أراد الطاغوتُ أن يمحُوَ القرآن بشتّى الطرق فَأَخَذَ اللّهُ على يدِهِ مَنَعَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص19) 
درس زيدٌ في قم مدّة و أَخَذَ عن أساتذة المنطق و الكلام و الفلسفة تلقّى عنهم علماً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص19)
حينما قَرُبَ الامتحانُ أَخَذَ التلميذُ يدرس شرع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص19)
أَخَذَ الأستاذُ على تلميذِهِ بعضَ المآخذِ "انتقده،عدّ عليه سَلبياتِهِ" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص19)
تَأْخُذُ الحكومةُ الضرائبَ من التجّار تجبي و تحوز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص18)
وَليَ مدينة كذا و ما اَخَذَ اِخْذَها اَي: ما يليها و ما هو في ناحيتها (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص97)
أَخَذَ اللّهُ من شاربهِ و من الشعر قصَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص45)
أَخَذَ عَنهُ الجبرَ و الهَنْدَسَة از او علم جبر و هندسه آموخت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَلي فلان مكةَ و ما أَخذَ إِخذَها أَي ما يليها و ما هو في ناحِيتها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أتَى العِراقَ و ما أَخذ إخْذَه ،و ذَهب الحجازَ و ما أخذ إخْذَه ،و وَلى فلان مكة و ما أخذ إخْذَها ; أى:ما يليها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص232)
أَخَذَ أَخْذَ فلانٍ و مَأْخَذَه سار سيرتَه و تخلَّق بأخلاقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أَخَذَ النّومُ أو الغفلةُ زيدا غلبه أو سيطر عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص18)
أخذ اسبابَ الحضارةِ الاروبية فرهنگ اروپايى را پذيرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَ عَنْ كُتُبِ الأَوَّلين از كتابهاى قديمى نقل كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخذ فلانا الداءُ و العذابُ نزل به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
أَخَذَ أمراً بعَيْن الاعتبار اهتمَّ به و أولاه انتباهًا خاصًّا أو عنايةً خاصّة، أعاره اهتمامَه،أقام له وزنًا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
اَخَذَهُ اللّٰه نكالَ الاخرة اى:فضَحَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص148)
اَخَذَهُ اَخْذا و تَأْخَاذا تناوَلَهُ و الاسم الاِخْذ و الامر منهُ خُذْ و كذا القول في الامر من اَكَل و اَمَر و أشباه ذلك و «قولهم خُذ عنك» اَي: خذ ما اقول ودع عنك الشكّ و المراء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص44)
أَخَذَ اللّهُ فلانا بذنبهِ عاقبهُ عليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص45)
أَخَذَ اللّهُ على يد فلانٍ منعهُ عمَّا يريد ان يفعلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص45)
ما أَخَذَتْكَ عيني مند حين ما ظَفَرتْكَ عَيْني مُنْذ زمانٍ أَي ما رَأَتْك، و كذلك ما أَخَذَتْكَ عيني مند حين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَذَ بيدِهِ او بنَاصِره او را يارى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخذَتْ برَأْسهِ الخَمْرُ أثملته،أسكرته،لَعِبَت برأسه و أَفْقَدَته الرُّشْد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أَخَذْتُ على يَدِ فُلانٍ إِذَا مَنَعْتَه عمَّا يُرِيد أَنْ يَفْعَله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص348)
إِذا منعته عما يريد أَن يفعله كأَنك أَمْسكت على يده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَذَ الخوفُ منه مَأخذا ترس او را فراگرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَذَهُ على حين غُرَّةٍ ناگهان بر او وارد شد يا ناگهان او را گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَذَ اللّهُ فيه الخمرُ اثَّرت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص45)
أُخِذ على (حِينِ) غِرّةٍ غافلگير شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أخذت الشيء آخُذُه أَخذاً تناولته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تناولته. و الإخْذُ بالكسر، الاسمُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص559)
أَخَذَهُ بيَدِه أَخْذاً تَنَاوَلَه و الإِخْذُ بالكسر اسمٌ منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص6)
أَخَذَ الشَّيءُ فلانًا قهره:«لا تَأْخُذُه سِنَةٌ و لا نومٌ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
