اِسْتَبَدَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَبَدَّ

اسْتَبَدَّ

حكَم بأَمْره، تصرَّف بصُورة مُطْلَقة،غير قابلٍ‌ الاعْتِراض:«كان هذا المُدير يَسْتَبِدُّ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص69)
sourceLink

انفرد به. ¦¦
ذهب.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

استبَدَّ بالأَمر يستبدُّ به استبداداً

إِذا انفرد به دون غيره.
(
لسان العرب
, ج3 , ص81)
sourceLink

اِسْتَبَدَّ الأمْرُ بِفُلانٍ

غَلَبَه حَتّىٰ‌ لا يَضْبِطَه،و كذلك السَّفَرُ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص269)
sourceLink

غلب عليهِ فلم يقدر يضبطهُ.
(
أقرب الموارد
, ص150)
sourceLink

آن كار بر فلانى چيره شد بطوريكه نتوانست آنرا ضبط كند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص52)
sourceLink

غلب عليه فلم يقدر ان يضبطه
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

غلبه فلم يَقْدر على ضَبْطه.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

غلبه فلم يقدر على ضبطه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص69)
sourceLink

غلَبَهُ فلم يَقدِر على ضبطِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص224)
sourceLink

اِسْتَبَدَّ الحاكمُ برأيه

"لم يشاور غيره في الحكم،انفرد به"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص41)
sourceLink

اسْتَبَدَّ فُلانٌ به

أَي تَفَرَّدَ به دونَ‌ غَيره
(
تاج العروس
, ج4 , ص346)
sourceLink

اسْتَبَدَّ بالأَمْرِ

انْفَرَدَ به
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص269)
sourceLink

انْفَردَ به من غَيْرِ مُشَارِكٍ لَهُ فِيهِ‌.
(
المصباح المنیر
, ص38)
sourceLink

اسْتَبَدَّ فلان بكذا

أَي انفرد به
(
لسان العرب
, ج3 , ص81)
sourceLink

و اسْتَبَدَّ فلانٌ بكذا، أى انفرد به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص444)
sourceLink

اِسْتَبَدَّ باميرهِ

غلب على رأيهِ فهو لا يسمع إلاَّ منهُ (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص232)
sourceLink

غَلَبَ‌ عليه فلا يَسْمَع إِلاّ منه
(
تاج العروس
, ج4 , ص347)
sourceLink

غَلَب على رأْيه، فهو لا يسمع إلا منه.
(
المعجم الوسيط
, ص42)
sourceLink

إذا غَلَبَ على رأيِه فهو لا يسمَعُ إلّا منه
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص32)
sourceLink

استبدّ فلان برأْيه

غيره: تَبَدَّدَ القوم: إذا تفرقوا، و ذهب القوم بَدَادِ بَدَادِ ، و جاءت الخيل بَدَادِ بَدَادِ أي واحدا واحدا، و استَبَدّ فلان برأيه إذا تفرَّدَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص56)
sourceLink

اِسْتَبَدَّ بكذا

انفردَ بهِ و منهُ المَثَل «مَن استبدَّ برأْيهِ فقد هَلَك»
(
أقرب الموارد
, ص150)
sourceLink

به تنهائى و مستقل به آن كار پرداخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص52)
sourceLink

انفرد بهِ مستقلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص28)
sourceLink

استبدَّ برأْيه

انفرد به
(
‏لسان اللسان
, ص69)
sourceLink

انفرد به
(
لسان العرب
, ج3 , ص81)
sourceLink

انْفَرَدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص283)
sourceLink

انفَرَدَ به. و - بأَميرِه: غلَبَ على رأيهِ ، فهو لا يسمعُ إِلاَّ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص223)
sourceLink

أي انفرد به.يقال:من استبدَّ برأيه ضلَّ‌.و يروى أن الأصمعي كان يبغض البرامكة بغضاً شديداً،فلعب يوماً بالشِّطْرَنْج مع هارون الرشيد،فقال الرشيد:و اللّٰهِ لأقتلنَّك يا أصمعي،أي لأغلبنّك في الشِّطْرَنْج،فأنشد الأصمعي معرّضاً له في البرامكة: لَيْتَ هنْداً أَنْجَزَتْنا ما تَعِدْ و شَفَتْ أَنْفُسَنا ممّا تَجِدْ و اسْتَبَدَّتْ‌ مَرَّةً واحِدَةً‌ إِنَّما العَاجِزُ مَنْ لا يَسْتَبِدْ ففهم الرشيد مراد الأصمعي،فقال: و اللّٰه لأَستبدَّنّ و اللّٰه لأستبدنّ‌،ثلاثاً،فما لبث البرامكة إِلا قليلاً حتى قتلهم. و أصل استبدَّ :اسْتَبْدَدَ يَسْتَبْدِدُ فهو مستبددٌ،بإِظهار التضعيف،فأدغم. و كذلك نحوه من المضاعف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص409)
sourceLink

