خَيَّمَ خيمه زدن،چادر زدن،خيمه برپا كردن؛اردو زدن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص187) 
خَيّم بمكان كذا،و تَخَيّم ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و هو من قولهم: خام يَخِيمُ وَ خَيَّمَ يُخَيِّمُ إِذا أَقام بالمكان، و يروى: اسْتَخَمَّ و اسْتَجَمَّ ، و قد تقدما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
چادر زد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نصب الخَيمة ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص203)
نَصَبَ خَيْمةً أو خِيامًا:«خَيَّموا على ضِفَّة نَهْر»، «خَيَّمتْ فِرْقةُ كَشَّافة في الجَبَل» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص439)
انتشَر وفاح: «خَيَّمَتْ في القاعة رائحةٌ عَطِرة»، «خَيَّمَتْ رائحةُ البُنّ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص440)
خيمه زد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص311)
خَيَّمَهُ أَي جعله كالخَيْمَةِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعلهُ كالخيمة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص164)
جَعَله كالخَيْمَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص231)
و خَيَّمَهُ ، أى جعله كالخَيْمَةِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1916)
غطّاه بشىء كى يَعْبَق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص272)
و خَيَّمَه أَي جعله كالخَيْمَة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غَطَّاه بشيء كي يَعْبق به; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّمَت الرائحة الطيِّبةُ بالمكان والثوب أَقامت و عَبِقَت به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّمَ الرَّائحَةُ بالمكان و بالثَّوب فاحَتْ فيه و ثبتت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص267)
خَيَّمَ الوَحْشِيُّ في كِناسه أَقامَ فيه فلم يَبْرَحْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقام فيه فلم يَبرحه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص267)
أَقامَ فيه فلم يَبْرَحْهُ و هو مجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص232)
أقام; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص272)
خَيِّمَ الوَحْشِيُّ في كِناسه أَقامَ فيه فلم يَبْرَحْهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّمَ الرِّيخَ فى الثَوبِ جامه را عطرآگين كرد تا از آن بوى خوش‌در آيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّمَ الجيشُ في الصحراء "نصب خيمه،أقام فيها" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص214)
خَيَّمَ القومُ تَخْيِيما دخلوا في الخيمة و قيل نصبوا خياماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص128)
خَيَّمَ المِسْكَ و نحوهُ غَطَّاه بشىءٍ كى يَعْبَق به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص267)
خَيَّمْتُ بِالْمَكَانِ بِالتَّشْدِيدِ إِذَا أَقَمْت بِهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص187)
خَيَّمَ الريحَ في الثوب غَطَّى الطيبَ بالثوب حتى تعبق فيه ريحُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص203)
خَيَّمَتِ البَقَرَةُ أقامت في موضع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقامَتْ في مَرْبِضٍ فلم تَبْرَحْ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص429)
أقامت في كِنَاسها. فلم تَبْرَحْه. قاله الليث. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّمَتِ الرائِحَةُ عَبِقَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص232)
خَيَّمَ على ، فى ، بـ فرود آمدن،منزل گزيدن، رحل اقامت افكندن،ماندن،اقامت كردن(در جايى):فراگرفتن،يكسره پوشاندن،سايه افكندن (مثلاً:خاموشى،آرامش،صلح،تاريكى...جايى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص187)
خَيَّمَتِ البَقَرُ گاوان در چراگاههاى خود ماندند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قامت في مرابضها لا تبرح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص203)
و من المجاز: خيّمتِ البقر:أقامت في مَرابضِها لا تبرح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّمَ فلانٌ الشيءَ غطَّاهُ بشيءٍ كي يعبق (ق) (ل). [(اس) خَيَّم الريح: غطّى الطيب بالثوب حتى تعبق فيه ريحه]. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص128)
خَيَّمَتِ الكرمةُ درخت انگور مانند چادر سايه افكند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اضحت كالخيمة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص203)
خَيَّمُوا بالمَكانِ أََقاموا; و قال الأَعشى: فَلَمَّا أَضاءَ الصُّبْحُ قامَ مُبادراً، و كانَ انْطِلاقُ الشاة مِن حَيْثُ خَيَّمَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَقامُوا؛ و أَنْشَدَ الجوْهَرِيُّ للأَعْشَى: فلَمَّا أَضاءَ الصُّبْحُ قامَ مُبادِراً و كانَ انْطِلاقُ الشاةِ مِن حَيْثُ خَيَّمَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص230)
خَيَّمَ بالمَكَانِ در آن مكان اقامت كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اقام تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص203)
أَي أَقام به و سكنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اقاموا كقولهِ «و كان انطلاق الشاة من حيث خَيَّمَا» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص128)
و خَيَّمَ بالمكان، أى أقام به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1916)
و خَيَّمَ بالمكان،إذا أقام به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي أقام،و منه الخيمة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1978)
و يقال خَيَّمَ بالمكان: أقامَ به. و لذلك سمَّيت الخَيْمة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص236)
و منه: خَيَّمَ بالمكان أَي أَقام به و سكنه، و استعارها لِظلِّ رحمة الله و رِضْوانه، و يُصَدِّقُهُ الحديث الآخر: الشهيد في ظِلِّ الله و ظِلِّ عَرْشِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّمْتُهُ أنا غطيته بشيء تعبق به ريحه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و خَيَّمْتُهُ أنا: غَطَّيْتُهُ كي يَعْبَقَ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّمَ الخيْمَةَ أَخامَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص267)
خَيَّمَت الرائحة الطيِّبةُ بالمكان و الثوب أَقامت و عَبِقَت به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيّمت الرائحة الطيّبة بالمكان و الثوب:أقامت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص272)
خَيَّمَ القَوْمُ دخلوا في الخَيْمَةِ ،و هي بيت من بيوت الأعراب،مستديرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دَخَلُوا في الخَيْمَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص429)
دخلوا في الخَيْمة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نَصَبُوا خِياماً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص267)
دخلوا فى الخيمة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص272)
دخلوا في الخَيْمة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَيَّمَ اللَّيلُ غَشَّى،نشَر ظلامَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص440)
غَشَّى. (على التشبيه) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص267)
خَيَّمَ الشَّيءَ جعلَهُ كالخيْمَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص267)
غَطَّاهُ بشيءٍ كَيْ يَعْبَقَ به؛ قالَ: مَعَ الطِّيبِ المُخَيِّم في الثِيابِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص230)
جعله كالخيمة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1978)
خَيَّمَ البقرُ قامت في مرابضها لا تبرح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص128)
خَيَّمَ فلانٌ أَقام بالمكان. و يقال:خَيَّم بالمكان و فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص267)
العرب تقول: خيَّمَ فلان خيْمَةً - إذا بَنَاها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و العرب تقول: خَيَّمَ فلان خَيْمَةً إِذا بناها، و تَخَيَّمَ إِذا أَقامَ فيها; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
