الثَّجّاج

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنای الثَّجّاج

الثَّجَّاج

الشديد الانصباب. فى التنزيل العزيز: وَ أَنْزَلْنٰا مِنَ اَلْمُعْصِرٰاتِ مٰاءً ثَجّٰاجاً .
(
المعجم الوسيط
, ص94)
sourceLink

قال أبو عبيد: و هو من الماء الثَّجَّاج السائل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص254)
sourceLink

الماء المنصبّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1002)
sourceLink

الثَّجَّاج من الأمطار

باران كه آبراه اندازد ¦¦
باران تُند و سخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص278)
sourceLink

السيَّال ¦¦
الشديد الانصباب
(
المنجد فی اللغة
, ص69)
sourceLink

الثَجَّاجُ من المطر

السيَّال الشديد الانصباب و عليهِ «وَ أَنْزَلْنٰا مِنَ اَلْمُعْصِرٰاتِ مٰاءً ثَجّٰاجاً» .
(
أقرب الموارد
, ص341)
sourceLink

ثجاج

فروريزنده و روان‌شونده
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص433)
sourceLink

ثَجّاج

سيل،جريان شديد آب،باران سيل‌آسا.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص68)
sourceLink

ثَجَّاج

شديد الانصباب: «ماء ثَجَّاج».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص162)
sourceLink

و مَطَر مِثَجّ ،و ثَجَّاج ،و ثجِيج ،قال أبو ذُؤَيب: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ماء ثَجُوج ،و ثَجّاج :مصبوب،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص195)
sourceLink

و سَحابٌ ثَجَّاجٌ : شديدُ الصَّبِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص34)
sourceLink

فلان غيثُه ثجّاج

فلان غيثُه ثجّاج و بحرُه عَجّاج
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص70)
sourceLink

مَطَرٌ ثَجَّاجٌ

و مَطَرٌ ثَجَّاجٌ: شديد الانصباب جدّاً.
(
لسان العرب
, ج2 , ص221)
sourceLink

إذا انصبَّ جِدًّا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص302)
sourceLink

قال الليث: مطرٌ ثجَّاجٌ : شديدُ الانصباب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص254)
sourceLink

ثجج ثَجّ : الثّجيج :شدة انصباب المطر و الدم،و يقال:مطر ثجّاج :أي ينصب انصباباً شديداً،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص807)
sourceLink

شديدُ الانصبابِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص34)
sourceLink

سحابٌ ثَجّاجٌ

ثَجّ‌ الماءَ و الدّمَ‌ يثُجُّهُ‌ ثَجّاً و سحابٌ‌ ثَجّاجٌ‌ و ثَجّ‌ الماءُ بنفسه يَثِجّ‌ بالكسر ثَجِيجاً. يقال: اكتَظّ الوادي بثَجيجِه؛ قال حُذافَة بن غانم: بَنَوْها دياراً رَحبَةً و سُقُوا بها سحاباً تَثُجّ الماءَ من ثَبَجِ البَحرِ و قال عبيد: حَلّتْ عَزَالِيَهُ الجَنُو بُ‌ فثَجّ‌ واهيَةً خُرُوقُهْ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص70)
sourceLink

ماءٌ ثجّاجٌ‌

مَصْبوبٌ
(
‏لسان اللسان
, ص143)
sourceLink

اَىْ‌:سيّال
(
دستور اللغة
, ص205)
sourceLink

ماء ثَجُوجٌ و ثَجّاجٌ: مَصْبوبٌ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص221)
sourceLink

و ماءٌ ثَجّاجٌ أى صَبّابٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص367)
sourceLink

دَمٌ ثَجّاجٌ

مُنْصَبٌّ مُصَوَّبٌ‌; قال: حتى رَأَيْتُ العَلَقَ الثَّجَّاجا ، قد أَخْضَلَ النُّحُورَ و الأَوْداجا
(
لسان العرب
, ج2 , ص221)
sourceLink

منصبّ مصوِّت،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص195)
sourceLink

الثَّجّاج در قرآن

وَ أَنْزَلْنٰا مِنَ اَلْمُعْصِرٰاتِ مٰاء ثَجّٰاجا (آیه 14/سوره النبإ) sourceLink

ثَجَّ‌ روان و ريزان شد. ثجّ‌ الماء و أتى الوادى بِثَجِيجِهِ‌ - آب جارى شد و سيلابش به درّه رسيد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص354)
sourceLink

يقال: ثَجَّ‌ الماء، و أتى الوادي بِثَجِيجِهِ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص172)
sourceLink

ثَجَّاج: آنچه كه بشدت جارى ميشود.
(
قاموس قرآن
, ص303)
sourceLink

أي متدافقا، و قيل سيالا.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص282)
sourceLink

المحكم: قال ابن دريد: هذا مما جاء في لفظ‍‌ فاعل، و الموضع مفعول، لأَن السحاب يَثُجُّ‌ الماءَ، فهو مَثْجُوجٌ. و قال بعض أَهل اللغة: ثَجَجْتُ‌ الماءَ أَثُجُّه ثَجّاً إِذا أَساله. و ثَجَّ‌ الماءُ نفْسُه يَثُجُّ‌ ثُجُوجاً إِذا انْصَبَّ‌، فإِذا كان كذلك فأَنْ‌ يكون ثَجَّاجٌ‌ في معنى ثاجٍّ‌ أَحسنُ‌ من أَن يُتكلف وَضْعُ‌ الفاعل موضعَ‌ المفعول، و إِن كان ذلك كثيراً. ¦¦
الثَّجُّ‌: الصَّبُّ‌ الكثيرُ، و خص بعضهم به صَبَّ‌ الماء الكثير. و ماء ثَجُوجٌ‌ و ثَجّاجٌ‌: مَصْبوبٌ.
(
لسان العرب
, ج2 , ص221)
sourceLink

الثّجيج: شدة انصباب المطر و الدم، و يقال: مطر ثجّاج: أي ينصب انصباباً شديداً.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص807)
sourceLink

ماء ثَجُوج، و ثَجّاج: مصبوب. ¦¦
قال ابن دُرَيد: هذا ممَّا جاء فى لفظ‍‌ فاعل و الموضع مفعول؛ لأن السحاب يَثُجّ‌ الماءَ فهو مَثْجوج، و قد قدَّمت قول بعض أهل اللغة: ثَجَجت الماءَ و ثَجَّ‌ الماءُ نفسُه. فإذا كان كذلك فأن يكون ثَجّاج فى معنى ثاجّ‌ أحسنُ‌ مِن أن يُتكلَّف وضعُ‌ الفاعل موضعَ‌ المفعول، و إن كان ذلك كثيرًا.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص195)
sourceLink

وَ أَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا (آیه 14/سوره النبإ) sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: مٰاءً ثَجّٰاجاً . قال: الثجيج: الكثير الذي ينبت منه الزرع. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت أبا ذؤيب و هو يقول: سقى أمّ عمر كلّ آخر ليلة حناتم سود ماؤهنّ ثجيج
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص188)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.