اُسْتُبِدّ بهم

ذهبوا (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص232)
sourceLink

اِسْتَبَدَّ به

تسلَّط‍‌،تحكّم،قسا عليه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص69)
sourceLink

اِنْفَرَدَ
(
دستور اللغة
, ص192)
sourceLink

تَفَرَّدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص383)
sourceLink

استبَدَّ بـ

تك‌رو بودن،استقلال و خودرأيى ورزيدن(مثلاً:در عقيدۀ خود)،خودرأى بودن، سرسخت بودن،در نظر و عقيدۀ خود مصر بودن؛ به خود اختصاص دادن،منحصر به خود كردن (چيزى را)؛چيره شدن،غلبه كردن،فائق آمدن (احساس يا عاطفه‌اى و يا امرى بر كسى)؛با قدرت و استبداد گرفتن(چيزى را)؛با استبداد و خودسرى حكومت كردن(بر جايى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص28)
sourceLink

استبَدَّ ب

تمسَّك تمسُّكًا لم يَحِدْ عنه:«اسْتبدَّ برَأْيه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص69)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَبَدَّ

أَمَّا اَلاِسْتِبْدَادُ عَلَيْنَا بِهَذَا اَلْمَقَامِ وَ نَحْنُ اَلْأَعْلَوْنَ نَسَباً وَ اَلْأَشَدُّونَ بِرَسُولِ اَللَّهِ صلى ‌الله‌عليه‌وآله نَوْطاً

انفرد به من غير مشارك له فيه و رجل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

و اعلموا أنّ من خالف أولياء الله،و دان بغير دين الله،و استبدّ بأمره دون أمر وليّ الله،كان في نار تلتهب

استبدّ بالأمر استبدادا:إذا انفرد به دون غيره و من غير مشارك،و استبدّ برأيه: انفرد به(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص95)
sourceLink

كنا نُرَى أَن لنا في هذا الأَمر حقّاً فاسْتَبْدَدتم علينا

استبَدَّ بالأَمر يستبدُّ به استبداداً إِذا انفرد به دون غيره
(
لسان العرب
, ج3 , ص81)
sourceLink

كنا نرى أن لنا في هذا الأمر حقا فَاسْتَبْدَدْتُمْ علينا

يقال اِسْتَبَدَّ بالأمر يَسْتَبِدُّ به اِسْتِبْدَاداً إذا تفرّد به دون غيره
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص105)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام مَنِ اِسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ

استبد بكذا: انفرد به (اقرب). به تنهائى به اين تصميم گرفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مَنِ اِسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ ضَلَّ أَوْ هَلَكَ

اِسْتَبَدَّ بالأمر: انفرد به من غير مشارك
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص11)
sourceLink

وَ اِسْتَبْدَدْتُ بِرِهَانِهَا

الرهان الجعل الذي وقع التراهن عليه و استبددت به انفردت به
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

أي تفرد به أصله من التبدد و هو التفرق و التفرد و الانفراد عن الشيء فرقه عنه و بعده منه و لا بد من كذا أي لا يمكن الانفراد عنه
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص444)
sourceLink

تنها من بودم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص50)
sourceLink

و استبد بالشيء استقل به و انفرد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

تنها برنده شدم بخود اختصاص دادم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص35)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِسْتَبَدَّ

المداخل المتضادة لـ اِسْتَبَدَّ

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَبَدَّ

الباء و الدال فى المضاعف أصلٌ‌ واحد،و هو التفرُّق و تباعُدُ ما بينَ‌ الشَّيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص176)sourceLink

الأسماء

البِدَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّبَدُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّبْدِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبِدَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدْبَدالاِسْتِبْدَادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالبَدَادِالأَبَادِيدمشتق ثلاثی مجرد التَّبَادِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبَدَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِبْداديّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُبَدَّدمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالبُدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدّمصدر ثلاثی مجرد البَدِيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبَدَدمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَبَدّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبَدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدِيدَانصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالابتدٰادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَبْدُوداسم مفعول ثلاثی مجرد المُبَدِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلاليَبَادِيدمشتق ثلاثی مجرد البِدَادانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالبُدّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبَدْبَدالبَدْبَدَةمصدر رباعی البِدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَدِيدةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاسْتِبْداديَّةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالأَبْدَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البِدَّادمشتق ثلاثی مجرد البَادّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُسْتَبِدّمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالإبْدَادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأَبِدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد البَادَّانِمشتق ثلاثی مجرد البُدَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُبادَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالبَدَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.