آنَقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی آنَقَ

آنَقَ‌

مقلوب اناق و استعمال النِيْق مصدراً للاِفعال على غير قياس.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص517)
sourceLink

اَعْجَبَ‌
(
دستور اللغة
, ص156)
sourceLink

... أي: يطلب آنق الأشياء إليه. و قال أبو سعيد: نِقةُ المال: خِيارُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص244)
sourceLink

آنَقَهُ

اعجبه
(
المنجد فی اللغة
, ص20)
sourceLink

او را به شگفتى درآورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص3)
sourceLink

خرسند كردن،خوشحال كردن، خوش‌آمدن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص20)
sourceLink

آنَقَنِي

أعجبنى
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص475)
sourceLink

أَنِقَ‌ الشيءُ أَنَقاً من بابِ تَعِبَ راعَ‌ حُسْنُه و أَعْجَبَ و أَنِقْتُ‌ بِهِ أُعْجِبْتُ‌ و يَتَعَدَّى بالْهَمزَةِ فيقالُ آنَقَنِي
(
المصباح المنیر
, ص26)
sourceLink

آنَقَنِي الشَّيْءُ إِيناقاً و نِيقاً

أَعْجَبَني
(
تاج العروس
, ج13 , ص12)
sourceLink

آنَقَهُ الشيءُ اِيناقا و نِيْقا

اعجبهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص517)
sourceLink

آنَقَهُ اِيْنَاقا و نِيقا

اَعجبَهُ.
(
أقرب الموارد
, ص76)
sourceLink

آنَقَنِي إيناقاً و نِيقاً

أَعْجَبَنِي ، هٰكذا في سائِر النّسخ، و صَوابُه أَن يُذْكَرَ في «أ ن ق»
(
تاج العروس
, ج13 , ص470)
sourceLink

ما آنَقَ فلانٌ في كذا

أي ما أشَدَّ طَلَبَه له
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص37)
sourceLink

آنَقَ الشيءُ فلانا

آن چيز فلانى را شگفت زده كرد ¦¦
(آنَقَ مقلوب كلمۀ أناقَ است و مصدر آن بر خلاف قياس نِيقاً مى‌باشد).
(
فرهنگ ابجدی
, ص3)
sourceLink

اعجبه(آنق مقلوب أَناق و المصدر«نِيقاً»غير قياسيّ)
(
المنجد فی اللغة
, ص847)
sourceLink

آنَقَنِي الشيءُ

أعجبك حسنه
(
العین
, ج5 , ص221)
sourceLink

أَعجبني
(
‏لسان اللسان
, ص48)
sourceLink

أَعجبني.
(
لسان العرب
, ج10 , ص10)
sourceLink

قد آنَقَني الشيء يُؤنقني إيناقاً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص244)
sourceLink

ما آنَقَهُ بكذا

ما اشدَّ طَلَبهُ لهُ.
(
أقرب الموارد
, ص76)
sourceLink

آنَقَنِى الشئُ

أى أعجبنى.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1447)
sourceLink

آنقه الشى ءُ

إِيناقاً:أَعجبه، فهو مُؤْنِق، و أَنِيق؛ يقال:روضة أَنيقة.
(
المعجم الوسيط
, ص30)
sourceLink

أعجبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص343)
sourceLink

آنق الشى ءَ

جعله أَنيقاً.
(
المعجم الوسيط
, ص30)
sourceLink

يُؤنِقُهُ الشئُ

از آن چيز خوشش مى‌آيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص20)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ آنَقَ

سَمِعْتُ أَبا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عن رَسُولِ اللّٰه صلّى اللّٰه عليه و سلم بأَرْبَعٍ فآنَقَتْنِي

أَي: أَعْجَبَتْنِي، قالَ ابنُ‌ الأَثِير: و المُحَدِّثُونَ يرْوُونَه أَيْنَقْتَنِي و ليس بشَيْ‌ءٍ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص12)
sourceLink

سمعت أبا سعيد يحدّث عن رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم بأربع فَآنَقْنَنِي

أى أعجبننى. و الأَنَق بالفتح الفرح و السرور، و الشىء الأَنِيق المعجب. و المحدّثون يروونه أَيْنَقْنَنِي، و ليس بشىء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص76)
sourceLink

سمعت أَبا سعيد يحدِّث عن رسول الله، صلى الله عليه و سلم، بأَربع فآنقَتْني

أَي أَعجبتْني; قال ابن الأَثير: و المحدّثون يروونه أَيْنَقْنَني. و ليس بشيء
(
لسان العرب
, ج10 , ص9)
sourceLink

يُونِقُ مَنْظَرُهَا

يعجب
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

به تعجب مى آورد به شگفت در مى آورد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

يونق يعجب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

به تعجب واميدارد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص62)
sourceLink

مضارع باب الافعال يقال آنقنى الشيء أعجبنى و المجرد أنق كفرح يقال انق الشيء انقا أى راق حسنه و أعجب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

يعجب يونق يهلك
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

خيره ميكند و تعجب ميآورد منظره آن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص48)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.