المُقَيِّنَةُ مؤنث (المُقَيِّن) است ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زن آرايشگر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص854) 
مؤنَّث المُقَيِّن ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الماشطة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص667) 
المَشّاطَةُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص36) 
اسم فاعل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الماشطة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص452) 
مَاشِطة تُزيّن النِّساء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1206) 
المراَة لأنّها تزيّن (التاج). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص500) 
الماشِطَةُ التى تزيِّن النِّساءَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص771) 
عرُوسآراى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص725) 
خدمتكار،كلفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص571) 
منه قِيل للمرأة مُقَيِّنَة ، أي: أنَّها تزيِّن العَرائسَ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قلتُ : و يقال للماشطة مقيِّنةٌ لتزيينها النِّساء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص242) 
و تقيَّنت المرأةُ ،إذا تزيَّنت،و به سُمّيت الماشطة مقيِّنة . و يمكن أن يكون اشتقاق القَيْنة التي تسمّيها العامّةُ المغنِّيةَ من الأول و الثاني جميعاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص980) 
التي تُزَيِّن النساءَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5701) 
و منه يقال للمرأَة مُقَيِّنة ، و هى التى تُزيِّن النِّساءِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص45) 
و تقَيَّن النبتُ و اقتانَ اقتِياناً : حَسُن، و منه قيل للمرأَة مُقَيِّنةٌ أَي أَنها تُزَيِّن; قال الجوهري: سميت بذلك لأَنها تزيِّن النساء، شُبِّهتْ بالأَمة لأَنها تصلح البيت و تزينه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص351) 
قال الأَزهري: يقال للماشطة مُقَيِّنة لأَنها تزَين العرائس و النساء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج13 , ص352) 
مُقَيِّنةٌ يقالُ للمرْأَةِ مُقَيِّنةٌ لأنَّها تُزَيِّنُ؛ و رُبَّما قالوا للمُتَزِيِّن باللّباسِ مِن الرِّجالِ قَيْنةً ، في لُغَةِ هُذَيْلٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص471) 