الرَّيِّح

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای الرَّيِّح

الرَّيِّح

هو من الأيام و الأمكنة:الطيّب الريح،و عَشِيّة رَيِّحة .و يومٌ‌ رَوح :طيّب الريح فى الصيف،و ليلة رَوحة ،و لا يقال.فى الشتاء. راح اليوم يرُوح و يراح رَوحا و رُوحا :طابت ريحه.و-اشتدّت ريحه.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص934)

و يومٌ ( راحٌ ) شديدُ الرِّيح ، و ( ريِّحٌ ) طيّبُ الريح ، و قيل شديد الرِّيح .

(

المغرب في ترتیب المعرب

ذو الرَّوْحِ ;

الرَّيِّحُ من الأَيام و الأَمكنة

الطيّب الرِّيح. ¦¦

الشديد الرِّيح. و هى ريِّحة.

(

المعجم الوسيط

, ص381)

الرَّيِّح من الأيّام

روز خوش هوا ¦¦

روز سخت باد

(

فرهنگ ابجدی

, ص448)

الرَيِّح من الايام

الشديد الريح ¦¦

الطيِّب الريح

(

المنجد فی اللغة

, ص285)

رَيّح

بفتح راء و تشديد يا روزى كه باد خوش وزد و جائى كه باد خوش در او وزد

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص656)

رَيِّح

پرباد،طوفانى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص251)

رَيِّحٌ

يومٌ رَاحٌ‌ : شديد الريح. فإذا كان طيِّب الريح قالوا: رَيِّحٌ‌ بالتشديد، و مكان رَيِّحٌ

(

الصحاح (للجوهري)

, ص369)

يوم رَيِّحٌ طيب

ذو رَوْح

(

العین

, ج3 , ص292)

يَوْمٌ رَيِّحٌ

طَيِّبُ الريح

(

‏لسان اللسان

, ص522)

طَيِّبُها ¦¦

ذو رِيحٍ‌ شَديدةٍ‌ ¦¦

طَيِّبٌ

(

تاج العروس

, ج4 , ص61)

يومٌ رَيِّحٌ‌ و رَوْحٌ‌ و رَيُوحُ‌ : طَيِّبُ الريح; و مكانٌ‌ رَيِّحٌ‌ أَيضاً، و عَشِيَّةٌ رَيِّحةٌ‌ و رَوْحَةٌ‌ ، كذلك. ¦¦

الليث: يوم رَيِّحٌ‌ و يوم راحٌ‌ : ذو ريح شديدة، قال: و هو كقولك كَبْشٌ صافٍ‌، و الأَصل يوم رائح و كبش صائف، فقلبوا، و كما خففوا الحائِجةَ‌، فقالوا حاجة; و يقال: قالوا صافٌ و راحٌ على صَوِفٍ و رَوِحٍ‌، فلما خففوا استنامت الفتحة قبلها فصارت أَلفاً. ¦¦

طَيِّبٌ‌، و ليلة رَيِّحة . ¦¦

قد راحَ‌ ، و هو يرُوحُ رُؤُوحاً و بعضهم يَراحُ‌ ، فإِذا كان اليوم رَيِّحاً طَيِّباً، قيل: يومٌ رَيِّحٌ‌ و ليلة رَيِّحة ، و قد راحَ‌ ، و هو يَرُوحُ رَوْحاً .

(

لسان العرب

, ج2 , ص457)

بِالتَّشْدِيدِ أَىْ طَيِّبُ الرِّيحِ‌ وَ لَيْلَةٌ‌ رَيِّحَةٌ‌ كَذلِكَ‌. وَ قِيلَ شَدِيدُ الرّيحِ‌ نَقَلَهُ الْمُطَرِّزِىُّ عَنِ الْفَارِسِىِّ‌. وَ قَالَ فِى كِفَايَةِ‌ الْمُتَحَفِّظِ أَيْضاً يَوْمٌ رَاحٌ‌ و رَيِّحٌ‌ إِذَا كَانَ شَدِيدَ الرِّيحِ فَقَوْلُ الرَّافِعِىِّ يَجُوزُ يَوْمُ‌ رِيحٍ‌ عَلَى الْإِضَافَةِ أَىْ مَعَ التَّخْفِيفِ‌ و يَوْمٌ رَيِّحٌ‌ أَىْ بِالتَّثْقِيلِ مَعَ الْوَصْفِ و هُمَا بمَعْنىً كَمَا تَقَدَّمُ مُطَابِقٌ لِمَا نُقِلَ عَنِ الْفَارِسِىِّ‌ وَ مَا ذَكَرَهُ فِى الْكِفَايَةِ

(

المصباح المنیر

, ص244)

الأصمعيّ و أبو زيد يومٌ ريِّحٌ طيب، و ليلة ريِّحَةٌ . ¦¦

قال شمر: يقال راح يومُنَا يَرَاحُ رِيحاً : إذا اشتدّت رِيحُه ، و هو يوم رَاحٌ ، و راح يومُنَا يَرَاحُ رَوْحاً إذا طابت رِيحه ، و يوم رَيِّحٌ و قال جرير:

طيِّبُ الريحِ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص508)

يقال يومٌ رَيِّح : طيّب.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص456)

- و يومٌ رَيِّحٌ ، ككَيِّسٍ : طَيّبُها.