أَفَنديّ ج.أَفَندِيَّة :آقا(در مورد غير اروپاييانى كه لباس اروپايى و فينه پوشيده‌اند)؛(بعد از اسم)لقبى براى احترام (مصر). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص13) 
أَفَنْدِي ج أَفَنْدِيّة:كلمة تُرْكيَّة كانت تُسْتعمَل لَقَب اعتبار لأَصْحاب الوَظائف المَدَنيَّة و الدِّينيَّة و رِجال الشَّريعة و العُلَماء.يُخاطِب النَّاسُ بها اليوم أَصْحابَ بعض الوظائف المَدَنيّة و العَسْكريَّة (يونانيّة) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص30)
أَفَنْدِى لقب تكريم، أَصله تركىّ، معناه السَّيِّد. شاع فى مصر منذ حكم الأَتراك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص22)
مهتر ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المستقل بذاته، المعتمد على نفسه؛ الذي يقوم بالعمل بنفسه؛ نُعِت بها الأمراء الأتراك تبجيلاً لهم؛ استخدمتها العامة بمعنى السيّد المحترم، و لفظت أحياناً: أفندم؛ و استعملت جواباً محترماً للنداء. من اللاتينية عن طريق التركية فالفارسية. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في المعرب و الدخيلالمعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص44)
