زَمَّ البعيرُ و نحوُه بأَنفه أَو برأْسه رفعه لأَلمٍ به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص401) 
زَمَّ الذِّئبُ السَّخْلَةَ،و ازْدَمَّها رَفَعَ رَأسَهُ ذاهِبًا بها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص17)
العُصْفُورُ يَزِمُّ بصوْتٍ له ضَعيفٍ العُصْفُورُ يَزِمُّ بصوْتٍ له ضَعيفٍ و العِظامُ مِن الزَّنابيرِ يَفْعلْنَ ذلِكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص326)
زَمَّتِ الزُّنْبُورُ أَو العُصْفُور زميماً: صوَّتَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص401)
زَمَّهُ يَزُمُّهُ زمًّا فانْزَمّ أَي شَدَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص324)
زَمَّ البَعيرُ بأَنْفِهِ زَمًّا إذا رَفَعَ رأْسَهُ لأَلَمٍ يَجدُهُ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص324)
زَمَّ البَعيرَ يَزُمُّه زَمًّا خَطَمَهُ؛ و قالَ ابنُ السِّكِّيت: عَلَّق عليه الزِّمامَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص324)
زَمَّ البَعِيرُ بِأَنْفِهِ شتر بر اثر دردى كه داشت سر خود را بالا گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رفع رأسَه لألمٍ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص305)
إذا رفع رأْسه من أَلَمٍ يجده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و زَمَّ البعيرُ بأَنْفِه زَمّا :إذا رَفَعَ رَأْسَه من ألَمٍ يَجِدُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص17)
و زَمَّ البعير بأَنفه زَمّاً إِذا رفع رأَْسه من أَلَمٍ يجده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمَّتِ القِرْبةُ و نحوُها زُموماً: امتلأَت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص401)
زَمَّ الرَّجُلُ بِرَأْسه آن مرد سر خود را بلند كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رفعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص305)
زمَّتِ النَّاقةُ الإِبلَ كانت زماماً لها تتقدَّمُها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص401)
زَمَّ الخَيّاطُ الثّوبَ درزى جامه را محكم دوخت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمَّهُ الناقةُ الابِلَ كانت زِماماً لها تتقدمها قال ذو الرمة: مهريَّةٌ بازل سيرُ المطيّ بها عَشيَّة الخمس بالموماة مزموم و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص558)
زَمَّ القِرْبَةَ زَمَّا مِن المجازِ: زَمَّ القِرْبَةَ زَمَّا : مَلَأَها؛ فَزَمَّتْ زُموماً : امْتَلَأَتْ فهو لازِمٌ مُتَعَدٍّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص324)
زَمَّ الذئبُ السخْلَةَ گرگ سر بزغاله را با دهان گرفت و آنرا بلند كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخذها زامًّا رأسَهُ اي رافعاً ايّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص305)
رَفَعَ رَأسَهُ ذاهِبًا بها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص17)
زَمَّ الرجُلُ بأَنْفِه إذا شَمَخ و تكبر فهو زامّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا شَمَخَ و تَكَبَّر فهو زَامٌّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص324)
زَمَّهُ البعيرُ بانفهِ رفع راسهُ لالمٍ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص558)
زَمَّهُ الذئبُ السخلَة اخذها زامّاً راسهُ اَي: رافعاً اياهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص558)
زَمَّت القربةُ زُمُوما امتلاَت يقال «زمَّها زَمّاً فزَمَّت هي زُمُوماً» اَي: ملاَها فامتلاَت حتى فاض الماء و طلع من جوانبها لازمٌ متعدٍّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص558)
امتَلأَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص17)
امتلأَت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمّ برأْسِه زَمًّاً مِن المجازِ: زَمّ برأْسِه زَمًّاً : رَفَعَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص324)
زَمَّهُ فلانٌ كلمتَهُ جعل لها من الصواب غرضاً ترمي اليهِ و منهُ «ما تكلمت بكلمة حتى اخطمها و ازمّها» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص558)
زَمَّ البعيرَ و نحوَه جعلَ له زِمَاماً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص401)
زَمَّ الحذاءَ و نحوه شَدَّهُ بالزمام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص401)
زَمَّ يَزُمُّ زَمًّا تَقَدَّمَ، و قيلَ : تَقَدَّمَ في السَّيْرِ؛ قالَهُ أَبو عُبَيْدٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص324)
زمَّ بأَنفِه عَنِّى رفعه كِبْراً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص401)
زَمَّ نابُ البَعيرِ ارْتَفَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص327)
زَمَمْتُهُ فَزَمَّ أي امْتَلأَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص22)
زَمَّتِ القِرْبَةُ مشك پر شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
امتلأت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص305)
امتلأَت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمَّت نابُ البعير نجمت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص305)
زَمَّ فلانا كلمتَه جَعَلَ لها من الصواب غرضاً يَرْمِى إِليه. يقال: ما تكلَّمْتُ بكلمَةٍ حتى أَزُمَّها و أَخْطِمَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص401)
قد زَمَّها زَمًّا زِمامُ النَّعْل: ما يُشَدُّ به الشِّسْعُ؛ و قد زَمَّها زَمًّا و هو مجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص326)
زَمَّ بِأَنْفِهِ رَفَعَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص21)
بينى خود را بالا برد و تكبر كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمخ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص305)
تقدم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمَخ و تكبَّر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص622)
شمَخ و تكبَّر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص401)
دماغش را بالا گرفت،تكبر ورزيد،خودش را گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص264)
و زَمَّ بأنفه، أى تكبَّرَ، فهو زَامٌّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1944)
أي تكبر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2739)
و زَمَّ بأَنْفِه يَزُمُّ زَمّا :شَمَخَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص17)
