
, ص638)
sourceLink

هل جاءكمْ مُغَرِّبةُ خَبَرٍ

يعنى الخَبرَ الذى طرأ عليهم من بلدٍ سوى بلدهم
(
الصحاح (للجوهري)
, ص191)
sourceLink

هل مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَر

أي خَبَرٌ طَرأَ عليك
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص72)
sourceLink

أَي هل من خَبَرٍ جَدِيدٍ جَاءَ من بَلَد بَعيد
(
تاج العروس
, ج2 , ص287)
sourceLink

غايَةٌ مُغَرِّبَةٌ

بَعِيدةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص72)
sourceLink

مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ

أَي هل من خَبَر جَاءَ من بُعْدٍ ¦¦
يَعْنِي الخَبَرَ الذِي يَطْرَأُ عَلَيْكَ‌ من بَلَد سِوَى بَلَدِك
(
تاج العروس
, ج2 , ص287)
sourceLink

و ( غرَّب ) بنفسه: بَعُدَ، و منه: «هل من مُغَرِّبةِ خبرٍ» على الإضافة، و هو الذي جاءَ من بعيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص99)
sourceLink

و يقال:«هل من مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ»،أي هل من خبر جاء من بُعد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص321)
sourceLink

غرب المغرِّبة : يقال:هل عندكم مُغرِّبةُ خبرٍ:أي آتيةُ خبرٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4927)
sourceLink

و قالوا:هل أطْرَفَتْنا من مُغَرِّبَةٍ خبرٌ; أى:من خبر جاء من بُعد; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قيل:إنما هو:هل من مُغَرِّبةِ خَبَرٍ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال يعقوب:إنما هو:هل جاءتك مُغَرِّبةُ خَبَرٍ،يعنى الخبر الذى يَطرأ عليك من بلد سوى بلدك. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال ثعلب:ما عنده من مُغرِّبة خَبَرٍ،تستفهمه أو تنفى ذلك عنه; أى:طريفةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص507)
sourceLink

و يقولون: «هل من مُغَرِّبةِ خَبَرٍ»، يريدون خبراً أتَى من بُعد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص421)
sourceLink

و تقول العربُ للرَّجلِ : هل عندك من مُغَرِّبَةِ خَبرٍ؟ بكسر الرَّاء مشدَّدةً و تفتحُ ، أَي خبرٌ جاءَ من بُعدٍ، فيقول: قصرتُ عنك، أَي لا ما عندي خَبَرٌ، و التَّاءُ في « مُغَرِّبَةٍ » للمبالغة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص351)
sourceLink

«و هل من مُغَرِّبةِ خَبَرٍ؟» و هو الذي جاء من بُعدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص447)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المُغَرِّبَة

أنّه قَدِم عليه أَحَدُ بني ثَوْر فقال عمر هَلْ من مُغَرِّبة خبر قال نعم أخَذْنا رجلا من العَرب كَفر بعد إسلامه فقدَّمناه فضربنا عُنُقه فقال فَهَلاّ أدْخَلْتموه جوفَ بيتٍ فألقيتم إليه كلَّ يوم رغيفا ثلاثة إيام لعله يتوبُ أو يراجع اللّهم لم أشْهَدْ و لم آمُرْ و لم أرض إذْ بَلَغني

التاء في مغرّبة للمبالغة، أو لأنه جُعِل اسماً كالرَّمِيَّة و النّطيحة، و كأن قوله « مغرّبون » معناه جاؤُون من نسب بعيد.
(
الفائق
, ج2 , ص432)
sourceLink

أَنه قال لرجل قَدِمَ عليه من بعض الأَطْرافِ: هل من مُغَرِّبةِ خَبَر؟

أَي هل من خبَرٍ جديدٍ جاءَ من بلدٍ بعيدٍ؟
(
لسان العرب
, ص639)
sourceLink

قدم عليه رجل فقال له هل من مُغَرِّبَة خبر

أي هل من خبر جديد جاء من بلد بعيد. يقال: هل من مُغَرِّبَة خبر؟ بكسر الراء و فتحها مع الإضافة فيهما، و هو من الغَرْب: البعد: و شأو مُغَرِّب و مُغَرَّب: أي بعيد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص349)
sourceLink

أنه(عمر) قال لِرجُلٍ قدمَ عليه من بعض الأطراف، هل من مُغرِّبَةِ خبرٍ

قال أبو عبيد يقال: مُغرِّبَة و مُغرَّبَة بكسر الرَّاء و فتحها قال ذلك الأموي بالفتح و قال غيره بالكسر، و أصله فيما نرى من الغرْبِ‌ ، و هو البعد.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص118)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المُغَرِّبَة

الغين و الراء و الباء أصلٌ‌ صحيح،و كَلمُهُ‌ غير منقاسةٍ‌ لكنَّها متجانسة،فلذلك كتَبْناه على جهته من غير طلبٍ‌ لقياسه.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص420)sourceLink

الأسماء

الغَرْبِيُّونالغِرْبابجامد غیر مصدری رباعی المُغْرَبِيَّةمصدر میمی ثلاثی مجرد المَغْرِبيّالغُرَابِيَّةالاِسْتِغْرَابمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُغرَّبةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغُرُبَّةالغُرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغُرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغُرَابَةالمُغَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغَرابيبجامد غیر مصدری رباعی الغَارِبَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْرَبةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَغْرِبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَارِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرْبمصدر ثلاثی مجرد الغَرْبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغَرَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَغْرِباسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالأغرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُغْترِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُغَرِّبُونَاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالغريبانالغَرَائبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإغْرَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّغْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغُروبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَغْرِبالغُرَابَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُرَّبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغَرْبَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغَرائِبيّالغُرَيِّبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُغْرَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُغَرِّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغُرُبَاتالغُرَباءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُتَغَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُغْرِبَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغِرْبِيبجامد غیر مصدری رباعی الغَرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغُرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّغَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالغَوارِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلغُرْبُبٌالغَرِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغُرَابِيّالمُغْرِبُالغَرُبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلغُرَابٌجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الغَرَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرِيبيّالمُغارِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالغَرِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَرَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُغَيْرِبانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغِرْبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَغارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَربيّغُرَّبٌالاِغْتِرَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالغُرُبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغَرِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.