شى ءٌ يَأخذُ القلوبَ چيز دلربا،چيزى كه دل را شيفته مىكند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَتْ فيه الخَمْرُ أَثَّرت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
مي در او اثر كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَثَّرت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص4)
أثَّرت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أَخذ الشى ءُ حَدَّه استوفَى ما ينبغى له. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
استوفى ما ينبغي له تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أَخَذَ الشَّيءُ بفلان اسْتولى عليه و تملَّكه:«أَخَذت به الحماسةُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
مَن أَخَذَ أَخْذَهُمْ أى و من سار بسيرتهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص560)
أَخَذْتُ الشيء أَخذاً قال اللّٰه تعالى: وَ قَدْ أَخَذَ مِيثٰاقَكُمْ قرأ أبو عمرو بضم الهمزة و رفع القاف، و الباقون بفتح الهمزة و النصب. و كان نافع في رواية و أبو عمرو يخففان « يُؤْخَذُ » * و « فَيَأْخُذَكُمْ » * . و يقال: خُذِ الخطامَ و خُذْ بالخطام بمعنى؛ قال اللّٰه تعالى: وَ أَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ أي أخذ رأس أخيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ص205)
مَنْ أخَذَ بخَلائقهم ذَهَبَ بَنُو فلانٍ و مَنْ أخَذَ إخْذَهم و أَخْذَهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص399)
أَخذ فلانا بالأَمر أَلزمه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
أَخَذَهُ على عَاتقِه مسئوليت را بعهده گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مسئوليّت آن را قبول كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخذ على مسؤوليّته أَخذ على عاتِقه،تَكفَّل بأمر و التزم به أو تعهَّد به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أَخَذَ عليه أنفاسَهُ نفس او را گرفت،نفس او را بند آورد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَهُ بِالشِّدَّة با خشونت با او رفتار كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَ العُدَّةَ لِ براى او آماده شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخذ عليه الأَرضَ ضَيَّق عليه سُبُلها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
أَخَذَ يَفْعَلُ كذا أَي جعل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي جعل، و هي عند سيبويه من الأَفعال التي لا يوضع اسمُ الفاعل في موضع الفعلِ الذي هو خبرها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما أَخَذَ إِخْذَهَا أَي ما يَلِيهَا و ما هو في نَاحيَتِهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص347)
أَخَذَ حِيْطَتَه لِ احْتاط:«أَخذ حِيْطَتَه لِتَقَلُّب الطَّقْس» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أَخَذَ على فلان كذا لامَهُ:«أَخَذ على صديق إنْكارَ الجَميل» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أَخَذَ العُدَّةَ لـ مهياىِ...شد،وسايل ...را آماده كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَ عليه عَهْداً از او تعهد گرفت، قول گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَهُ بِذَنْبهِ او را به گناهى كه مرتكب شده بود كيفر داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَاقَبَهُ عَلَيْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص6)
عاقبهُ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص232)
أَخَذَ عليه طريقَه او را بر كارى كه كرده بود نكوهش نمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
راه او را بست،مانع حركت او شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَهُ بِالشدَّة به سختى با او رفتار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخذ على يد فلان منعه عمَّا يريد أَن يفعله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
أَخَذَ أَخْذَ فلان سار سِيرته، و تخلَّق بأَخلاقه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
من أَخَذَ إِخْذُهم أَي و مَنْ أَخَذَه إِخْذُهم - و سِيرَتَهُم و تَخَلَّقَ بِخَلائِقهِم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص348)
و ذَهب بنو فلان و من أَخذ إخْذُهم و أخْذُهم . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص232)
