النَّافِذ

الماضي في جميع امورهِ ¦¦

واحدُ النَوَافِذِ من الانسان،اي كلّ سُمّ او خرق فيهِ كالفم والأَنف ¦¦

طريقٌ نافذٌ:سالكٌ عامّ ¦¦

امرٌ نافذٌ:مطاعٌ

المنجد فی اللغة

, ص824)

المُطَاع مِن الأَمْرِ

تاج العروس

, ج5 , ص403)

رجل نافذٌ و نَفُوذٌ و نَفّاذٌ :ماضٍ‌ فى جميع أموره.و أصل النَفاذ :جَوَاز الشىء و الخُلوص منه،و من ذلك نفذ السهمُ‌ الرَمِيّة و فيها ينفُذ نَفذا و نُفوذا و نَفاذا :خالط‍‌ جَوفها ثم خرج طرِفُه.

الإفصاح في فقه اللغة

, ص140)

طريق نافذٌ :سالك. نفذ إلى موضع كذا ينفُذ نفُوذا و فيه مَنفَذ و مُتنفَذ .

الإفصاح في فقه اللغة

, ص291)

الماضي في جميع أمورِهِ ،

القاموس المحیط

, ص500)

النَّافِذَة

مؤنث(النَّافِذ)است ¦¦

پنجره ¦¦

روزنه

مؤنَّث النافِذ ¦¦

الخَرق في الحائط ينفذ منهُ النور و غيره الى البيت ¦¦

يقال«هذه طعنةٌ نافذةٌ»اي منتظمة الشقَّين

المنجد فی اللغة

, ص824)

النّافِذَانِ

سَمّا الأنْفِ‌

النّافِذَةُ من دَوائرِ الفَرَسِ

الهَقْعَةُ‌؛و هي في شِقٍّ‌ واحِدٍ

الرَّجُلُ النّافِذُ في أمْرِه

الماضي

النَّافِذُ من جسم الإِنسان

الأَنف و الأُذن و نحوهما. (ج) نوافذ.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص939)

الطَّرِيْقُ النّافِذُ

يَسْلُكُه النّاسُ‌

الذي يُسلك و ليس بمسدود بين خاصة دون عامة يسلكونه.

لسان العرب

, ج3 , ص516)

قال: و الطريقُ النافِذ الّذي يُسْلك و ليس بمَسْدُودٍ بَيْنَ خَاصَّةٍ ، دُون سُلُوكِ العامَّةِ إيَّاه.

تهذیب اللغة

, ج14 , ص314)

نَافِذ

سوراخ‌كننده،نفوذكننده؛كارى، مؤثر،كارگر،ثمربخش؛داراى اعتبار قانونى.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص703)

و - الطّريقُ : عمَّ مسلكُهُ لكلِّ أَحَدٍ، فهو نَافِذٌ . أَي عامٌ . و - المنزلُ الطَّريقَ : اتَّصَلَ به. و - البصرُ القومَ : بلغَهُم و جاوزَهُم، كأَنْفَذَهُم. و - الرَّجلُ عن المكانِ : مضَى و جازَهُ . و - منه: خَرَجَ . ¦¦

و رجلٌ نَافِذٌ ، و نَفُوذٌ ، و نَفَّاذٌ : ماضٍ في جميعِ أُمْورِهِ ، و له نَفَاذٌ فيها.

الطراز الأول

, ج6 , ص440)

... و الفمُ ، و الاِستُ و هي الطِّبيِّجَةُ بالجيمِ كسِّكِّينَةٍ ، واحدها نَافِذٌ ، و الفقهاءُ يقولون فيها: مَنَافِذُ ، و لا يَمْتنعُ قياساً لأَنَّ المَنْفِذَ - كمَسْجِدٍ - موضعُ نفوذِ الشَّيءِ .

الطراز الأول

, ج6 , ص441)

نافذ

روان و گذرنده و فرمانيكه آنرا فرمانبردارى كرده باشد

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1338)

نافِذ

ما يَنفُذ و يَختَرِق،خارِق: «سَهْم نافِذ»،«مَطَر نافِذ» ¦¦

حادّ، قَويّ‌ يَمتدّ بَعيدًا و يَرى بوُضُوح، ثاقِب:«بَصَر نافِذ» ¦¦

مَن له نُفوذ، ذو مكانة و سُلْطة و تَأْثير:«شخصيَّة نافِذة» ¦¦

صالح للتَّنفيذ و إجراء المُقتَضى،غير قابِل للمُراجَعة أَو الاستِئناف:«حُكم نافِذ» ¦¦

الَّذي يُدرِك الأُمور و يتوصَّل إلى مَعْرِفتها، يميِّز ما بينها من عَلاقة:«عَقْلٌ‌ نافِذ» ¦¦

الّذي يتبيَّن خافِية أَمْر: «نَظْرةٌ‌ نافِذة» ¦¦

ما يُؤثِّر بقُوَّة في الحواسّ‌،قويّ‌ الرَّائحة،سريع النَّفاذ:«عطر نافذ» ¦¦

من الإنسان:الأنف و الأذن و الفم و نحوها ¦¦

معمول به،ساري المَفعول،ثابِت:«قوانين نافِذة»

و رجلٌ نافذ :أي ماضٍ . و طريقٌ نافذ .

