تایپوگرافی قاموس

صَأْصَأَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنای صَأْصَأَ

صَأْصَاَ

ذلَّ لهُ «ما كان ذلك الاَّ صَأْصَاَةً منّي» اَي: خوفاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص167) sourceLink

حرَّك عينَيه قبل التَّفتيح ملتمسًا النَّظر أو كاد يفتحهما:«صَأْصَأَ جَرْوٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص811) sourceLink

و قيل صَأْصَأَ: كاد يَفْتَحُ عينيه و لم يفتحهما و في الصحاح: إذا التَمَسَ النَّظَرَ قبل أَن يَفْتحَ عَيْنَيْه، و ذلك أَن يريد فتحهما قَبْل أَوانه.
(
لسان العرب
, ص107) sourceLink

قال الأصمعيّ : صأصأ فلانٌ صَأْصَأَة : إذا استَرخَى و فَرِق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص186) sourceLink

و قيل: صَأْصَأ :كاد يَفْتَحُ عَينَيْه و لم يَفْتَحْهُما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص347) sourceLink

صَأْصَأَتْ

إِذا صارَت شِيصاً
(
تاج العروس
, ص190) sourceLink

و قيل: صَأْصَأَت إذا صارت شِيصاً.
(
لسان العرب
, ص107) sourceLink

صأصأصأصأ و تقول: صأصأتُ من الرجل صأصأةً ،إذا فَرِقْتَ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1100) sourceLink

صَأْصَأَ الْجِرْوُ

اِذا لَم يفتَح عَيْنَيْه اَوانَ فَتحِهِ‌
(
دستور اللغة
, ص479) sourceLink

إذا التمس النظر قبل أن تَنْفَتِحَ‌ عَيْنُهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص59) sourceLink

قال أبو عُبَيد: يقال: صأصأ الجِرو: إذا لم يَفْتح عينيه أَوانَ فتحِه. و فَقّح: إذا فَتَح عَيْنيه، فأراد أنا أبصَرْنا أَمْرَنا و لم تُبصِروه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص185) sourceLink

صَأْصَأَ الجِرْوُ و الدِّرْصُ -و هو ولد الفأرة-إذا فتح عينيه حين يولد و لمّا يَقْوَ بصرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص227) sourceLink

صأصأ - صَأْصَأَ الجِرْوُ: حَرَّكَ عَيْنَيْهِ قَبْلَ التَّفْتِيحِ ، أو كَادَ يَفْتَحُهُمَا، - و - فُلانٍ : خافَ و ذَلَّ له،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص24) sourceLink

حرَّكَ أجفانَهُ يلتمسُ النّظرَ قبلَ أنْ تنفتحَ عينُهُ . و - الكلبُ بذنبِهِ : حرَّكَهُ فَزَعاً. و - الرَّجُلُ : جَبُنَ و فَزِعَ . و - من فلانٍ : هابَهُ و ذلَّ له...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص122) sourceLink

من صَأْصَأَ الجِروُ و فَقَحَ ، أي فَتَحَ عينَهُ أوَّلَ ما يفتَحُ و هو صغيرٌ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص123) sourceLink

كاد يفتح عينيه
(
المنجد فی اللغة
, ص413) sourceLink

حرَّك عينيه قبل التفقيح ملتمساً النظر و منهُ «فقحنا و صَأْصَاتم» و قيل كاد يفتحهما و لم يفتحهما
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص167) sourceLink

صَأْصَأ الرَّجُلُ

جَبُن
(
المنجد فی اللغة
, ص413) sourceLink

جَبُنَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص167) sourceLink

ترسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص546) sourceLink

ذَلَّ‌ و ضَرَعَ
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص214) sourceLink

جَبُنَ
(
تاج العروس
, ص190) sourceLink

جَبُنَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص504) sourceLink

صَأْصَأَ مِن فلانِ

خاف
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص167) sourceLink

فَرِقَ‌ و خافَ‌ و استرْخَى و ذلَّ‌ له
(
تاج العروس
, ص190) sourceLink

خافَ‌ و ذَلَّ‌ له.
(
المعجم الوسيط
, ص504) sourceLink

صَأْصَأَ مِن الرجل

فَرِقَ منه و اسْتَرْخَى
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص3) sourceLink

