المُراغَم

مصدر ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنای المُراغَم

المُرَاغَمُ

المُضطرَب ¦¦
المَهزَب و المذهب.يقال«إِذ ليَ عن دار الهوان مُرَاغَمُ» ¦¦
الحصن
(
المنجد فی اللغة
, ص269)
sourceLink

الهِجْرَانُ‌ من قَوْلِه عَزَّ و جلَّ‌ مُرٰاغَماً كَثِيراًوَ سَعَةً‌ أي مُتَّسَعاً لِهجْرَتِه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص82)
sourceLink

المذهب و المهرب كقولهِ «اِذ ليَ عن دار الهوان مُرَاغَمُ» ¦¦
الحصن ¦¦
المضطرَب يقال وقع في المُرَاغَم اَي: في المضطرب
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص403)
sourceLink

السَّعَةُ و المضطَرَبُ ¦¦
الحصن كالعَصَرِ
(
‏لسان اللسان
, ص498)
sourceLink

المذهَب و المهرب. و فى التنزيل العزيز: وَ مَنْ‌ يُهٰاجِرْ فِي سَبِيلِ‌ اَللّٰهِ‌ يَجِدْ فِي اَلْأَرْضِ‌ مُرٰاغَماً كَثِيراً وَ سَعَةً‌ ¦¦
الحِصن ¦¦
الملجأُ
(
المعجم الوسيط
, ص358)
sourceLink

بفتح غين منقوطه رفتنگاه و هجرت‌گاه كقوله تعالىٰ‌ يَجِدْ فِي اَلْأَرْضِ‌ مُرٰاغَماً كَثِيراً
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1290)
sourceLink

الحِصْنُ‌ كالعَصَرِ عن ابنِ الأَعْرَابيِّ و أَنْشَدَ للجَعْدِيِّ‌: كَطَوْدٍ يُلاذُ بأَرْكانِهِ‌ عَزِيزِ المُراغَمِ‌ و المَهْرَبِ‌ ¦¦
السَّعَةُ و المُضْطَرَبُ‌ و به فُسِّرَتِ الآيَةُ‌ أَيْضاً
(
تاج العروس
, ج16 , ص296)
sourceLink

تَقُولُ‌ رَاغَمَ‌ إِلَى قَوْمِهِ‌، و إِنَّهُ‌ لَمُرَاغِمٌ‌ إِلَى عِزٍّ أَوْ إِلَى ذُلٍّ‌.قالَ‌ الجعْدِىّ‌: كطَوْد يُلاذُ بأَرْكانِه شَدِيدُ الْمُرَاغَمِ‌ و المَهْرَب
(
الجیم
, ج2 , ص30)
sourceLink

المَذهب و المَهْرب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الفراء: المُرَاغَمُ : المضطرَب و المذهَب فى الأرض.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1935)
sourceLink

قال الفرَّاء: المُرَاغَمُ :المضطرَبُ و المذهبُ في الأرضِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص131)
sourceLink

و المُراغم لقومه:المُنابذ لهم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص781)
sourceLink

رغم المُراغَم : يقال:ما لي عنه مُراغَم . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
المذهب و المهرب يلتجئُ إِليه الخائف،قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2557)
sourceLink

السّعة و المضطرب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الحصن،كالْعصَر; عن ابن الأعرابى;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص524)
sourceLink

و الأصل الآخَر المُراغَمُ ، و هو المذهَبُ و المَهْرَب، فى قوله جلَّ ثناؤه: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: ما لِى عن ذاك الأمرِ مُراغَمٌ ، أى مهرَبِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص414)
sourceLink

- و المُراغَمُ ، بالضم و فتح الغين: المَذْهَبُ ، و المَهْرَبُ ، و الحِصْنُ ، و المُضْطَرَبُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص73)
sourceLink

و راغم أباه:فارقه على رَغْم منه و كراهة و ذهب في الأرض مُهاجراً،و منه قيل للمَهْرب و المَذْهب: المُرَاغَم أي موضع المراغمة و المُتَرَغَّم و المَرْغَم .وما لي عنك مُرَاغَم
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص240)
sourceLink

الحصن كالعَصَرِ; عن ابن الأَعرابي;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص248)
sourceLink

مُرٰاغَماً

قالَ أَبو إسْحق: مُرٰاغَماً أَي مُهاجَراً المَعْنَى يَجِدْ في الأَرْضِ مُهاجَراً لأَنَّ المُهاجِرَ لقَوْمِه و المُراغِمَ‌ بمنْزِلَةٍ واحِدَةٍ‌ و إنِ اخْتَلَفَ اللَّفْظانِ‌ و أَنْشَدَ: إلى بَلَدٍ غيرِ داني المَحَل بعيدِ المُراغَمِ‌ و المُضْطَرَبْ‌ قالَ‌: و هو مَأْخوذٌ مِن الرَّغامِ‌ و هو التُّرابُ‌
(
تاج العروس
, ج16 , ص296)
sourceLink

مُرٰاغَما كَثِيرا

متسعا لهجرته
(
العین
, ج4 , ص418)
sourceLink

عبدٌ مُراغَمٌ

بفتحِ الغَيْنِ أَي مُضْطَرِبٌ على مَوَالِيه
(
تاج العروس
, ج16 , ص297)
sourceLink

المُراغَم در قرآن

وَ مَنْ يُهٰاجِرْ فِي سَبِيلِ اَللّٰهِ يَجِدْ فِي اَلْأَرْضِ مُرٰاغَما كَثِيرا وَ سَعَة (آیه 100/سوره النساء) sourceLink

