الْجِلْبَابُ القميص او الثوب الواسع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص96) 
المُلْكُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَوْبٌ أَقْصرُ مِنَ الخِمَارِ و أَعْرضُ منه، و هو المِقْنَعَة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص374) 
القَمِيصُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الخِمارُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الإِزارُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الرِّداءُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المُلْكُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص194) 
ثوب أوسع من الخمار دون الرداء،تغطي به المرأة رأسها و صدرها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص132) 
پيراهن يا جامۀ فراخ و گُشاد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص300) 
القميصُ.و الجلبابُ في قولِ بعض اللُّغوِيينَ المُلاءَةُ.و الجِلْبابُ في قول الخليل ثوبٌ أوْسَعُ مِنَ الخِمارِ دون الرِّداءِ تغطي بهِ المَرأةُ رأسَها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ما اتفق لفظه و اختلف معناهما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص66) 
القميص. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الثوب المشتمل على الجسد كله ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الخمار ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما يُلْبَس فوق الثِّيابِ كالمِلْحفة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المُلاءَة تَشتمل بها المرأَة. (ج) جلاَبيبُ. و فى التنزيل العزيز: يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص128) 
ثَوْبٌ واسِعٌ دُوْنَ الرِّدَاءِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص114) 
ج جَلابِيب: قميص واسِع و طويل يُلبَس فَوْق الثّياب(حبشيّة) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص207) 
القميص ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثوب واسع للمراَة دون الملحفة و عليهِ قول الراجز: لا يُقنع الجاريةَ الخضابُ و لا الوشاحانِ و لا الجِلْبَابُ و قيل هو ما تُغطّي المراَة بهِ ثيابها و في الصحاح «الجِلْبَاب الملحفة» قالت امراَة من هزيل ترثي قتيلاً. تمشي النوارُ اليهِ و هي لاهِيَةٌ مَشْيَ العذارى عليهنَّ الجَلاَبِيبُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص447) 
القميص،و ثوب واسع تغطّي به المرأة صدرها و رأسها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص120) 
هو يُذَكَّر و يُؤَنَّثُ: القَمِيصُ مُطْلَقاً، و خَصَّه بعضُهم بالمُشْتَمِلِ على البدَنِ كُلِّه، و فَسَّره الجوهريُّ بالمِلْحَفَةِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثَوْبٌ أَوْسعُ مِنَ الخِمَارِ دُونَ الرِّدَاءِ، تُغَطِّي به المرْأَةُ رأْسَها و صدْرَها، و قيلَ: هو ثَوْبٌ واسعٌ للمرأَةِ دُونَ المِلْحَفَةِ ، و قيلَ: هو المِلْحَفَةُ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص373) 
رداء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص226) 
چادر و ردا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص447) 
الجِلْبابُ: ثوب أَوسَعُ من الخِمار، دون الرِّداءِ، تُغَطِّي به المرأَةُ رأْسَها و صَدْرَها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجِلْبابُ : القَمِيصُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص272) 
قال ابن السكيت، قالت العامرية: الجِلْبابُ الخِمارُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن الأَعرابي: الجِلْبابُ: الإِزارُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجِلْبابُ أَيضاً: الرِّداءُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو عبيد قال الأَزهريّ: معنى قول ابن الأَعرابي الجِلْبابُ الإِزار لم يُرِدْ به إزارَ الحَقْوِ، و لكنه أَراد إزاراً يُشْتَمَلُ به، فيُجَلِّلُ جميعَ الجَسَدِ; و كذلك إزارُ الليلِ، و هو الثَّوْبُ السابِغُ الذي يَشْتَمِلُ به النائم، فيُغَطِّي جَسَدَه كلَّه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الجِلْبابُ : المُلْكُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص273) 