شمس العلوم

, ج10 , ص6698)

و رَجُلٌ نافِذٌ ،و نَفُوذٌ ،و نَفّاذٌ :ماضٍ فى جَميعِ أُمُورِه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص77)

و هو نافذٌ : ماضٍ في أمره.

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص458)

و من المجاز:رجلٌ نافذٌ في الأمور،وله نَفَاذ .

أساس البلاغة

, ص646)

رجل نافِذٌ فى أموره

ماضٍ‌.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص939)

الحُكْمُ نافِذٌ فيه

اين حكم در حق او اجرا مى‌شود،حكم در حق او قابل اجراست.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص703)

رجل نافذ في أَمره

أَي ماض. ¦¦

ماضٍ في جميع أَمره

لسان العرب

, ج3 , ص514)

و رجلٌ نَافِذٌ فى أمره، أى ماضٍ .

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص572)

... و رمَيْتُه فأَنْفذتُه ، و رجل نَافِذ في أَمْرِه و هو الماضي فيه، و قد نَفذ يَنْفُذ نَفَاذا قال: و أما النَّفَذ فإنه يستعمل في موضع إنفاذ الأمر.

تهذیب اللغة

, ج14 , ص314)

أَصْبَحَ نافِذاً

امر به اجرا در آمد

عملى شد،قابل اجرا شد (قانون).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص703)

أَمْرُهُ نَافِذٌ

أَي مُطاع.

أَي ماض مطاع.

أَىْ مُطَاعٌ‌

و أمرُهُ نَافِذٌ أى مطاعٌ .

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص572)

نافِذُ الكلمةِ

مرد با نفوذ

طَرِيقٌ نافِذٌ

يجوزه كل أحد ليس بين قوم خاص دون العامة

سالك

سالِكٌ‌ عامٌّ‌.

راه عمومى

سالك; و قد نَفَذَ إِلى موضع كذا يَنْفُذُ

لسان العرب

, ج3 , ص516)

سالِكٌ‌. ¦¦

سالِكٌ . و قد نَفَذَ إلى مَوْضِعِ كَذَا يَنْفُذُ .

المحکم و المحیط الأعظم

سالِكٌ .

عامُّ يسلكه كلّ أحد، وهذا الطريق ينفُذ إلى مكان كذا.

أساس البلاغة

, ص646)

اَمْرٌ نافِذٌ

فرمان لازم الاجراء

أَمر مُطاع

مُطاعٌ‌.

نافِذ المفعول

فِعْليّ‌:«أصبَحت الهُدْنة نافِذة المَفْعول منذ هذا الصَّباح»

نافِذ البَصَر

ثاقِب البَصَر،بَعيد النَّظَر، بَصير بالأُمور

نافذة إطْلاق

فتحة الرَّمي،كُوّة في جدار لإطلاق نيران الأسلحة الصَّغيرة أو المَدافع

طعنة نافذة

منتظمة الشقين

‏لسان اللسان

, ج2 , ص636)

شاهد معنایی النَّافِذ

فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانُوا حَيْثُ كَانَتِ اَلْأَمْلاَءُ مُجْتَمِعَةً وَ اَلْأَهْوَاءُ مُؤْتَلِفَةً وَ اَلْقُلُوبُ مُعْتَدِلَةً وَ اَلْأَيْدِي مُتَرَادِفَةً وَ اَلسُّيُوفُ مُتَنَاصِرَةً وَ اَلْبَصَائِرُ نَافِذَةً وَ اَلْعَزَائِمُ وَاحِدَةً

النافذة: اسم فاعل مونث و الماضى فى جميع اموره و الخرق فى الحائط و كل سم يوصل الى النفس فرحا او ترحا (اقرب) فرو رونده گذرنده در جميع اموراتش شكاف در ديوار هر زهر به نفس سرور رساند يا مرگ

قاموس نهج البلاغه

)

فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ عَلَى جَنَاحٍ مِنْ فِرَاقِ اَلدُّنْيَا وَ تَرْكِ اَلْأَحِبَّةِ إِذْ عَرَضَ لَهُ عَارِضٌ مِنْ غُصَصِهِ فَتَحَيَّرَتْ نَوَافِذُ فِطْنَتِهِ وَ يَبِسَتْ رُطُوبَةُ لِسَانِهِ