تایپوگرافی قاموس

الرَّوْنَق

مصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای الرَّوْنَق

الرَّوْنَقُ

نكوئى و زيبائي و درخشندگى
(
فرهنگ ابجدی
, ص447) sourceLink

الطلاوة و الحسن و الإِشراق
(
المنجد فی اللغة
, ص282) sourceLink

كالماءِ يُرىٰ‌ على السَّيْفِ‌ و نحوِه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص393) sourceLink

ماء السيف و صَفاؤه و حُسنه
(
‏لسان اللسان
, ص517) sourceLink

ماء السيف و صَفاؤه و حُسنه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص128) sourceLink

رنق الرَّوْنَق : الضوء;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1177) sourceLink

ماء السيف و صفاؤه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص374) sourceLink

رونق

رواج. خوبى
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص675) sourceLink

رَونَقٌ

له رَوْنَقٌ أي حُسن و بهاء،و ذهب رونقُه . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و من المجاز:ذهب رونق شبابهأي طراءته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص255) sourceLink

رَوْنَق

طلاوة، حُسْن،بهاء،إشْراق(فارسيّة‌؟): «أعاد إلى مدينة بعض الرَّوْنق» ¦¦
صَفاء،حُسْن:«فَقَدَ رَوْنَقَه» ¦¦
حُسْنُ‌ و بَهْرَجة أُسْلوبٍ‌ مجازيّ‌ و نابِض بالحياة:«رَوْنَقُ‌ الإِنشاء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص589) sourceLink

أُنظر:رنق.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص600) sourceLink

الحَسَن من كل شيء؛ ماء السيف و صفاؤه و حُسنه؛ رونق الشباب: أوله و ماؤه؛ و رونق الضحى: أولها، يُقال: «أتيتُه رونقَ الضحى» أي أولها. من الفارسية: «رو» أي وجه، و «نيك» أي حَسَن، فهو حَسَن الوجه. قال الشاعر: (من الطويل) أَلَمْ تسمعي، يا عَبْدَ، في رَوْنَقِ الضحى بكاءَ حماماتٍ لهنّ هدير و قال النابغة يصف السيف: (من المتقارب) و أبيض كالملْحِ ذو رَوْنَقٍ إذا عَضَّ في مِعصَمٍ يقطعُ
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص244) sourceLink

زيبايى،شكوه،درخشندگى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص249) sourceLink

رنق الرَّوْنَقُ : رونق كُلِّ شيء،بالقاف: أوله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2643) sourceLink

رَونَقٌ‌

معروف ‍ وَ مآءُ السَّيفِ‌
(
دستور اللغة
, ص355) sourceLink

رَوْنَقُ الضُّحَى و غَيْرِها

هو ماؤُه و حُسْنُه و صَفاؤُه، و هو مَجازٌ، يُقال: أَتَيْتُه في رَوْنَقِ‌ الضُّحَى، أَي: أَوَّلِها، كما يُقالُ‌: وَجْهُ الضُّحَى، قال: أَ لَمْ تَسْمَعِي أَيْ عَبْدَ في رَوْنَقِ‌ الضُّحَى بُكاءَ حَماماتٍ لَهُنَّ هَدِيرُ
(
تاج العروس
, ج13 , ص177) sourceLink

السَّيْفُ يَزِينُه رَوْنَقُه

أَي: ماؤُه و فِرِنْدُه
(
تاج العروس
, ج13 , ص177) sourceLink

أتاه في رَوْنَقِ الضُّحىٰ

وَجْهِ‌ الضُّحىٰ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص393) sourceLink

رَوْنَقُ الشَّبابِ

أَوَّله و ماؤه
(
‏لسان اللسان
, ص517) sourceLink

أوَّله و طراوته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص589) sourceLink

أَوّلُه و طراءَتُهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص376) sourceLink

أَوّله و ماؤه
(
لسان العرب
, ج10 , ص128) sourceLink

أَولهُ و ماؤُه، و هو مَجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص179) sourceLink

طَراءته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1177) sourceLink

أوله و ماؤه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص374) sourceLink

رَوْنَقُ السَّيْفِ

ماؤُهُ‌ و صفاؤُهُ‌ و حُسْنُهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص376) sourceLink

ماؤُهُ و طلاوتهُ كقولهِ «و كيفَ يُطْمِعُني في السيف رَوْنَقُهُ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص441) sourceLink

ماؤُه و حُسْنُه، قال الأَعْشَى يَمْدَحُ‌ المُحَلِّقَ‌: تَرَى الجُودَ يَجْرِي ظاهِراً فَوْقَ وَجْهِه كما زانَ مَتْنَ الهُنْدُوانِيِّ رَوْنَقُ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص177) sourceLink

ماؤه و حُسْنُهُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1485) sourceLink

ماؤه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1177) sourceLink

ماؤه،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2643) sourceLink

- و رَوْنَقُ السيفِ و الضُّحى: ماؤُه و حُسْنُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص322) sourceLink

رَوْنَقُ الضُّحى

أَوَّله و ماؤه
(
‏لسان اللسان
, ص517) sourceLink

أَوَّلها
(
لسان العرب
, ج10 , ص128) sourceLink

و منه رَوْنَقُ الضُحَى و غيرِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1485) sourceLink