- و ذَهبوا و مَن أخَذَ إخْذُهُم ، بكسر الهمزةِ و فتحها، و رَفْعِ الذالِ و نَصْبِها، و من أخْذُهُ أخْذُهُم ، و يكسرُ، أي: مَنْ سارَ سِيرتَهُمْ ، و تَخَلَّقَ بخَلائِقِهِم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص486)
اَخَذَ اِخْذَ فلان سار سيرتهُ و تخلَّق بأخلاقهِ يقال «لو كنت مِنَّا لاَخَذْتَ باِخْذِنا» اَي: بخلائقنا و شكلنا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص45)
أُخِذَ فلانٌ بذنبه أَي حُبِسَ و جُوزِيَ عليه و عُوقِب به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أُخِذَ الرأىُ عليه دربارۀ آن رأىگيرى شد،نظرخواهى شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أخَذْتَ بأَخْذِنا أي بطَريقَتِنا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص399)
أَخَذَهُ بالحُسنى به نيكى با او رفتار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
به مهربانى با او رفتار كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَهُ النَوْمُ خواب بر او غلبه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خواب او را درربود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
اعتَرَاهُ . و - اللّٰهُ : أَهلَكَهُ . و - العذابُ : حلَّ به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص365)
أَخَذَه الدُّوارُ أُصيبَ بدُوار،داخ،تَغَلّب عَلَيه الدُّوار تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أَخَذَ القلوبَ دلها را ربود و افسون كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَذَ مَجْراه در راه معمولى خود براه افتاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
به روش او رفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَ الشى ءَ أَخْذًا، و تَأْخَاذًا، و مَأْخَذًا: حازه و حَصّله؛ و في التنزيل العزيز: خُذْ مِنْ أَمْوٰالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَ تُزَكِّيهِمْ بِهٰا . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
اَخَذَ الفَصيل اتّخم من شُرْبِ اللّبن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص152)
أَخَذَ بناصِره او را يارى داد،به او توجه كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَ حِذْرَه حذر كرد،احتياط كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَ مجلسَهُ بهجاى خود نشست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أخَذَ علی... ه گرفتن و بردن؛محروم كردن،رفع تصرف كردن (چيزى را از كسى)؛قطع كردن،جدا كردن(كسى را از چيزى)؛سرزنش كردن،خرده گرفتن(چيزى را بر كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
أَخَذَ فى كذا آغاز بكارى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بدأَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص5)
بداَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص45)
أَي بدأَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أخذ فى كذا; أى:بدأ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص233)
أَخَذَ رأيَهُ با او مشورت كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نظر او را خواست،با او مشورت كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخذ اللبنَ حَمَّضه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
أَخَذَ بَيدهِ او را يارى كرد،دست او را گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَ فلانا حبسه؛ و فى التنزيل العزيز: فَخُذْ أَحَدَنٰا مَكٰانَهُ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
أَخَذَ يفعلُ اقدام بكارى كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طفق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص5)
طفق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص45)
و أخذ يفعل كذا; أى:جعل. و هى عند سيبويه من الأفعال التى لا يُوضع اسم الفاعل فى موضع الفعل الذى هو خبرها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص233)
أخذ الدواء (تقسيم الأكل و الشرب) أخذ الدواء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخذ يفعله شرع فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
أَخذت الشيء تناولته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَذَ عنهُ از او نقل قول كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نقل عنه،تعلَّم منه.نقول:«أَخذ عن كتب الأوّلين»و«اخذ عنه الجَبرَ و الهندسة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص4)
