الجَمْش

[ ج م ش ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنی الجَمْش

الجَمْشُ

الصوت الخفيّ

حلق النورة

ضرب من الحلب بأطراف الأصابع كلها ¦¦

المغازلة

(

العین

, ج6 , ص41)

ضربٌ من الحَلْب لجَمْشها بأَطراف الأَصابع ¦¦

المُغَازَلة ضرْبٌ بقَرْص و لعب ¦¦

الصَّوتُ الخفيّ

حَلْقُ‌ النُّوْرَةِ‌

مصدر ¦¦

الصوتُ الخفيّ تقول «سمعتُ من جانبها جَمْشاً» اَي: صوتاً خفيّاً و منهُ قول العرب «لا يُسمِع فلانٌ اذناً جَمْشاً» اَي: ادنى صوت و ذلك كناية عن كونهِ متصامّاً عنك و عما يلزمهُ.

(

أقرب الموارد

, ص461)

الصَّوتُ. ¦¦

الصوت الخفيّ. ¦¦

ضربٌ من الحَلْب لجَمْشها بأَطراف الأَصابع. ¦¦

المُغَازَلة ضرْبٌ بقَرْص و لعِب، و قد جَمَّشَه و هو يُجَمِّشها أَي يُقَرِّصُها و يُلاعِبُها. ¦¦

قال أَبو العباس: قيل للمُغازَلة تَجْميش من الجَمْش، و هو الكلام الخفيُّ، و هو أَن يقول لِهَواه: هَيْ هَيْ. ¦¦

أَبو عبيدة: لا يُسْمِعُ فلانٌ‌ أُذُناً جَمْشاً يعني أَدنى صوتٍ‌; يقال لِلَّذي لا يَقْبَل نُصْحاً و لا رُشْداً، و يقال للمُتَغابي المُتَصامِّ عنك و عمَّا يلزمه. ¦¦

قال: و قال الكلابي لا تَسْمَعُ أُذُنٌ جَمْشاً أَي هم في شيء يُصِمّهم يَشتغلون عن الاستماع إِليك، هذا من الجَمْش و هو الصوت الخفيّ‌. ¦¦

حَلْق النُّورة; و أَنشد: حَلْقاً كحَلْق الجَمِيش

(

لسان العرب

, ج6 , ص275)

تراشيدن و بسر انگشت دوشيدن و آواز كردن

آواز

هُوَ الكَلامُ الخَفِيّ‌، و هُوَ أَنْ يَقُول لِهَواهُ‌: هَيْ هَيْ

(

تاج العروس

, ج9 , ص75)

المغازلة و الملاعبة،يقرصها و يلاعبها.و رجل جَمّاشٌ‌ :متعرّض للنساء. جمَشها يجمُشها جَمشا و جمّشها .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص331)

قال: و الجَمْشُ أيضاً: ضربٌ من الحَلْبِ بأطرَاف الأصابع كلها. ¦¦

قال الليث: الجَمْشُ : حَلْقُ النُّورَةِ ، و أنشد: ¦¦

المُغَازلةُ ، و هو يَجْمِشُها : أي يَقْرِصُها و يُلاعِبُها. ¦¦

قال أبو العباس: قيل للمُغازلة: تجميشٌ من الجَمْشِ و هو الكَلاَمُ الخفيُّ ، و هو أن يقول لهواه: هَيْ هَيْ .

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص291)

جَمَشَ : الجَمْشُ ،بالشين معجمةً : الحَلْقُ بالنُّوْرَة. ¦¦

الحَلْب بأطراف الأصابع كلها.

(

شمس العلوم

, ج2 , ص1170)

الصوت. ¦¦

ضرب من الحَلْب بأطراف الأصابع. ¦¦

المغازلة:ضربٌ بقَرصٍ و لَعِب.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص252)

الاحْتيال على إخراج الجُمودات بأطراف الأصابع.

الصَّوْت.

الصوتُ الخَفِيُّ ، و الحَلْبُ بأَطْرافِ الأصابعِ ، و المُغازَلَةُ ، و المُلاعَبَةُ ، - كالتَّجْميشِ .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص411)

ظلّ يَجْمُشُها جَمْشاً و يُجَمّشُها تجمِيشاً و هو أن يقرُصَها و يغازِلَها،من الجَمْشِ و هو الحَلْبُ بأطراف الأصابع،و رجلٌ جَمّاشٌ :غِزّيلٌ ،و امرأةٌ جَمّاشةٌ .

(

أساس البلاغة

, ص99)

لا تسمعُ اذنٌ جَمْشا

اَي: هم في شيءٍ يُصمتُهم يشتغلون عن الاستماع إليك (التاج).

(

أقرب الموارد

, ص551)