المَناص

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی المَناص

المَنَاصُ

پناهگاه و گريزگاه
(
فرهنگ ابجدی
, ص866)
sourceLink

الملجأ و المفرُّ.يقال«ما لك من مَنَاص»اي من منجي ¦¦
السخاء
(
المنجد فی اللغة
, ص846)
sourceLink

المَهْربُ ¦¦
الملْجَأُ و المَفَرُّ ¦¦
السخاء
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص657)
sourceLink

الملجأ
(
العین
, ج7 , ص160)
sourceLink

المَنْجىٰ ¦¦
هو التَّنَاصِي
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص193)
sourceLink

مَهْرب،مَفرّ:«لَيْس ثمّة من مَنَاص مُمكن»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1464)
sourceLink

مصدر ¦¦
الملجاُ و المفرُّ تقول «ما لك من مناصٍ» اَي: من منجى ¦¦
السخاء (و هذه عن اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص514)
sourceLink

الملجأُ و المفَرُّ. و فى التنزيل العزيز: فَنٰادَوْا وَ لاٰتَ حِينَ مَنٰاصٍ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص963)
sourceLink

گريختن و واپس ايستادن كقوله تعالى وَ لاٰتَ‌ حِينَ مَنٰاصٍ‌
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1259)
sourceLink

ناصَ للحركة نَوْصاً و مَناصاً: تهَيّأَ. ¦¦
المَهْربُ‌ ¦¦
الملْجأُ و المَفَرُّ
(
لسان العرب
, ج7 , ص102)
sourceLink

و مَنِيص :اجتناب، خوددارى،امتناع؛گريز،فرار.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص723)
sourceLink

النَّوْص و المَناصُ‌ : السخاء; حكاه أَبو علي في التذكرة
(
لسان العرب
, ج7 , ص103)
sourceLink

المَلْجَأُ، و المَفَرُّ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ .
(
تاج العروس
, ج9 , ص376)
sourceLink

النَّوْصُ‌ و المَنَاصُ‌ : السَّخَاءُ‌، حَكَاهُ أَبُو عَلِيٍّ في التَّذْكِرة
(
تاج العروس
, ج9 , ص377)
sourceLink

بِفَتْحِ الْمِيمِ المَلْجَأُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص630)
sourceLink

و المَنَاصُ ، أيضا: الملجأ و المفرّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1060)
sourceLink

قال الليث: المناص : المَنْجَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص172)
sourceLink

و النَّوْص :مصدر نُصْتُ الشيءَ أنوصه نوصاً ،إذا طلبته لتدركه،و منه المَناص ،أي المطلب،و الألف في المناص محوّلة عن الواو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص900)
sourceLink

نوص المناص : الملجأ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6794)
sourceLink

و النَّوْصُ ،و المَنَاصُ :السَّخاءُ ،حكاهُ أبو علىٍّ فى التَّذكرةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص380)
sourceLink

و المَنَاص المصدر، و المَلْجأ أيضًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص369)
sourceLink

المَلْجَأُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص490)
sourceLink

لاٰتَ حِينَ مَنٰاصٍ

أي لا حين مطلب و لا حين مغاث،و هو مصدر نوص ناصَ‌ يَنُوص،و هو الملجأ
(
العین
, ج7 , ص88)
sourceLink

لا حين مطلب و لا حين مغاث و هو مصدر ناصَ‌ يَنُوص ،و هو الملجأ
(
العین
, ج7 , ص160)
sourceLink

أي حِيْنَ‌ مَطْلَبٍ‌ و مَغَاثٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص193)
sourceLink

ما لَكَ مِن مَنَاص

راه گريز ندارى
(
فرهنگ ابجدی
, ص866)
sourceLink

من مَنْجًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص657)
sourceLink

لا مَنَاصَ منه

لا مَفَرَّ منه:«خَطَر لا مَنَاصَ‌ منه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1464)
sourceLink

حتمى،چاره‌ناپذير، گريزناپذير،ناگزير،از آن گزير نيست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص723)
sourceLink

مناص و مباص

گريزگاه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1260)
sourceLink

المَناص في القرآن

كَمْ أَهْلَكْنٰا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنٰادَوْا وَ لاٰتَ حِينَ مَنٰاصٍ (آیه 3/سوره ص) sourceLink

نَاصَ‌ إلى كذا: التجأ إليه، و نَاصَ‌ عنه: ارتدّ، يَنُوصُ‌ نَوْصاً، و اَلْمَنَاصُ‌: الملجأ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص829)
sourceLink

