تایپوگرافی قاموس

البَغِيض

مصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
bookmark

معنای البَغِيض

البَغِيض

كينه توز ¦¦
دشمن سرسخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص189) sourceLink

الشديد البغض
(
المنجد فی اللغة
, ص44) sourceLink

أَبو قبيلة
(
‏لسان اللسان
, ص97) sourceLink

المَبْغوض.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص88) sourceLink

شديد البُغْض،حاقِد: «رجُلٌ‌ بغيضٌ‌» ¦¦
مَكْروه،يُنْفَر منه: «الكَذِبُ‌ بغيضٌ‌» ¦¦
ما يولِّده البُغْض في القلب:«شُعورٌ بغيضٌ‌» ¦¦
كريه، لا يُحَبّ‌،لا يُعجِب العينَ‌ مرآه: «وجهٌ‌ بغيضٌ‌» ¦¦
كريه،مَقِيت،مُثير للاشْمِئْزاز:«مَظْهرُ بَغيض» ¦¦
يُسَبّب الانْزعاج،رديء جدًّا:«طَقْسٌ‌ بَغيض»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص106) sourceLink

الشديد البُغْض و بغيضٌ‌ بدون ال: علم لرجلٍ‌.
(
أقرب الموارد
, ص186) sourceLink

بغين منقوطه دشمن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص273) sourceLink

كينه‌توز،(الىنسبت به كسى)؛ نفرت‌برانگيز،زشت،منفور.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص44) sourceLink

البَغيض المُبْغِض و المُبْغَض جميعاً ضدٌّ
(
لسان العرب
, ج7 , ص121) sourceLink

لَقَبُ الحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بنِ إسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ الصَّادِق، يُقَالُ لِوَلَدِهِ بَنُو البَغِيضِ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص17) sourceLink

قيل: البَغِيضُ المُبْغِضُ‌ و المُبْغَضُ‌ جَمِيعاً، ضِدٌّ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص16) sourceLink

أبو حىٍّ من قيسٍ ، و هو بَغِيضُ بن رَيْث بن غَطْفان بن سعد بن قيسِ عَيْلاَنَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1067) sourceLink

خلاف الحبيب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص582) sourceLink

و قيل: البَغِيض : المُبْغِض و المُبغَض ،جميعا،ضد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص415) sourceLink

- و بَغيضُ بنُ رَيْثِ بنِ غَطَفانَ : أبو حَيّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص497) sourceLink

رجل بَغِيض

قد بَغُضَ بَغاضةً‌ و بَغِضَ‌ ، فهو بَغِيضٌ‌
(
لسان العرب
, ج7 , ص121) sourceLink

بَغيض إلى

مكروه:«الكَذِبُ‌ بغيض إليَّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص106) sourceLink

شاهد معنایی البَغِيض

وَ أَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْناً مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْماً مَا

البغيٖض: الشديد البغض (اقرب) كسيكه دشمنى او سخت باشد
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

ضرب المثل البَغِيض

ابْغضْ بغيضك هوناً ما عسى أن يكون حبيبَك يوما ما

المعنى:احببه حُباً هونا أي سهلاً يسيرا،و ما:تأكيد و يجوز أن يكون للإبهام.أي حُبّاً مبهماً لا يكثر و لا يظهر كما تقول:أعطني شيئاً ما.أي شيئاً يقع عليه اسم العطاء و إن كان قليلا،و المعنى:لا تطلعه على جميع أسرارك فلعله يتغير يوماً عن مودتك. قاله صلى اللّٰه عليه و سلم في النهي عن الإفراط في الحب و في البغض، و الأمرُ بالاعتدال في المعنيين.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص161) sourceLink

أحبب حبيبك هونا ما، عسى أن يكون بغيضك يوما ما

ترجمه: دوستت را چنان دوست مدار مبادا كه روزى دشمنت گردد. با دوست مگو هر چه دارى در دل شايد روزى بدشمنى شد مايل با دشمن خود نيز چنان كن كه ترا گر دوست شود نباشى از كرده خجل (ابو القاسم حالت) تا نشناسى گهر يار خويش ياوه مكن گوهر اسرار خويش منه در ميان راز با هر كسى كه جاسوس هم كاسه ديدم بسى بگو با دوست مى‌گويم چه باك است اگر دشمن شود بيم هلاك است به دوست اگر چه عزيز است راز مگشاى كه دوست نيز بگويد به دوستان عزيز هر آن سرى كه دارى با دوست در ميان منه چه دانى وقتى دشمن گردد. . Don't confide your secret to any one
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص24) sourceLink

مداخل هم ریشه البَغِيض

الباء و الغين و الضاد أصل واحد،و هو يدلّ‌ على خلاف الحبّ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص273)sourceLink

اسماء

المَبْغوضمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُبَغَّضمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالبِغْضَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّبَاغُضمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالبَغضاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالبُغْضمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَبْغَضمشتق ثلاثی مجرد الإبْغَاضمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُبْغِضمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالبَغُوضمشتق ثلاثی مجرد البَغِيضمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالبَغَاضَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُبْغَضمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالبَغِيضُالمُبَاغَضَةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعله

افعال

تَبَاغَضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلبَغَّضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلأَبْغَضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالبَغَضَ یبغُضفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبَغِضَ یبغَضفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلتَبَغَّضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلبَغُضَ یبغُضفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلبَاغَضَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.