أُخِذَ فلان قد أُخِذَ فلان إِذا أُسر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قد أُخِذَ فلانٌ - إذا أُسِرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَذَ على انتقَده:«أَخَذ على كاتِب تعابيرَ مَهْجُورة» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أَخذتَ كذا أَخَتَّ؛ بإِدغام الذال فى التاء تخفيفاً، و هو أَكثر من أَخذت بلا إِدغام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
و قولهم: أخذت كذا يبدلون الذال تاءً فيدغمونها فى التاء، و بعضهم يظهر الذال و هو قليل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص559)
أخَذَه على آموختن(چيزى را از كسى)، اخذ كردن(علمى را از كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
اَخَذَتْهُ مثلُ أسَرْتُه وزناً و مَعْنًى فهو أخِيذٌ فعيلٌ بمعنَى مَفْعولٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص7)
قال [أبو عدنان:] و قال ابن بزرج: احتويت ما عنده و امتخرته و اعتبأته و ازدلعته و أخذته واحد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَذَ مع جاء بِ، أَحْضَر:«سأَمُرُّ لآخُذَه معي» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أَخَذَ من من : فلانٍ:تلقَّى منه علمًا:«كُنْتُ إذا لقيتُ عالِمًا أَخَذْتُ منه » تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أَخَذَ عن عن: فلانٍ:تلقَّى منه علمًا:«كُنْتُ إذا لقيتُ عالِمًا أَخَذْتُ عنه» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أخَذَه من (أخْذ ) :گرفتن (چيزى را از جايى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
أخَذَه بـ توصيه كردن؛اصرار كردن،رهنمون شدن (كسى را به انجام كارى)؛سفارش كردن؛ تحميل كردن(چيزى را به كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
أخَذَه عن آموختن(چيزى را از كسى)، اخذ كردن(علمى را از كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
أَخَذَهُ آن را گرفت ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
امسكهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص4)
با خود برگرفتن (چيزى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
و حكى ابن السكِّيت: و من أَخَذَ أَخْذُهُمْ برفع الذال و نصب الهمزة، و إخْذُهُمْ بكسر الهمزة مع رفع الذال، أى و من أَخَذَهُ إخْذُهُمْ و سيرتُهُمْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص560)
أخذ اتَّخَذَه : أي أخذه ،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص732)
أَخذ على عاتِقه أَخذ على مَسؤوليَّته، تعهَّد بعمل،تكفَّل بأَمر و الْتَزم به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أَخذ الأَمر منه خُذْ(أَصله اُؤْخُذْ). الفاعل: آخِذ، و المفعول:مأْخوذ، و أَخِيذ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
أَخَذَ بالمُقابلة مقابلۀ به مثل كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَ مأخذَ فلان به روش فلان رفت، از فلان پيروى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَ منه مأخذاً او را به خود جلب كرد،دست يافت و چيره شد(بر احساسات يا محبت كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
ما أَخَذَ إِخْذَه اسْتُعْمِلَ فلانٌ على الشام و ما أَخَذَ إِخْذَه ، بالكسر، أَي لم يأْخذ ما وجب عليه من حسن السيرة و لا تقل أَخْذَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخَذَ أَخْذُهُمْ حكى ابن السكِّيت: و من أَخَذَ أَخْذُهُمْ برفع الذال و نصب الهمزة، و إخْذُهُمْ بكسر الهمزة مع رفع الذال، أى و من أَخَذَهُ إخْذُهُمْ و سيرتُهُمْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص560)
أَخَذْتُ في وادي إذا أخْطَأْتَ و لم تُصِبْ،كأنَّما تَجْذِبُهم من ناحِيَةٍ إلى ناحِيَةٍ مُتَحَيِّرِيْنَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج7 , ص69)
أَخذَ مَأْخَذَهُ از او پيروى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سار سِيرته، و تخلَّق بأَخلاقه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
أَخَذَ من شاربِه سبيل يا شارب خود را چيد يا كوتاه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قصَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص4)
أَخذ فى الأَمر شرع فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
