النَّمُوْذَج

المنجد فی اللغة

, ص840)

مثال الشيءِ، معرَّب نَمُوْذَه بالفارسيَّة و يقال الاُنْمُوْذَج ايضاً و قيل هو لحنٌ و لا يعتدُّ بهِ (ج) نَمُوذَجات و اُنْمُوذَجات.

أقرب الموارد

, ج5 , ص495)

مثالُ الشىء [معرب:نَمُوذه بالفارسية]. (ج) نَمُوذَجات، و نَمَاذِج.

المعجم الوسيط

, ج2 , ص956)

( النَموذج ) بالفتح، و ( الأُنموذج ) بالضم: تعريب نَمُوذه .

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص328)

نمذج - النَّمُوذَجُ ، بفتح النونِ : مِثالُ الشيءِ ، مُعَرَّبٌ . و الأُنْمُوذَجُ لَحْنٌ .

القاموس المحیط

, ص288)

النَّمُوذَجُ ، بفتح النّون و الذّال المعجمة: مثالُ الشّيءِ الّذي يعمل

الطراز الأول

, ج4 , ص239)

عليه، معرَّب «نَمُوَنُه»، كالأُنمُوذَجِ بضمِّ الهمزة، أَثبتُه الجمهورُ و أَنكرهُ الصّغانيُّ فقال: الصّوابُ النَّمُوذَجُ ;

الطراز الأول

, ج4 , ص240)

نَمُوذَج

ج نَماذِج:ما يصلُح ليكون مِثالاً،أو صورة لِشيء تُمثِّله:«نَموذَج للطِّراز البيزنطيّ‌»،«نموذج فنّ‌ رائع»، «نموذج خطّ‍‌» ¦¦

مِثال الشَّيء و نَمَطه، طرازه و شَكْلُه:«نَموذَج صناعيّ‌»، «نموذج فستان»،«نمُوذج بندقيّة» ¦¦

صُورة الكمال الفَنِّيّ‌،مِثال:«يُعتَبَر تمثال أَپولون لبلقيدير نُموذَج الجَمال عند الأَقدمين» ¦¦

مِثال مُصَغَّر، مُجَسَّمة:«نَمُوذَج سفينة»،«نمُوذج مضخّة» ¦¦

إسْتِمارة:«ملأ نَموذجًا» ¦¦

طِراز رئيسيّ‌ عامّ‌ تَتَفَرَّع مِنه أَنواع سُلالة أَو عِرْق

نَمُوذَجٌ

الأُنْمُوذَجُ‌ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ مَا يَدُلُّ عَلَى صِفَةِ‌ الشَّىْ‌ءِ وَ هُوَ مُعَرَّبٌ وَ فِى لُغَةٍ نَمُوذَجٌ‌ بِفَتْحِ‌ النُّونِ و الذَّالِ مُعْجَمَةً مَفْتُوحَةً مُطْلَقاً قَالَ‌ الصَّغَانِىُّ النَّمُوذَجُ‌ مِثَالُ الشَّىءِ الَّذِى يُعْمَلُ‌ عَلَيْهِ وَ هُوَ تَعْرِيبُ نَمُوذَه وَ قَالَ الصَّوَابُ‌ النَّمُوذَجُ‌ لِأَنَّهُ لاَ تَغْيِيرَ فِيهِ بِزِيَادَةٍ‌

المصباح المنیر

, ج2 , ص625)

نَمُوذَج، نُمُوذَج

ج.-ات و نَمَاذِج :الگو؛نمونه؛مسطوره؛شيوه، روش؛مثال؛مقياس،معيار؛فرم،برگ ادارى،فرم نمونه(اداره).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص717)

أُنْموذَج، نَموذَج

مثال الشيء؛ صورة تتخذ على مثال الشيء ليعرف منه حاله. من الفارسية: «نموده» (أو «نمودار» و تعني أثراً بارزاً) قال البحتري: (من الكامل) أو أبلقٍ يلقى العيونَ إذا بَدَا من كل شيء مُعْجِبٍ بنَمُوذَجِ

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص51)

نَموذَج، أُنْموذَج

العينة؛ مثال الشيء و شبيهه؛ صورة الشيء التي يُعرف منها حالُه؛ المثال الذي يُعْمَلُ عليه. من الفارسية: «نَموذَه» و تعني الظاهر، المظهر.

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص443)

نَمُوذَج مُجَسَّم

بروز الأشكال كما هو ظاهر(أو معبَّر عنه)في نَقْش،في رَسْم

نَمُوذَج مِثاليّ

نَمَط‍‌ أو مِثال أَصْليّ‌ تُعدُّ الأشياء أشباهًا و صُورًا له

نَمُوذَج أَصْليّ

مِثال أَصليّ‌ لعمل فَنِّيّ‌ أَو مادِّيّ‌

نَمُوذَج أَوّل

نَمَط‍‌ أو مِثال أَصْليّ‌ تُعدُّ الأشياء أشباهًا و صُورًا له