المَرْثِيَة

الجمع : المَرَاثي
مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی المَرْثِيَة

مَرْثِيَة

ما يُرثَى بهِ الميتُ من شِعرٍ و سواه
(
المنجد فی اللغة
, ص249)
sourceLink

مرادف (المَرْثاة) است
(
فرهنگ ابجدی
, ص804)
sourceLink

المَرْثاةُ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص410)
sourceLink

المَرْثَاةُ. (ج) مَرَاثٍ.
(
المعجم الوسيط
, ص329)
sourceLink

ج مَراثٍ‌:مَرْثاة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص533)
sourceLink

گريستن بر مرده و محاسن او گفتن و رحم نمودن و او غيرمصدر هم آمده است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1184)
sourceLink

شعرى كه براى مدح مرده گويند
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1223)
sourceLink

و مَرْثَاة ج.مَرَاثٍ‌ :نوحه،مرثيه،ماتم؛...ج.مَرَاثٍ‌: سوگ‌نامه.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص227)
sourceLink

قيلَ : الرَّثى و المَرْثيةُ : البكاءُ على المَيِّتِ بَعْدَ المَوْتِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص447)
sourceLink

قال اللَّيث: رَثى فلانٌ فلاناً يَرثيه رَثْياً و مَرْثِيةً ، إذا بكاه بَعد مَوْته، فإن مَدحه بعد موته، قيل: رَثَّاهُ يُرَثِّيه تَرْثِيَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص90)
sourceLink

و رَثَيْتُ الميِّتَ أَرثيه مَرْثِيَةً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1035)
sourceLink

و رَثَيْتُ المَيِّتَ رَثْيًا ،و رِثاءً ،و رِثايَةً ،و مَرْثاةً ،و مَرْثِيَةً ،و رَثَّيْتُه :مَدَحْتُه بعدَ المَوْتِ ، و بَكَيْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص189)
sourceLink

رثَيتُ الميِّتَ بالشّعر،و قلتُ فيه مرثيَة و مراثيَ . و النّائحةُ تترثّى الميت:تترحّم عليه و تندبُه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص221)
sourceLink

و رَثَى فلان فلاناً يَرْثِيهِ رَثْياً و مَرْثِيَةً إِذا بكاهُ بعد مَوته. قال: فإِن مدَحَه بعد موته قيل رَثَّاهُ يُرَثِّيه تَرْثِيَةً . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رَثَيْت الميّتَ رَثْياً و رِثَاءً و مَرْثَاةً و مَرْثِيَةً و رَثَّيْته : مَدَحْته بعد الموت و بَكَيْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص309)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المَرْثِيَة

أَنّ أُخْتَ شَدَّادِ بن أَوْسٍ بَعَثَتْ إليه عند فِطْرِه بقَدَحِ لَبَنٍ و قالت: يا رسول الله، إِنما بَعَثْت به إِليكَ مَرْثِيةً لكَ من طُول النهارِ و شِدّة الحرِّ

أَي تَوَجُّعاً لكَ و إِشْفاقاً، من رَثَى له إِذا رَقّ و توجع، و هي من أَبنية المصادر نحو المَغْفِرَة و المَعْذِرَة، قال: و قيل الصواب أَن يقال مَرْثاةً‌ لكَ من قولهم رَثَيْت للحيِّ رَثْياً و مَرْثَاةً‌ ، و الله أَعلم.
(
لسان العرب
, ج14 , ص309)
sourceLink

إن أمَّ عبد اللّٰه أخت شَدَّاد بن قَيْس بعثت إليه بِقَدَح لَبَن عند فِطْره و قالت يا رسول اللّٰه بعثتُ به إليك مَرْثِيَة لك من طول النهار و شدّة الحر

هي في أبنية المصادر نحو المغفِرة و المعذِرة و المعجزة؛ من رَثَى له إذا رقّ‌ له و توجّع من وقوع في مكروه، و منه الرَّثيْةَ‌ الوجع في المفاصل. و قال بعضهم: رثيت له رَثْياً و مَرْثاةً‌ . و رثيت الميت مَرْثِيَةً‌ ، و زعم أن الصواب: مَرْثَاةً‌ لك.
(
الفائق
, ج2 , ص16)
sourceLink

أنّ أخت شدّاد بن أوس بعثت إليه عند فطره بقدح لبن و قالت يا رسول اللّه إنّما بعثت به إليك مَرْثِيَة لك من طول النّهار و شدّة الحرّ

أى توجّعا لك و إشفاقا، من رثى له إذا رقّ‌ و توجّع. و هى من أبنية المصادر، نحو المغفرة و المعذرة. و قيل الصّواب أن يقال مَرْثَاةً‌ لك، من قولهم رَثَيْتُ‌ للحىّ‌ رَثْياً و مَرْثَاةً‌ ، و رَثَيْتُ‌ الميّت مَرْثِيَةً‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص196)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.