اِخْتَاتَ كذلك: اختَاتَ الصَّقْرُ الطيْرَ. و كلُّ اختِطَافٍ : اخْتِيَاتٌ وَ خَوْتٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خوت - خاتَ البازي و اخْتاتَ : انْقَضَّ على الصَّيدِ، كانْخاتَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص198)
خَاتَ البَازِى و اخْتاتَ ، أى انقضَّ على الصيد ليأخذه. و قال: يَخُوتُونَ أُخرَى القوم خَوْتَ الأَجَادِلِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص248)
اخْتَاتَهُ اختطفه. يقال:اختاته الصَّقْرُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص264)
ابن الأَعرابي: امْتَعَدَه و امْتَشَقَه و اخْتَدَفَه و اخْتواه و اخْتَاتَه و تَخَوَّته و امْتَشَنَه إذا اخْتَطفَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابنُ الأعْرَابِيِّ: امْتَعَدَهُ، و امْتشَقَهُ، و اخْتَدَفَهُ ، وَ اخْتَوَاهُ و اخْتَاتَهُ، و تَخَوَّتَه، و امْتَشَنَهَ: إذا اخْتَطَفَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص156)
اِخْتَاتَ حديثَ القوم تخوَّته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص198)
اَخَذَ منهُ فتحفَّظهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص115)
إِخْتَاتَ الشّاةَ ختلها فسرقها ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص198)
گوسفند را فريب داد و ربود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ختَلَها فسرقها يقال «ما زال الذئْب يَخْتَات الشاةَ بعد الشاة» اَي: يختلها فيسرقها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص115)
خَتَلَهَا فَسَرَقَها، - و - الحديثَ : أخَذَ منه فَتَخَطَّفه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص198)
اخْتاتَ الحَدِيثَ إِذا أَخذَ منه فَتَخَطَّفَهُ، هٰكذا في النُّسَخ، و الصواب: فتحَفَّظه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص49)
أَخذ منه و استظهره شيئاً فشيئاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص260)
اخْتَاتَ البَلَدَ اخْتَوَى البَلَدَ : اقْتَطَعَهُ؛ و كَذلِكَ اخْتَدَفَه و اخْتَاتَهُ و تَخَوَّتَهُ كلُّ ذلِكَ عن ابنِ الأعرابيِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص395)
إِخْتَاتَ الشيءَ اختطفه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص198)
آن چيز را ربود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِخْتَاتَ المالَ تنقَّصه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص198)
آن مال را كم كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خاتَتِ العُقابُ و البازي تَخُوتُ خَواتاً و خَواتَةً و انْخاتَتْ و اخْتاتَتْ خاتَتِ العُقابُ و البازي تَخُوتُ خَواتاً و خَواتَةً، و انْخاتَتْ، و اخْتاتَتْ إِذا انْقَضَّتْ على الصَّيْدِ لتَأْخُذَه، فسمعتَ لجناحَيْها صَوْتاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخْتاتَ الذئبُ شاةً من الغنم اخْتِياتاً يقال: اخْتاتَ الذئبُ شاةً من الغنم اخْتِياتاً إِذا اخْتَطَفَها; و كذلك اخْتاتَ الصَّقْرُ الطيرَ.و كلُّ اخْتِطافٍ اخْتياتٌ و خَوْتٌ; قال أَبو نُخَيلة: أَو كاخْتِياتِ الأَسَدِ الشَّوِيَّا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِخْتَاتَ اِخْتِيَاتا البازي على الصيد انقضَّ عليهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص115)
إِخْتَاتَ البَازِي على الصَّيْد إنخاتَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص198)
بازِ پرنده شكار را گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا انقض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1958)
اخْتاتَ البَازِي و العُقَابُ انْقَضَّ على الصَّيْدِ لِيَأْخُذَه، فَسمِعْتَ لِجَناحَيْهِ صَوتاً، كانْخاتَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص48)
اخْتَاتَ البازى أَو العقاب خات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص260)
إِنهم يَخْتاتونَ الليل أَي يَسِيرون و يَقْطَعُون الطريقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِنهم يَخْتاتونَ الليلَ أَي يَسِيرون و يَقْطَعُون الطريقَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أى يَسْرُونَ و يقطعون الطريق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص248)
هم يَخْتَاتُون الليلَ آنان در شب راه مىپيمايند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَي: يسرون و يقطعون الطريق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص115)
و يقولون:هم يختاتون الليل:أي يسيرون و يقطعون الطريق. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1958)
و من الباب الأول هم يَخْتَاتونَ اللَّيل، أى يسِيرون و يَقطَعون. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص226)
يَختاتُونَ اللَّيْلَ أي: يَسْرُون، و يَقطعون الطَّرِيقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص49)
ما زال الذِّئْبُ يَخْتاتُ الشاةَ بعد الشاة أَي يَخْتِلُهَا فيَسْرِقُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص49)
و قال الفراء: ما زال الذِّئْبُ يَخْتاتُ الشاةَ بعد الشاة أَي يَخْتِلها فيَسْرِقُها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الفرّاءُ يقال: ما زال الذئبُ يَخْتَاتُ الشَّاةَ بعد الشَّاةِ، أى يَخْتِلُها فيسرقها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص248)
خوت اختاتَ : قال الفراء:يقولون:ما زال الذئب يختات الشاة بعد الشاة:بالتاء أي يختلها فيسرقها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1958)
فلان يَخْتاتُ حديثَ القوم و يَتَخَوَّتُ فلان يَخْتاتُ حديثَ القوم، و يَتَخَوَّتُ إِذا أَخَذَ منه و تَخَطَّفَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فُلانٌ يَخْتاتُ حَديثَ القوْمِ فُلانٌ يَخْتاتُ حَديثَ القوْمِ، و يَتَخوَّتُ ، بمعنىً واحدٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص49)
فلان يَخْتَاتُ حديثَ القوم وَ يَتَخَوَّتُ ، إذا أخذ منه و تَحَفَّظَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص248)
و يقال:فلان يختات حديث القوم:إِذا أخذ منهم و تَحَفَّظَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1958)
إِنَّهم يختاتون اللَّيل يَسْرون و يقطعون الطَّريقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص260)