أي: مذهبا يذهب إليه إذا رأى منكرا يلزمه أن يغضب منه. ¦¦
رَاغَمَهُ‌: ساخطه، و تجاهدا على أن يُرْغِمَ‌ أحدهما الآخر، ثمّ‌ تستعار اَلْمُرَاغَمَةُ‌ للمنازعة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص359)
sourceLink

يعنى: روشها و مذاهبى در زمين مى‌يابيد كه مردمان آنها را دنبال مى‌كنند و لذا هرگاه منكرى و ناروائى ببينند از ديدن آن ناگزير خشمگين مى‌شوند چنانكه مى‌گويى - رغمت اليه: بر او خشمگين شدم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص89)
sourceLink

رَاغَمَهُ‌: خشمگينش كرد و به خاكش ماليد و دربارۀ دو نفر، به اين معنى است كه هريك بكوشد ديگرى را بكوبد و به خاك بمالد و سپس از اين معنى مصدر - مُرَاغَمَة - دربارۀ نزاع و كشمكش طرفين استعاره شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص88)
sourceLink

مراغم (بصيغۀ مفعول) بمعنى جايگاه و موضع است (مجمع) يعنى هر كه در راه خدا از موطن خود هجرت كند در زمين جايگاه بسيار و وسعت مييابد كه در آن بخداى خود بندگى كند.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص108)
sourceLink

أي متحولا، من الرَّغَام بالفتح و هو التراب، و قيل طريقا يراغم قومه بسلوكه أي يفارقهم على رغم أنوفهم، و هو أيضا من الرَّغَام.
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص73)
sourceLink

المُرَاغَمُ‌: المذهب و المهرب يلتجئُ‌ إِليه الخائف.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2557)
sourceLink

قال أبو إسحاق: معنى مُرٰاغَماً مُهَاجَراً المعنى: يجدُ في الأرضِ‌ مهاجَراً، لأنَّ‌ المهاجِر لِقومهِ‌ و الْمُراغِمَ‌ بمنزلةٍ‌ واحدةٍ‌ و إن اختلفَ‌ اللفظانِ‌، و أنشد: إلى بَلَدٍ غير دَاني الْمَحَلِّ‌ بعيدِ المُراغَمِ‌ و المضْطَربْ‌ قال: و هو مأخُوذٌ من الرَّغام، و هوَ التُّرابُ‌، و رَاغمتُ‌ فُلاناً: هجرته و عاديتُه، و لم أبالِ‌ رَغْمَ‌ أَنفِه: أيْ‌: و إنْ‌ لَصِقَ‌ أنفهُ‌ بالترابِ. و قال الفرَّاء: المُرَاغَمُ‌: المضطرَبُ‌ و المذهبُ‌ في الأرضِ. . ثعلب عن ابن الأعرابيِّ‌: يَجِدْ فِي اَلْأَرْضِ‌ مُرٰاغَماً: أي مُضْطَرباً، و عبدٌ مُراغِمٌ‌: أي مضطرِبٌ‌ على مواليه.
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص130)
sourceLink

أَي مَهْرباً و مُتَّسَعاً.
(
لسان العرب
, ج12 , ص246)
sourceLink

المُراغَمُ‌: السَّعَةُ‌ و المضطَرَبُ‌، و قيل: المَذْهب و المَهْرب في الأَرض. ¦¦
قال أَبو إِسحاق في قوله تعالى: يَجِدْ فِي اَلْأَرْضِ‌ مُرٰاغَماً ; معنى مُرٰاغَماً مُهاجَراً، المعنى يَجِدْ في الأَرض مُهاجَراً لأَن المُهاجِرَ لقومه و المُراغِمَ‌ بمنزلة واحدة و إِن اختلف اللفظان . . قال: و هو مأْخوذ من الرَّغام و هو التراب، و قيل: مُرٰاغَماً مُضْطَرَباً. و عبد مُراغِمٌ. أَي مضطربٌ‌ على مَواليه.
(
لسان العرب
, ج12 , ص247)
sourceLink

المُراغَم: السّعة و المضطرب.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص524)
sourceLink

المُرَاغَمُ‌ : الهِجْرَانُ‌ ¦¦
أي مُتَّسَعاً لِهجْرَتِه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص82)
sourceLink

يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا (آیه 100/سوره النساء) sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: مُرٰاغَماً كَثِيراً . قال: فنفسحا كثيرا بلغة هذيل . قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت الشاعر و هو يقول: و أترك أرض جهرة أنّ عندي رجاء في المراغم و التّعادي
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص246)
sourceLink

مداخل هم ریشه المُراغَم

الراء و الغين و الميم أصلان:أحدهما التُّراب،و الآخر المَذْهَب.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص413)sourceLink

اسماء

الرُّغَامَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّغَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَرْغَممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُراغَممصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِرغَاماسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاغِمَةاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّغاميّاسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّغامَويّالرُّغَامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرَّغْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْغِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرْغَممصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالتَّرَغُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّرْغِيممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِرْغامَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْغَمَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاغِممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّغَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالرُّغْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرْغِمَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالأرغممشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِرْغَاممصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُتَرَغَّممصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعّل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُرغِمَتانرُغَيْمٌالرِّغْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّغيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَرْغِمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرَاغَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّغْمَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.