ج.جَلابِيب :لباس رو، جامۀ گشاده كه در روى لباسهاى ديگر پوشند؛ لباس زنانه،پيراهن زنانه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص88) 
ثَوْبٌ أَوْسَعُ مِنَ الْخِمَارِ و دُونَ الرّداءِ وَ قَالَ ابْنُ فَارِسٍ الْجِلْبَابُ مَا يُغَطَّى بِه مِنْ ثَوْبٍ وَ غَيْرِهِ و الجمْعُ الْجَلاَبِيبُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص104) 
المِلحفة. قالت امرأة من هذيل ترثى قتيلا: تَمشِى النسورُ إليه وَهْىَ لاهِيَةٌ مَشْىَ العذارَى عليهم الجلابيبُ و المصدر الجَلْبَبَةُ ، و لم تُدْغَمْ لأنها ملحقة بدحرجة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص101) 
القميص.و قيل:ما تغطى به المرأة ثيابها من فوق كالمِلحفة.و قيل:هو المُلاءة. جَلببه :ألبسه الجلباب فتجلبب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص370) 
الثوب.و-ثوب واسع للمرأة دون المِلحفة.و قيل: جلباب المرأة مُلاءتها تشتمل بها.و قيل.هو ما تغطى به ثيابها من فوق كالملحفة.و-ثوب أوسع من الخِمار و دون الرداء. الجمع: جَلابِيب .و جَلبب فلانا:ألبسه جلبابا ، فتجلبب أى لبِس الجلباب ، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص371) 
و ( الجِلْباب ) ثوب أوسع من الخِمار و دُون الرداء. و منه قوله تعالى: «يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص153) 
قال ابن السكّيت، قالت العامِريَّةِ : الجلْباب الخِمار. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قيل: جلْباب المرأة مُلاءَتُها التي تَشتَمِلُ بها، واحدها جلباب ، و الجماعة جلابيب . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: الجلباب : ثوبٌ أَوسعُ من الخِمار دون الرِّداء، تُغَطِّي به المرأة رأسها و صدرَها، و قد تجلببت ، و أنشد: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص64) 
&قال القُتَيبيُّ : معنى قوله فلْيُعِدّ للفقر جلباباً و تَجفافاً أي لِيَرْفض الدنيا و ليزهد فيها، و ليَصْبِرْ على الفقر و التَّقَلُّل، و كنى عن الصبر بالجلباب و التَّجفاف لأنه يستر الفقر كما يستر الجلباب و التَّجفاف البدن. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أبو العباس، قال ابن الأعرابيّ : الْجِلْبابُ الإزار. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أبو عُبيد قلت: و معنى قول ابن الأعرابيّ : الجلبابُ الإزار، و لم يرد به إزار الْحَقْو، و لكنه أراد به الإزار الذي يستمل به فيُجَلِّلُ جميع الجسد... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص65) 
جلب الجِلباب : الرداء،و كل ما تغطيت به من ثوب; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1139) 
و الجِلْباب . القَمِيص. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ثوب واسع دون المِلْحفة تلبَسه المرأة. و قيل:هو ما تغطى به الثياب من فوق كالمِلْحَفة. و قيل:هو الخِمار. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص439) 
المُلك. و الجِلِبَّاب مَثَّل به سيبويه و لم يفسّره أحد،قال السيرافى. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أظنّه يعنى: الجلباب . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص440) 
و من هذا اشتقاق الجِلباب ، و هو القميص، و الجمع جلابيب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص470) 
- و الجِلْبَابُ ، كَسِرْدابٍ و سِنِمَّارٍ: القَميصُ ، و ثَوْبٌ واسِعٌ للْمَرأَةِ دونَ المِلْحَفَةِ ، أو ما تُغَطِّي به ثِيابَها من فَوْقُ كالمِلْحَفَةِ ، أو هو الخِمارُ، و جَلْبَبَهُ فَتَجَلْبَبَ ، و المُلْكُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص63) 
و الجِلْبابُ ، كسِرْداب و طِرِمّاح: ثوبٌ أوسعُ من الخمارِ و دونَ الرداءِ ، تَلوِيهِ المرأةُ على رأسِها، و تبقي منه ما تُرسِلُهُ الى صدرِها، أو هي المقنعةُ ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص360) 
جِلْبابُ المرأَةِ قيل: جِلْبابُ المرأَةِ مُلاءَتُها التي تَشْتَمِلُ بها، واحدها جِلْبابٌ، و الجماعة جَلابِيبُ، و قد تَجَلْبَبَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص273) 
قيل: جلْباب المرأة مُلاءَتُها التي تَشتَمِلُ بها، واحدها جلباب ، و الجماعة جلابيب . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص64) 