صَأْصَأَ مِن الرجل و تَصَأْصَأَ مثل تَزَأْزَأَ: فَرِقَ منه و اسْتَرْخَى.
(
لسان العرب
, ص107) sourceLink

فَرِقَ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص347) sourceLink

صَأْصَاَ النخلةُ

شأْشاَت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص167) sourceLink

صَأْصَأَ الكَلْبُ

فَزعَ ¦¦
حَرَّكَ‌ ذَنَبَه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص215) sourceLink

صَأْصَأَ الجَرْوُ

توله سگ آغاز به چشم باز كردن نمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص546) sourceLink

حَرَّك عينيه قبل التَّفْقِيحِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص3) sourceLink

إذا حَرَّكَ‌ عَيْنَيْهِ‌ قَبْلَ‌ التَّفْتِيحِ
(
تاج العروس
, ص190) sourceLink

حاول النظر و لمَّا تَتَفَتَّحْ عيناه.
(
المعجم الوسيط
, ص504) sourceLink

قال أَبو عبيد: يقال صَأْصَأَ الجَرْوُ إِذا لم يَفْتحْ عَيْنَيْهِ أَوانَ فَتْحِه، و فَقَّحَ إِذا فَتَحَ عَيْنَيْهِ، فأَراد: أَنَّا أَبْصَرْنا أَمْرَنا و لم تُبصِروه. ¦¦
صَأْصَأَ الجَرْوُ: حَرَّك عينيه قبل التَّفْقِيحِ
(
لسان العرب
, ص107) sourceLink

حرَّك عَينَيْه قبل التَّفْقِيحِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص347) sourceLink

يقال صأصأ الجَرْوُ، إذا حرَّك عينَيه ليفتحَهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص280) sourceLink

حرَّك عينيه و لمَّا يفقِّحْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص345) sourceLink

صَأْصَأْتُ منه

فَرَرْت
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص215) sourceLink

صَأْصَأَ مِنْهُ

از او ترسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص546) sourceLink

صَأْصَأَ لَهُ

خوار و منقاد او شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص546) sourceLink

صَأْصَاَ بهِ

صوَّت.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص167) sourceLink

صَوَّتَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص3) sourceLink

صَوَّت، عن العُقَيْليّ‌
(
تاج العروس
, ص190) sourceLink

صوَّت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص347) sourceLink

فَقَّحْنَا وَ صَأْصَأْتُم

أَبصَرْنَا أَمْرَنَا و لم تُبْصِرُوا أَمْرَكُم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص3) sourceLink

أَي أَبصَرْنا أَمْرَنا و لم تُبصِرواأَمْرَكم ¦¦
أَبصَرْنا و أَنتم تَلتمِسُون البَصرَ
(
تاج العروس
, ص190) sourceLink

و كان عُبيد اللّهِ بن جَحْشٍ أَسْلمَ و هاجَر إلى الحَبَشةِ ثم ارْتَدَّ و تَنَصَّرَ بالحَبَشةِ فكان يمر بالمُهاجِرينَ فيقول: فَقَّحْنا و صَأْصَأْتُم أَي أَبْصَرْنا أَمْرَنا و لم تُبْصِرُوا أَمْرَكُم.
(
لسان العرب
, ص107) sourceLink

صَأْصَأَ الْجِرْوُ، إذا التمس النظر قبل أن تَنْفَتِحَ‌ عَيْنُهُ‌، و في الحديث : فقَّحْنَا و صأْصأْتُمْ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص59) sourceLink

و كان بعض مُهاجرة الحبشة ارتدَّ عن الإسلام فكان يمرّ بالمهاجرين فيقول:فَقَّحنا و صَأصَأتُم ،أي أبصرنا و أنتم تلتمسون البصر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص227) sourceLink

و كان بعضُ مهاجرةِ الحَبشةِ ارْتدَّ عن الإِسلامِ ،فكان يَمُرُّ بالمهاجرينَ فيقول:فَقَّحْنا و صَأْصأْتُمْ ،أى:أبْصَرْنَا و أنْتُم تَلْتَمِسونَ البَصَرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص347) sourceLink