و زمّ بأنفه عني:رفع رأسه كِبْراً، ورأيتُه زامّاً :شامخاً لا يتكلّم. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمَّ الرَّجُلُ أي تكَلَّمَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص21)
زَمَّ الرجلُ بأَنْفه: إذا شَمَخ، فهو زَامٌّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و زَمَّ الرجلُ بأَنفه إِذا شَمَخ و تكبر فهو زامّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمَّ الزنْبورُ زنبور صدا كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صوَّت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص305)
و زَمّ الزّنْبورُ يَزِمّ زَميماً: صوّت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمَّ القِرْبَة مشك را پر كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ملأها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص305)
زَمَّتْ زُموماً مِن المجازِ: زَمَّ القِرْبَةَ زَمَّا : مَلَأَها؛ فَزَمَّتْ زُموماً : امْتَلَأَتْ فهو لازِمٌ مُتَعَدٍّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص324)
زَمَمْتُ البعير خَطَمْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَطَمته. و قول الراجز: يا عَجَباً و قد رأيتُ عَجَبا حِمَارَ قَبَّانٍ يسوق أَرْنَبا خَاطِمها زَأَمَّهَا أَنْ تَذْهَبا فقلتُ أَرْدِفْنِى فقال مَرْحَبا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1944)
زَمَّ يَزِمُّ أَبو عبيد: الزَّمُّ فعل من التقدم، و قد زَمَّ يَزِمُّ إِذا تقدم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمَّ القَوْمَ پيشاپيش آن قوم راه رفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تقدَّمهم في السير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص305)
تقدَّمَهم كأَنَّه زِمامٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص401)
زَمَّ الجِمَال بينى شتران را به مهار كشيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خطمها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص305)
زَمَّتْ النعلُ ابن بُزُرْج: شَرِكَت النعلُ و شَسِعَتْ و زَمَّتْ إِذا انقطع كل ذلك منها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمَمْتُ النعل زِمام النعل: ما يشد به الشِّسْع.تقول: زَمَمْتُ النعل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمَّهَا الذئب زَمَّها الذئب و ازْدَمَّها بمعنى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمَّهَا الذئب و ازْدَمَّهَا ، بمعنًى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1944)
زَمَّ النعْلَ براى كفش بند ساخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعَل لها زِمَاماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص305)
و ( زمَّ ) النعلَ و ( أزَمَّها ) مستعارٌ من ( زمَّ البعيرَ) إذا وضع عليه الزِمام . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص369)
جعل لها زِماماً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمَّ الشى ءَ شده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمًّا:شدَّهُ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص401)
زَمَّ الشىءَ يَزُمُّه زَمّا ، فانزَمَّ :شَدَّه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص16)
زَمَّ الشيءَ يَزُمُّه زَمّاً فانْزَمَّ : شده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمَّ رأْسَهُ رفعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص401)
زَمَّ برأْسه رفعه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و زَمَّ برَأْسِه زَمّا :رَفَعَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص17)
و زَمَّ برأَْسه زَمّاً : رفعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمَّ نابُه طَلَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص21)
زَمَّ به رفعه. يقال:خطف الذِّئبُ السَّخْلةَ زامًّا بها رأْسَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص401)
الزَّمُّ ،تقول: زَمَّ بِهِ ، لِلشَّىْ ءِ تَحْمِلُهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زَمَّهُ آن چيز را بست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ربطه و شدّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص305)
(زَمّ ):بستن،محكم كردن،سفت كردن؛به‌هم بستن،محكم بستن (چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص263)
زمم - زَمَّهُ فانْزَمَّ : شَدَّهُ . و ككتابٍ : ما يُزَمُّ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص79)
زَمَّ إذا تَقَدَّمَ وَ طَلَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص21)
-زَمًّا:شدَّ:«زَمَّ خيطًا» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص622)
زَمًّا:تقدّم فى السَّير. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص401)
ماهار در كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص390)
و ( زمَّ ) النعلَ و ( أزَمَّها ) مستعارٌ من ( زمَّ البعيرَ) إذا وضع عليه الزِمام . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص369)
و زَمَّ ، أى تقدَّمَ فى السير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1944)
و زُمٌّ بالضم: موضعٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1945)
قال الليث: زَمَّ : فِعْلٌ من الزِّمام ، تقول: زَمَمْتُ الناقَة أزمّها زَما . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يعني:ما كانت عبَّاد بني إِسرائيل تفعَلُ من زمِّ أنوفهم و خزمها في كنائسهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2735)
و زَمَّ زَمّاً :أي تقدم في السيرِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص2739)
و الزِّمامُ :الحَبْلُ الذى يُجْعَلُ فى البُرَة و الخَشَبَةِ ،و قد زَمَّ البعيرَ بالزِّمامِ ،و قولُ أمِّ خَالَد الخَثْعَمِيّة: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص16)
مَوْضِعٌ ،قال أوْسُ بن حَجَر: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص18)
و الزِّمامُ : الحبل الذي يجعل في البُرَةِ و الخشبة، و قد زمَّ البعير بالزِّمام . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و زَمَّ و زامَّ و ازْدَمَّ كله إِذا تكبر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و زُمٌّ ، بالضم: موضع; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
