اِفْتَلَتَ يقال: افْتَلَتَه إِذا اسْتَلَبه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اُفْتُلِتَ مات فجأَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص592)
ناگهان مرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ماتَ فُجاءَةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص155)
قال أَبو عبيد: افْتُلِتَتْ نفسُها، يعني ماتَتْ فجأَة، و لم تَمْرَضْ فتُوصِيَ، و لكنها أُخِذَتْ نَفْسُها فَلْتةً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و افْتُلِتَ نَفْسُه:ماتَ فَلْتَةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص494)
و من الباب: افتُلِتَ الإنسان، إذا ماتَ فجأة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص448)
- و افْتُلِتَ ، على بناءِ المَفْعول: ماتَ فَجْأَةً ، - (و - بأمْرِ كذا: فُوجِئ به قبلَ أن يَسْتَعِدَّ له). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص207)
افْتَلَتَهُ إذا اسْتَلَبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخْتَلَسَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص437)
إِذا اسْتَلَبَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص102)
... يقال: لَفَته الموتُ و فتلفَتَلَهُ و افْتلته و هو الموت فوتالفَواتُ و فوتالفُواتُ هو أَخْذَة الأسَفِ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افْتُلِتُّهُمْ أُخِذُوا مِنّي فَلْتَةً ، زَادٌ خَبِئٌ: يُضَنُّ بِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص102)
قال حُصَيبٌ الهُذَليُّ: كانوا خَبيئةَ نَفْسي، فافْتُلِتُّهمُ ، و كلُّ زادٍ خَبيءٍ، قَصْرُه النَّفَدُ قال: افْتُلِتُّهم ، أُخِذوا مني فَلْتة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: افتلتهم : أَخذوا منِّي فلتَة ، زادٌ خَبيءٌ يُضَنُّ به. و أخبرني المنذري عن أبي الهيثم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افْتُلِتَ فلانٌ،على ما لم يُسَمَّ فاعلُه مات فجْأَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي مات فجْأَةً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُمِّى افْتُلِتَتْ نَفْسُها و استفلتُّ الشيءَ من يده،و أفلتُّه إيّاه:استلبته،و منه:أرى أمّي افتُلِتَتْ نفسُها أي ماتت فجأة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اُفْتُلتَهُ اُخذ منهُ فلتة اَي: بغتةً قال حُصَيب الهذليّ: كانوا خبيئةَ نفسي فافتُلتُّهُمُ و كل زادٍ خبيءٍ قصدهُ النَفَدُ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص246)
افْتَلَتَ الأَمْرُ فلانا فاجأَه. و يقال: افتلته الموتُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص699)
افْتُلِتَ بَأَمْرِ كَذَا فُوجئَ بِه قَبْلَ أَن يَسْتَعِدَّ لَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص102)
قبل از آنكه آماده شود غافلگير شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فُوجِىءَ بهِ قبل ان يستعدَّ لهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص592)
فُوجىءَ بهِ قبل ان يستعدَّ لهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص194)
افْتَلَتَ الشَّىْءَ أَخذه بسرعة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص592)
آن چيز را با شتاب گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَذَه في سُرْعة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَذَه في سُرْعَة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص102)
أخذهُ في سرعةٍ قال قيس بن ذُريح: إذا افتَلَتَتْ منك النوى ذا مودَّةٍ حبيباً بتَصداعٍ من البين ذي شَعْبِ اَذاقَتْكَ مرَّ العيش أو مُتَّ حسرةً كما ماتَ مَسْقيُّ الضياح على الألْبِ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص246)
استلبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص699)
أَخَذَه في سُرْعة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَذَه فى سُرْعَةٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص494)
افْتُلِتَ فلانٌ بكذا أَي فوجِئَ به قبل أَن يَسْتَعِدَّ له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افْتَلَتَ الأَمْرَ فعله على غير تمكُّث و تلبُّث تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص592)
آن كار را بيدرنگ انجام داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فعلهُ على غير تلبُّثٍ و تمكُّث. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص193)
تعجَّل فى تناوله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص699)
