معنی التَّرْجُمَان

التَّرْجُمانُ

المفسِّر
(
‏لسان اللسان
, ص473)
sourceLink

مترادف(التُّرْجُمان) است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص222)
sourceLink

المفسِّر للسان بلغةٍ اُخرى (ج) تَرَاجِم كزَعْفَران و زَعافِر و صَحْصَحان و صَحَاصِح. و قد يُراد بالترجمان المبلّغ بلغةٍ واحدة كقولهِ: ان الثمانين و بُلِّغْتها قد احوجت سمعي الى تَرْجُمان و هذه المادَّة ذكرها الجوهري في ترجمة (ر ج م) بناءً على زيادة التاء و المجد في فصل التاء من باب الميم.
(
أقرب الموارد
, ص296)
sourceLink

تَفْعُلان مِن الرَّجْم كما يقْتَضِيه سِياقُ‌ الجوْهَرِيّ و غيرِهِ‌. و في المُفْردَات: هو تَفْعُلان مِن المُرَاجَمةِ‌ بمعْنَى المسَابَّةِ‌. و قد ذَكَرَه المصنِّفُ‌ في «ت ر ج م» و كَتَبَه بالحُمْرةِ على أَنَّه اسْتَدْرَك به على الجْوهرِيّ‌ و الصَّوابُ ذِكْرُه هنا كما فَعَلَه الجوْهَرِيُّ و غيرُهُ مِن الأَئِمَّة و قد نبَّهْنا عليه آنِفاً
(
تاج العروس
, ج16 , ص273)
sourceLink

اللِّحيانيّ : يقال تَرجُمان و تُرجمان ، و قَهرمان و قُهرُمان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص50)
sourceLink

المفسّر للسان. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
(قال ابن جِنّى:أما تَرْجُمان فقد حكيت فيه تُرْجُمان ،بضمّ أوله،و مثاله:«فُعْلُلان» كعُتْرُفان و دُحْمُسَان،و كذلك التاء أيضا فيمن فتحها أصليَّة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص421)
sourceLink

المفسِّر للسان. و قد تَرْجمه ،و ترجم عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص593)
sourceLink

... و التاء و النون زائدتان، و قد تَرْجَمه و تَرْجَم عنه، و تَرْجُمان هو من المُثُل التي لم يذكرها سيبويه، قال ابن جني: أَما تَرْجُمان فقد حكيت فيه تُرْجُمان بضم أَوله...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص66)
sourceLink

المفسِّر، و قد تَرْجَمَهُ و تَرْجَمَ عنه، و هو من المثل الذي لم يذكره سيبويه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص229)
sourceLink

تَرْجُمان

ج.تَراجِم ،تَراجِيم :مترجم،ترجمان.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص61)
sourceLink

ترجمان و ترجمان و ترجمان

لغتى كه معنى لغتى ديگر باشد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص417)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ التَّرْجُمَان

سبحان من ليس له... بوّاب يرشى،و لا ترجمان يناجى

بالضمّ و الفتح: هو الذي يترجم الكلام؛أي ينقله من لغة إلى لغة اخرى، و الجمع تراجم.و التاء و النون زائدتان(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص105)
sourceLink

وَ لاَ بُدَّ لَهُ مِنْ تَرْجُمَانٍ

الترجمان بالفتح هو الذى يفسر لسانا بلسان غيره و قد يضم التاء ¦¦
الترجمان كعنفوان و الزعفران اللسان
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الترجمان: المفسر للسان بلغة اخرى (اقرب) تفسير كننده زبانى را به لغت ديگر
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إنه قال لِتَرْجُمَانِهِ

التُّرْجُمَان بالضم و الفتح: هو الذى يُتَرْجِمُ‌ الكلام، أى ينقله من لغة إلى لغة أخرى. و الجمع التَّرَاجِم. و التاء و النون زائدتان
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص186)
sourceLink

التَّرْجُمَان في الاصطلاح

التَّرْجُمانُ

هو من يعبر عن لغة بلغة أخرى. (ج) تراجم، و تراجمة.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص49)
sourceLink

هو من يعبر عن لغة بلغة أخرى. و فتح التاء أفصح.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص135)
sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.