نَاصَ‌ إلى كذا - يعنى به او پناه برد - نَاصَ‌ عنه - يعنى از او برگشت يَنُوصُ‌ فعل مضارع - نَوْصاً - مصدر آن است. مَنَاص - پناهگاه.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص411)
sourceLink

نوص بمعنى التجاء و پناه بردن است «نَاصَ‌ الى كذا: التجأ» مناص اسم مكان و بمعنى پناهگاه و نيز مصدر ميمى است نوص را بمعنى تأخر و فرار نيز گفته‌اند. ¦¦
مناص در آيه مصدر است و اسم «لات» محذوف ميباشد و تقدير آن «لات الحين حين مَنَاصٍ‌» است يعنى: چه بسا مردمانى را كه پيش از آنها هلاك كرديم و وقت نزول بلا استغاثه يا واويلا كردند ولى آنوقت وقت فرار نيست. يا آنوقت وقت پناه بردن بجائى يا وقت تأخّر عذاب نيست.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص130)
sourceLink

أي ليس الحين حين فرار و ليس الوقت وقت تأخير و فرار، و قد مر تمام البحث فيها في ليت. ¦¦
اَلْمَنَاصُ‌: المنجى، يقال نَاصَ‌ عن قرنه يَنُوصُ‌ نَوْصاً و مَنَاصاً: أي فر و زاغ.
(
مجمع البحرين
, ج4 , ص189)
sourceLink

أَي وقت مَطْلَبٍ‌ و مَغاثٍ‌، و قيل: معناه أَي اسْتَغاثوا و ليس ساعةَ‌ ملْجإٍ و لا مَهْرب. الأَزهري في ترجمة حيص: ناصَ‌ و ناضَ‌ بمعنى واحد. قال اللّه عزّ و جلّ‌: وَ لاٰتَ‌ حِينَ‌ مَنٰاصٍ‌ ; أَي لاتَ‌ حينَ‌ مَهْربٍ‌ أَي ليس وقت تأَخّرٍ و فِرارٍ. ¦¦
النَّوْصُ‌: الفِرارُ. و المَناصُ‌: المَهْربُ. و المَناصُ‌: الملْجأُ و المَفَرُّ.
(
لسان العرب
, ج7 , ص102)
sourceLink

المناص: الملجأ.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6794)
sourceLink

قال اللّه جلَّ‌ و عزَّ: وَ لاٰتَ‌ حِينَ‌ مَنٰاصٍ‌ [ص: 3]. قال الفرَّاء: ليس بحين فرار. النَّوْصُ‌: التأخُّر في كلام العرب. . . . فمناص: مَفعل مثل مَقام. و قال الليث: المناص: المَنْجَا.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص172)
sourceLink

ناصَ‌ ينوصُ‌ مَنِيصاً، و مَنَاصاً: نَجا. ¦¦
أى وَقْتَ‌ مَطْلَبٍ‌ و مَغاثٍ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص380)
sourceLink

المَنَاصُ‌ : المَنْجىٰ‌، ناصَ يَنُوْصُ‌ ، و هو التَّنَاصِي. و في القُرْآنِ‌: وَ لاٰتَ‌ حِينَ مَنٰاصٍ‌ أي حِيْنَ مَطْلَبٍ و مَغَاثٍ‌.
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص193)
sourceLink

وَ لَاتَ حِينَ مَنَاصٍ (آیه 3/سوره ص) sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: وَ لاٰتَ حِينَ مَنٰاصٍ‌ . قال: ليس بحين فرار. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت الأعشى و هو يقول: تذكّرت ليلى حين لات تذكّر و قد تبت عنها و المناص بعيدا
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص206)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المَناص

فَضَحِّ رُوَيْداً فَكَأَنَّكَ قَدْ بَلَغْتَ اَلْمَدَى وَ دُفِنْتَ تَحْتَ اَلثَّرَى وَ عُرِضَتْ عَلَيْكَ أَعْمَالُكَ بِالْمَحَلِّ اَلَّذِي يُنَادِي اَلظَّالِمُ فِيهِ بِالْحَسْرَةِ وَ يَتَمَنَّى اَلْمُضَيِّعُ فِيهِ اَلرَّجْعَةَ وَ لاٰتَ حِينَ مَنٰاصٍ