أَخَذَ اُهْبَتَه خود را آماده كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
أَخذنا بأَخْذِكم قوله أَنشده ابن الأَعرابي: فلو كنتمُ منا أَخَذْنا بأَخْذكم ، و لكنها الأَوجاد أَسفل سافل. فسره فقال: أَخذنا بأَخْذِكم أَي أَدركنا إِبلَكم فردَدناها عليكم، لم يقل ذلك غيره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بنو الوَحْدِ :قومٌ من«تَغْلِبَ»-حكاه«ابنُ الأعرابىَ»قال:و قولُه: فلو كنتمُ مِنَّا أخَذْنا بأخذِكم و لكنَّها الأوحادُ أسفلَ سافِل أرادَ بنى الوَحَدِ من بنى«تغلبَ»،جَعَل كلَّ واحِدٍ منهم أَحَداً ،و قولُه:أخَذْنا بأخذِكم، أى أدركْنا إبِلَكُم فردَدْناها عليكُم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص491)
فسره،فقال: أخذنا بأخذكم ; أى:أدركنا إبلكم فرددناها عليكم; لم يَقل ذلك غيرُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص233)
أَخَذَ بِخاطِره مصيبتى را كه بر او وارد شده بود تسليت گفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
از او دلجويى كرد،با او مهربانى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَ اِخْذَهُ از روش و خوى او پيروى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سار سيرته،او تخلق باخلاقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص4)
و حكى أبو عمرٍو: اسْتُعْمِلَ فلانٌ على الشام و ما أَخَذَ إخْذَهُ بالكسر، أى لم يأخذ ما وجبَ عليه من حسن السيرة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص560)
قال غيرُه: اسْتُعْمِلَ فلانٌ على الشَّأم و ما أَخَذَ إِخْذَهُ بالْكمْرِ - أيْ : وَ ما وَالاَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و استُعْمِلَ فلانٌ على الشَّامِ و ما أَخَذَ أَخْذَهُ ، أَي استُعْمِلَ عليه و على نواحيهِ و ما يَتَّصِلُ بهِ و يكون خَرَاجُهُ كخَرَاجِهِ ، و الضّميرُ عائدٌ إِلى الشَّامِ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص366)
أَخَذَ بإخْذِهِ از روش و خوى او پيروى كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سار سيرته،او تخلق باخلاقه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص4)
أَخَذَ على نفسه با خود عهد بست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تعهَّد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص4)
أَخَذ على عاتِقه:«أَخَذ على نَفْسه القِيامَ بأَمْر» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أَخَذَ على يدهِ از كارى كه مىخواست انجام دهد او را بازداشت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
منعهُ عمَّا يريد فعلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص4)
منعه عمَّا يريد أن يفعله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أَخَذَ بِذَنبِه عاقبهُ عليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص5)
او را بهسبب گناهش تنبيه(مؤاخذه)كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخذ عن فلانٍ تلقَّى عنه علماً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
أَخذ عليه كذا عدَّه عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص8)
اَخَذَهُ اللّهُ اهلكهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص45)
اَخَذَهُ اَخْذا اضعفهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص97)
أَخَذَهُ أَخْذاً و مَأْخَذاً ، كقَتَلَ : تناولَهُ ، فهو آخِذٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص365)
أخذَ العلمَ عنه از او كسب علم كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
أَخَذَ بِأَسباب پذيرفتن،قبول كردن،مثلاًأخذ اسبابَ الحضارةِ الاروبية فرهنگ اروپايى را پذيرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أَخَذَ عَيِّنةً نمونهبردارى كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
أَخَذَنا المطرُ باران غافلگيرمان كرد، باران ما را گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص5)
أخَذَ بـ... الى بردن(كسى را به جايى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
أخَذَ على ...أن مخالفت كردن(با كسى)كه...،بهسبب...(كسى را)سرزنش كردن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
أخَذَ علی... بـ وادار كردن(كسى را به كارى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
