البَدِيل فِى فَنِّ السَّينَما دُوبلُور يا آنكه فيلم سينمائى را از زبان اصلى دوبله و به زبان ديگرى گويد و بيان كند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بِديل يكى از بدلا را هم گويند كه عباد خلص رحمن‌اند عز شانه و عظم سلطانه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص283)
بَدِيله ابن سيده بِدْل الشيء و بَدَله و بَدِيله الخَلَف منه، و الجمع أَبْدَال . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَدِيْلٌ عوض تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الكريم ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص29)
البَدَل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ج بُدَلاء و أَبْدال:مساعِد، عِوَض و خَلَف:«أُسْتاذٌ بديلٌ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص71)
البَدَلُ (ج) اَبْدَال و بُدَلاء يقال «هذا بديلٌ مالهُ عديل». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص151)
الخَلَفُ و العِوَضُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص82)
الخَلَفُ و العِوَضُ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص44)
ج.بُدلاَء ' :هرچه به‌جاى ديگرى باشد،جانشين،عوض،بديل(عن يا من)؛ بدل(در تئاتر و سينما)؛-ة:جايگزين،هرچيز كه به‌جاى چيز ديگرى گذاشته شود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص30)
الخَلَفُ منه و هو غيرُه ج أَبْدالٌ أَمَّا المحرَّكُ و المكسورُ فظاهِرٌ كجَبَلٍ و أَجْبالٍ و مَثَلٍ و أَمْثَالٍ، و أَمَّا جَمْعُ بَدِيْل فهو قَلِيلٌ إذ ليسَ في كَلامِهم فَعِيْلٌ و أَفْعَالٌ من السَّالمِ إلاَّ أَحْرف و هي شَرِيفٌ و أَشْرَاف و يَتِيمٌ و أَيْتَام و فَنِيقٌ و أَفْنَاق و بَدِيلٌ و أَبْدالٌ قالَهُ ابنُ دُرَيْدٍ: قلْتُ: و كذلِكَ شَهِيدٌ و أَشْهادٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص45)
البَدَلُ بفتحتين و البِدْلُ بالكسْرِ و البَدِيلُ كُلُّها بِمَعْنًى و الْجَمْعُ أَبْدَالٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص39)
البَدَل ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( البَديلُ ) البدَلُ و منه: «بعَث بديلاً ليغزوَ عنه». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص62)
الْبَدَلُ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1632)
و الأبدال ،زعموا واحدهم بَديل ;و هو أحد ما جاء على فَعيل و أفعال،و ليس في كلامهم فَعيل و أفعال من السالم إلا أحرف:شريف و أشراف،و فَنيق و أفناق... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
البَدَل . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص455)
و كأميرٍ: بَديلُ بنُ عليٍّ الأَرْدَبيليُّ ، و ابنُ أَحمدَ الهَرَوِيُّ ، و ابنُ أَبي القاسِمِ الخُوَبِيُّ ، و صالحُ بنُ بَديلٍ : محدِّثونَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص456)
و قال ابن دريد: الواحد بَدِيل . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بِدْلُ الشَّىْء،و بَدَلُه ،و بَدِيلُه الخَلَفُ مِنْه،و الجَمْعُ أَبْدالٌ ،قال سيبويه:إِنَّ بَدَلُكَ زَيْدًا:أَى مَكانَكَ،قال:و إنْ جَعَلْتَ البَدَلَ بمَنْزِلَةِ البَدِيلِ قُلْتَ:إِنَّ بَدَلَكَ زَيْدٌ،أى إنَّ بَدِيلَكَ زَيْدٌ،قالَ:و يَقُولُ الرَّجُلُ للرَّجُلِ:اذْهَبْ مَعَك بفُلانٍ،فيَقُول:مَعِى رَجُلٌ بَدَلَهُ ،أى رَجُلٌ يُغْنِى غَناءَه و يَكُونُ فى مكانِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص338)
هذا بَدِيلٌ ما لَهُ عَدِيل هذا بَدِيلٌ ما لَهُ عَدِيل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بدل وَ بدل وَ بديل چيزى كه بجاى چيز ديگر باشد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص283)
دائنٌ بَديلٌ شخص ثالث وفَى دائنًا دَيْنَه و حلَّ محلَّه في حقوقه على المديون تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص71)