نيست موقع چاره و فرار
(
واژه های نهج البلاغه
, ص133)
sourceLink

نيست وقت فرار
(
واژه های نهج البلاغه
, ص179)
sourceLink

المناص: مصدر و الملجأ و المفر (اقرب). فرار كردن پناهگاه و فرارگاه
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أي ليس الوقت وقت فرار
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الملجأ
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

پناهگاه ¦¦
مصدر ميمى ناص نيوص نوصا به معناى فرار كردن و پريدن مى باشد ¦¦
فرارگاه جاى رهايى رها شدن و النوص فرار كردن رها شدن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

المناص المهرب و المخلص ¦¦
المناص مصدر قولك ناص ينوص نوصا اى فر و راغ و يكون المناص ايض‍ بمعنى الملجأ و المفزع
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الملجأ ¦¦
مصدر قولك ناص ينوص نوصا أى فر و راغ ¦¦
المهرب و المخلص النوص الهرب و التخلص
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

زمان زمان فرار نيست
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

الملجأ ¦¦
المهرب و المخلص النوص الهرب و التخلص ¦¦
المهرب من ناص عن قرنه ينوص نوصا إذا هرب و المناص أيضا الملجأ و قوله
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المهرب و المخلص اى ليس الوقت وقت فرار
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ قَدْ أَدْبَرَتِ اَلْحِيلَةُ وَ أَقْبَلَتِ اَلْغِيلَةُ وَ لاَتَ حِينَ مَنَاصٍ

أي ليس الوقت وقت التملص و الفرار
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الملجأ
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

أي فرار
(
اعلام نهج البلاغة
, ص208)
sourceLink

فرارگاه جاى رهايى رها شدن و النوص فرار كردن رها شدن ¦¦
مصدر ميمى ناص نيوص نوصا به معناى فرار كردن و پريدن مى باشد ¦¦
پناهگاه
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

المناص المهرب و المخلص ¦¦
المناص مصدر قولك ناص ينوص نوصا اى فر و راغ و يكون المناص ايض‍ بمعنى الملجأ و المفزع
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الملجأ ¦¦
المهرب و المخلص النوص الهرب و التخلص ¦¦
مصدر قولك ناص ينوص نوصا أى فر و راغ
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

زمان زمان فرار نيست
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

المهرب من ناص عن قرنه ينوص نوصا إذا هرب و المناص أيضا الملجأ و قوله ¦¦
المهرب و المخلص النوص الهرب و التخلص ¦¦
الملجأ
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

نيست وقت فرار
(
واژه های نهج البلاغه
, ص179)
sourceLink

نيست موقع چاره و فرار
(
واژه های نهج البلاغه
, ص133)
sourceLink

محل فرار و دور شدن از مهلكه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص54)
sourceLink

فلا يصرفنّك عن تبعته صارف عارض ينوص إلى الفتنة كلّ مناص

«ينوص»صفة للصارف.قال الفيروز آبادي:المناص:الملجأ.و ناص مناصا:تحرّك، و عنه:تنحّى،و إليه:نهض(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص802)
sourceLink

هَلْ مِنْ مَنَاصٍ أَوْ خَلاَصٍ

ملجأ و مفر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الملجأ
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

أي فرار
(
اعلام نهج البلاغة
, ص208)
sourceLink

مصدر ميمى ناص نيوص نوصا به معناى فرار كردن و پريدن مى باشد ¦¦
پناهگاه ¦¦
فرارگاه جاى رهايى رها شدن و النوص فرار كردن رها شدن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

المناص المهرب و المخلص ¦¦
المناص مصدر قولك ناص ينوص نوصا اى فر و راغ و يكون المناص ايض‍ بمعنى الملجأ و المفزع ¦¦
المناص و المعاد و الملاذ كلها بمعنى
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الملجأ ¦¦
المهرب و المخلص النوص الهرب و التخلص ¦¦
مصدر قولك ناص ينوص نوصا أى فر و راغ
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ملجاء راه فرار
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

المهرب من ناص عن قرنه ينوص نوصا إذا هرب و المناص أيضا الملجأ و قوله ¦¦
الملجأ ¦¦
المهرب و المخلص النوص الهرب و التخلص
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المهرب و المخلص اى ليس الوقت وقت فرار
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

محل فرار و دور شدن از مهلكه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص54)
sourceLink

المناص: مصدر و الملجأ و المفر (اقرب). فرار كردن پناهگاه و فرارگاه
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المَناص

النون و الواو و الصاد أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تردُّدٍ و مجيء و ذهاب.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص369)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.