و كذلك: رَوْنَقُ الضُّحَى،يقال:أتيته رَونَقَ الضحى:أى أولها،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص374) sourceLink

وأتيته في رونق الضُّحى،كما تقول:في وجه الضُّحى;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص255) sourceLink

رَوْنَقُ سَيْفٍ

بريقه و صفاؤه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص589) sourceLink

رونَقُ الضُّحا

أَوّلُه.
(
المعجم الوسيط
, ص376) sourceLink

رووْنَق الضحى

حسنهُ و اشراقهُ و قد يستعار لغيرهما كقول ابي الطيّب: و لقد بكيتُ على الشباب و لمَّتي مسودَّةٌ و لماءِ وجهي رَوْنقُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص441) sourceLink

شاهد معنایی الرَّوْنَق

وَ عَلاَهُ بِكَثْرَةِ صِقَالِهِ وَ بَرِيقِهِ وَ بَصِيصِ دِيبَاجِهِ وَ رَوْنَقِهِ

الحسن
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

زيبائى
(
فرهنگ نهج البلاغه
) sourceLink

حسن و زيبائى
(
واژه های نهج البلاغه
) sourceLink

رونق السيف: ماءه و طلاوته و رونق الضحى: حسنه و اشراقه و قد يستعار لغيره (اقرب) آب و براقى شمشير خوبى ظهر و درخشندگى آن
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مداخل مترادف الرَّوْنَق

الصَّبَاحَة,القَسامَة,الحُسْن,البَهَاء,الوَضَاءَة,الرَّوْعَة,المَلَاحَة,الوَسَامَة,الجَمال,النَّضْرَة,النَّضَارَة,الطُّلاوَة,الرُّوَاء(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص31)sourceLink
الصَّبَاحَة,الحُسْن,البَهَاء,الجَمال(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص64)sourceLink
الصَّبَاحَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص344)sourceLink
النُّضْرَة,الطَّرَاوَة,الرَّوْعَة,النُّعُومَة,البَهْجة,اللُّيُونَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص377)sourceLink
النُّضْرَة,الرَّخَاء,الغَضَارَة,النَّعيم,البَهَاء,الرَّغْد,الجَمال,النَّضَارَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص589)sourceLink
الهِنْدَام,الزُّخْرُف,الطَّلَاوَة,البَهْجة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص616)sourceLink
البَسَامَة,القَسامَة,الحُسْن,البَهَاء,الوَضَاءَة,الوَسَامَة,الجَمال,البَهْجة,النَّضْرَة(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص110)sourceLink
البَهَار,الحُسْن,الرَّوْعَة,الجَمال,البَهْجة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص269)sourceLink
الغَضَارَة,المَيْعَة,الحُمَيَّا,الرَّيْعَان,العُنْفُوَان,البَهْجة,النَّضَارَة,البَشَاشَة(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص109)sourceLink
الأَنَق,الرَّوْعَة,المَلَاحَة,الجَمال,البَهْجة,النَّضَارَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص344)sourceLink
الأَنَق,البَهَاء,الرَّوْعَة,المَلَاحَة,الجَمال,النَّضَارَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص564)sourceLink
القَسامَة,الحُسْن,البَهَاء,الرَّوْعَة,الجَمال,النَّضَارَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص477)sourceLink
الوَرْد,الحُسْن,البَهَاء,النَّوْر,الرَّوْعَة,البَهْجة,الزَّهْرة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص275)sourceLink
الحُسْن,البَهَاء,الوَضَاءَة,الرَّوْعَة,الجَمال,النَّضَارَة,الرُّوَاء(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص269)sourceLink
الحُسْن,البَهَاء,الرَّوْعَة,الوَسَامَة,الجَمال,الأَنَاقَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص269)sourceLink
الحُسْن,البَهَاء,الرَّوْعَة,المَلَاحَة,البَهْجة,النَّضْرَة,الرُّوَاء(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص589)sourceLink
الحُسْن,البَهَاء,الوَضَاءَة,الجَمال,النَّضْرَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص623)sourceLink

الرَّوْنَق در اصطلاح

الرَّوْنَقُ

الحسن من رنق الطائر إذا دار في الهواء و يحتمل كونه من الرنق و هو الكدر الذي زايله الكدر[المناوي].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص293) sourceLink

مداخل هم ریشه الرَّوْنَق

الراء و النون و القاف أَصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على اضطرابِ‌ شىءٍ متغيّر له صفْوُهُ‌ إن كان صافياً.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص445)sourceLink

اسماء

المُرَنَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالإرناقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرَّنِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّنْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتُّرْنُوقجامد غیر مصدری رباعی الرَّوْنَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرَنِّقةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّوْنَقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرْنِيْقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّنْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّنْقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالرَّيَانِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتُّرْنُوقاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّنَائِقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّنَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرْنُوقجامد غیر مصدری رباعی الرَّوْنَقِيّ

افعال

رَنَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَرْنَقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالرَنِقَ یرنَقفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلرَنَقَ یرنُقفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَرَنَّقَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.