و من المجاز:فقَّحْنا و صَأْصأْتم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص345) sourceLink

صَأْصَأَتِ النَّخْلَةُ

صارَتْ‌ كذلك
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص214) sourceLink

لم تَقْبَلِ اللّقاح و لم يكن لبُسْرها نَوًى
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص3) sourceLink

شَأْشَأَتْ‌ أَي لم تَقْبَل اللَّقَاح و لم يكُنْ‌ لِبُسْرِها نَوًى
(
تاج العروس
, ص190) sourceLink

و صَأْصَأَتِ النخلةُ صِئْصاءً إذا لم تَقْبَلِ اللَّقاح و لم يكن لبُسْرها نَوًى.
(
لسان العرب
, ص107) sourceLink

إذا لم تَقْبَلِ‌ النخلةُ اللَّقَاحَ و لم يكن لِلْبُسْر نَوًى قيل: قد صأْصَأَتِ‌ النخلةُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص59) sourceLink

أبو عبَيد عن الأصمعيّ : يقال للنّخْلة إذا لم تقبل اللَّقاح و لم يكن للبُسْر نَوًى: قد صأْصأَتْ النخلةُ صئصاءً . قال: و قال الأمويّ : في لُغة بني الحارث بنِ كعب: صيصالصِّيص هو الشِّيص عند الناس...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص185) sourceLink

إِذا لم تقبل اللقاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3648) sourceLink

إذا لم تَقْبَلِ اللِّقاحَ فلم يَكُنْ لبُسْرِها نَوًى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص347) sourceLink

و يقال صأصأت النَّخْلة، إذا لم تقبل اللَّقاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص280) sourceLink

شاهد معنایی صَأْصَأَ

أن عبيد اللّه بن جحش كان أسلم و هاجر إلى الحبشة ثم ارتدّ و تنصّر فكان يمرّ بالمسلمين فيقول فَقَّحْنَا و صَأْصَأْتُمْ

أي أبصرنا أمرنا و لم تبصروا أمركم. يقال صَأْصَأَ الجِرْوُ إذا حرّك أجفانه لينظر قبل أن يفقّح، و ذلك أن يريد فتحها قبل أوانها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص3) sourceLink

عُبَيْدُ اللّٰه بن جَحْش هاجَرَ إلى الحَبَشة ثم تنصَّر فكان يمرّ بالمسلمين فيقول فَقَّحْنَا و صَأْصَأتُمْ

أي أبصرْنا و لمَّا تَبْلُغوا حينَ‌ الإبصار؛ من صَأْصَأَ الْجِرْوُ، إذا حرَّك أجفانَه لينظر قبل أن يُفَقِّحَ‌. ¦¦
و يقال: صَأْصَأَ الكلْبُ‌ بذَنَبه إذا حرَّكه فَزَعاً، و منه: صَأْصَأَ فلان بمعنى كَأْكأَ؛ إذا جَبُنَ‌ و فزع؛
(
الفائق
, ج2 , ص228) sourceLink

حين تنصر بالحبشة فلقيه بعض الصحابة فكلمه في ذلك فقال عبيد الله إنا فقحنا و صأصأتم.

يقال: صأصأ الجرو إذا لم يفتح عينيه في أوان فتحه. فأراد عبيد الله أني أبصرت ديني و لم تبصروا دينكم. قال أبو عبيد: عبيد الله بن جحش هذا زوج أم حبيبة بنت أبي سفيان قال النبي صلى الله عليه و سلم: كان تنصر بالحبشة و مات على النصرانية
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص487) sourceLink

فَقَّحْنَا وَ صَأْصَأْتُم

و لم تُبْصِروا دِيْنَكُم
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص361) sourceLink

يقال صأصأ الجَرْوُ، إذا حرَّك عينَيه ليفتحَهما. و يقال صأصأت النَّخْلة، إذا لم تقبل اللَّقاح
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص280) sourceLink

فَقَحْنَا و صَأْصَأْتُمْ

أي أبصَرْنا و لمّا تَبلُغوا حينَ الإبصارِ؛ من صَأْصَأَ الجِروُ و فَقَحَ‌، أي فَتَحَ عينَهُ أوَّلَ ما يفتَحُ و هو صغيرٌ.
(
الطراز الأول
, ص123) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.