افْتَلَتَ الكَلامَ ارتجله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص592)
ارْتَجَلَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص437)
سخن را بديهه گفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا ارْتَجَلَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص102)
إذا ارْتَجله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارتجلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص193)
ارتجله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص699)
افْتَلَتَ الكلامَ و اقْتَرحه إِذا ارْتَجله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أى ارتَجَله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص260)
فلت الافتلات : افتلت الكلامَ :أي ارتجله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5257)
ارْتَجَله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص495)
ارْتَجَلَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص207)
ارتُجِلَ .و كلّ شيء فُعل فَلتةً فقد افتُلتَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افْتُلِتَ الرَّجُلُ ماتَ فَجْأَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص437)
افْتُلِتَتْ نَفْسُه ماتَ فَلْتةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ماتَ فَلْتةً.ابن الأَعرابي: يقال للموت الفَجْأَةِ الموتُ الأَبْيضُ، و الجارفُ، و اللافِتُ، و الفاتِلُ.يقال: لَفَته الموتُ، و فَتَله، و افْتَلَتَه ; و هو الموتُ الفَوات و الفُوات: و هو أَخْذةُ الأَسف، و هو الوَحيُّ; و الموتُ الأَحْمر: القتلُ بالسيف.و الموتُ الأَسْود: هو الغَرَقُ و الشَّرَقُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افْتُلِتَ فلانٌ، على ما لم يسمّ فاعله، أى مات فجأة. و افْتُلِتَتْ نفسُه أيضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص260)
افتُلِتَتْ نَفْسُها يَعْنِي ماتَتْ فَجْأَةً و لم تَمْرَضْ فَتُوصِيَ، و لكنها أُخِذَتْ نَفْسُها فَلْتَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص102)
قال أبو عبيد قوله: افتُلِتَتْ نَفْسُها يَعْني ماتَتْ فَجْأَة لم تمْرضْ فتُوصِيَ ، و لكنها أُخِذَتْ فَلْتَةً ، و كل أَمْرٍ فُعل على غير تَمَكُّثٍ و تَلَبُّثٍ فقد افْتُلِتَ ، و الاسم الفلْتةُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُفْتُلِتَ الشيءَ آن چيز را ناگهان از او گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُخِذَ منه فلتةً اي بغتة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص592)
افْتَلَتَ عليهِ قضى الامرَ دونهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص592)
كار را بدون دخالت او انجام داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قضَى الأَمْر دونَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا قَضَى عليه الأَمْرَ دُونَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص103)
قضَى الأَمْر دونَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَضَى الأَمْرَ دُونَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص495)
اُفْتُلِتَ فلانٌ أَي مَاتَ فَجْأَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج3 , ص102)
مات فجاَةً و يقال ايضاً اُفتُلِتَتْ نفسُهُ و (اُفْتُلِت عليهِ) اذا قُضي عليهِ الامر دونهُ (التاج) [(ل) اِفْتَلَتَ عليه بصيغة المعلوم: قضى الامرَ دونهُ]. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص193)
افْتُلِتَ فلانٌ بكذا أَي فوجِئَ به قبل أَن يَسْتَعِدَّ له.و يروى بنصب النفس و رفعها; فمعنى النصب افْتَلَتها اللهُ نَفْسها، يتعدّى إِلى مفعولين، كما تقول اخْتَلَسه الشيءَ و اسْتَلَبَه إِياه، ثم بُني الفعل لِما لم يسمَّ فاعله، فتحوّل المفعول الأَول مضمراً، و بقي الثاني منصوباً، و تكون التاءُ الأَخيرة ضمير الأُم أَي افْتُلِتَتْ هي نَفْسَها; و أَما الرفع فيكون متعدّياً إِلى مفعول واحد أَقامه مقام الفاعل، و تكون التاءُ للنفس أَي أُخِذَتْ نفسُها فَلْتةً ، و كلُّ أَمر فُعِلَ على غيرِ تَلَبُّثٍ و تَمَكُّثٍ، فقد افْتُلِتَ ، و الاسم الفَلْتة . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
على ما لم يسمّ فاعله، أى مات فجأة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص260)
أي مات فجأةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5257)
و افتُلِتَ فلانٌ ، بالبناء للمجهول: ماتَ فجأةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج3 , ص273)
افْتَلَتَ الموت هو أَخْذةُ الأَسف،و هو الوَحيُّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
