آنَقَ مقلوب اناق و استعمال النِيْق مصدراً للاِفعال على غير قياس. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص517) 
اَعْجَبَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص156) 
... أي: يطلب آنق الأشياء إليه. و قال أبو سعيد: نِقةُ المال: خِيارُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص244) 
آنَقَهُ اعجبه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص20) 
او را به شگفتى درآورد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص3) 
خرسند كردن،خوشحال كردن، خوشآمدن(كسى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص20) 
آنَقَنِي أعجبنى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص475) 
أَنِقَ الشيءُ أَنَقاً من بابِ تَعِبَ راعَ حُسْنُه و أَعْجَبَ و أَنِقْتُ بِهِ أُعْجِبْتُ و يَتَعَدَّى بالْهَمزَةِ فيقالُ آنَقَنِي 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص26) 
آنَقَنِي الشَّيْءُ إِيناقاً و نِيقاً أَعْجَبَني 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص12) 
آنَقَهُ الشيءُ اِيناقا و نِيْقا اعجبهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص517) 
آنَقَهُ اِيْنَاقا و نِيقا اَعجبَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص76) 
آنَقَنِي إيناقاً و نِيقاً أَعْجَبَنِي ، هٰكذا في سائِر النّسخ، و صَوابُه أَن يُذْكَرَ في «أ ن ق» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص470) 
ما آنَقَ فلانٌ في كذا أي ما أشَدَّ طَلَبَه له 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص37) 
آنَقَ الشيءُ فلانا آن چيز فلانى را شگفت زده كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(آنَقَ مقلوب كلمۀ أناقَ است و مصدر آن بر خلاف قياس نِيقاً مىباشد). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص3) 
اعجبه(آنق مقلوب أَناق و المصدر«نِيقاً»غير قياسيّ) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص847) 
آنَقَنِي الشيءُ أعجبك حسنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص221) 
أَعجبني 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص48) 
أَعجبني. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص10) 
قد آنَقَني الشيء يُؤنقني إيناقاً ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص244) 
ما آنَقَهُ بكذا ما اشدَّ طَلَبهُ لهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص76) 
آنَقَنِى الشئُ أى أعجبنى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1447) 
آنقه الشى ءُ إِيناقاً:أَعجبه، فهو مُؤْنِق، و أَنِيق؛ يقال:روضة أَنيقة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص30) 
أعجبه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص343) 
آنق الشى ءَ جعله أَنيقاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص30) 
يُؤنِقُهُ الشئُ از آن چيز خوشش مىآيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص20) 