أَخَذَ ب أمسك:«أَخَذَ برَأْسِ رفيقِه» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
أخَذَ بـ ربودن،قاپيدن(چيزى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
أخَذَ فى آغاز كردن،شروع كردن(به كارى يا به چيزى)؛دست به(كارى)زدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
أَخَذَ تَنَاوَلَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص399)
تناول تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص4)
أَي سِيرَتَهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص345)
بَدَأَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص348)
-أَخْذًا:أمسك باليد،حمل معه:«أَخَذَ كتابًا»، «أَخَذَ شَمْسيَّةً» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص10)
م و يكون بمعنى الزم قال البحتري: [من الطويل]: و ما خلتها مأخوذة بصبابتي صحائف تمحي بالرّياح سطورها قال الآمدي : «معنى مأخوذة بصبابتي ملزمة صبابتي كما يقال قد أخذ فلان بأن يفعل كذا و كذا أي لزمه. و يقال من أخذني بهذا أي الزمنية و ناطه بي و علقه على و يقال كذا و كذا و ما أخذ أخذه أي ما اتصل به و تعلق عليه و لزم طريقته». انتهى... و منه مؤاخذة الحكام و ما يجري مجراها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شفاء الغليلشفاء الغليل فيما في کلام العرب من الدخيل
, ص66)
فراز گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص148)
قال الليث: أَخَذَ يَأْخُذُ أَخْذاً - و هو خلاف العطاء. و هو التناول. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأمْرُ مِنْ « أَخَذَ يَأْخُذُ »: « خُذْ » و للاثنين: « خُذَا »، و للجميع: « خُذُوا ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال أَخَذَ بطنُ الصَّبىِّ أَخْذاً :إذا أكثَر من شُرب اللّبن ففسد بطنه،و علاجه التّقيىء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ص50)
قال الخليل: الآخِذُ من الإبل الذى أخَذَ فيه السمن، و هُنّ الأواخذ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص69)
و الإِخْذُ ، بالكسرِ و يفتحُ : السِّيرةُ ، و الطَّريقةُ ، و الشِّكلُ ، يُقَالُ : ذَهَبَ بنو فلانٍ و من أَخَذَ إِخْذَهُمْ ، أَي سارَ سيرَتهُمْ و طريقَتَهُم، و حكى ابن السّكيّتِ : و من أَخَذَ إِخْذُهُم بضم الذّال... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص366)
و بعيرٌ آخِذٌ ، كقاعدٍ: أَخَذَ في السّمنِ أَو الكبَرِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص367)
و إِئْتَخَذَ القرنانُ في الحربِ بهمزتينِ : أَخَذَ كلٌّ منهما صاحبَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص368)
أُخِذَ إِذا أُسِرَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص346)
إِذا حُبِسَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج5 , ص348)
اُسِرَ،فَهُوَ اخيذ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص154)
و يقال: ائْتَخَذُوا فى القتال، بهمزتين، أى أخذ بعضُهم بعضاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص559)
و ائْتخذنا فى القتال: أخذ بَعضُنا بعضا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص233)
و الآخِذ ،من الإبل:الذى أخذ فيه السِّمن; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص234)
[أمّا] أخذ فالأصل حَوْز الشئ و جبْيُه و جمعه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ص68)
بالبناء للمجهُولِ ، أي اخْتَنَقَ و أُخِذَ بمجاري نَفَسِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج6 , ص368)
خُذْ أَي خُذْ ما أَقول و دع عنك الشك و المِراء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا أَمرت قلت: خذْ ، و أَصله أُؤْخُذ إِلا أَنهم استثقلوا الهمزتين فحذفوهما تخفيفاً; قال ابن سيده فلما اجتمعت همزتان و كثر استعمال الكلمة حذفت الهمزة الأَصلية فزال الساكن فاستغني عن الهمزة الزائدة، و قد جاء على الأَصل فقيل: أُوخذ ; و كذلك القول في الأَمر من أَكل و أَمر و أَشباه ذلك; و يقال: خُذِ الخِطامَ و خُذْ بالخِطام بمعنى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قولهم: خُذْ عنك، أى خُذْ ما أقول، و دَعْ عنك الشكَّ و المِرَاءَ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص559)
و إذا أمرت قلت: خذ ; و أصله:أُأْخذ،فلما اجتمعت همزتان،و كثر استعمال الكلمة حُذفت الهمزة الأصلية،فزال الساكن،فاستغنى عن الهمزة الزائدة; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص232)
