اِشْتَمَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِشْتَمَلَ

اِشْتَمَلَ

أسرع
(
المنجد فی اللغة
, ص403)
sourceLink

تَشَمَّلَ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص343)
sourceLink

اشْتَمَلَتْ

هَبَّتْ‌ شَمَالاً
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص339)
sourceLink

اشْتَمَلَ على ناقةٍ فَذَهَبَ بها

أَي رَكِبها و ذهَب بها
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

اَي: ركبها و ذهب بها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

أَي رَكِبَها و ذَهَبَ بها، عن أَبي زَيْدٍ و هو مجازٌ؛ و كذا قَوْلُهم: جَاءَ فلانٌ مُشْتَمِلاً على دَاهِيَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص393)
sourceLink

اشْتَمَلَ فلانٌ بالثَّوْبِ

أَدارَهُ على جَسَدِه كُلِّهِ حتى لا تَخْرُجَ منه يَدُهُ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص390)
sourceLink

اِشْتَمَلَهُ السَّوادُ

كاملاً سياه بود، يكپارچه سياه بود.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص343)
sourceLink

اِشْتَمَلَ فى الحَاجَةِ

شَمَّر و هم
(
المنجد فی اللغة
, ص403)
sourceLink

براى بدست آوردن نياز آماده شد و شتاب كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص79)
sourceLink

اِشْتَمَلَ عليهِ الامرُ

أَحاط به
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

احاط بهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

من المجازِ: اشْتَمَلَ‌ عليه الأَمْرُ أَي أَحَاطَ به إحاطَةَ‌ الكِسَاءِ على الجَسَدِ
(
تاج العروس
, ج14 , ص390)
sourceLink

إذا أَدَارَهُ على جَسَدِه كلِّه حتى لا يُخْرِجَ منْهُ يده،و اشْتَمَلَ عليْهِ الأمْرُ:أَحَاطَ به،و فى التَّنزيلِ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص72)
sourceLink

أَحاط به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص368)
sourceLink

اِشْتَمَلَ الأمرُ عليه

أحاط بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص402)
sourceLink

آن امر شامل بر او شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص79)
sourceLink

اشْتَمَلَ اشْتِمَالاً

أَسْرَعَ
(
المصباح المنیر
, ص323)
sourceLink

اِشْتَمَلَ في حاجتهِ

شمَّر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

اِشْتَمَلَ على فلان

وَقَّاهُ بنفسه
(
المنجد فی اللغة
, ص402)
sourceLink

او را محافظت و نگهدارى نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص79)
sourceLink

وقاهُ بنفسهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

وقاه بنفسه.
(
المعجم الوسيط
, ص495)
sourceLink

اِشْتَمَلَ الرّجُلُ

آن مرد شتاب كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص79)
sourceLink

اسرع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

إِذا أسرع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3548)
sourceLink

اِشْتَمَلَ على كذا

شامل آن چيز شد. ¦¦
متضمن آن شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص79)
sourceLink

احتَواهُ‌ و تضمَّنَه. و فى التنزيل العزيز: أَمَّا اِشْتَمَلَتْ‌ عَلَيْهِ‌ أَرْحٰامُ‌ اَلْأُنْثَيَيْنِ‌ * .
(
المعجم الوسيط
, ص495)
sourceLink

اِشتَمَل عَلِيهِ‌

گرد درآمد و گليم بخويشتن درگرفت
(
دستور اللغة
, ص461)
sourceLink

وَقَاهُ بنَفْسِه، يقالُ‌: إِنْ شِئْت اشْتَمَلْت عَلَيك و كانَتْ نَفْسِي دونَ نَفْسِك. و جَمَعَ اللّٰه شَمْلَهم
(
تاج العروس
, ج14 , ص393)
sourceLink

وقاه بنفسه.قال عبيد اللّه بن زياد للمنذر بن الزّبير:إن شئتَ اشتملتُ عليك ثمّ كانت نفسي دون نفسك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص338)
sourceLink

اِشْتَمَلَ بالثوب

تَلَفَّف بهِ و أداره على جسمه كلّهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص402)
sourceLink

جامه را بر خود پيچيد و همۀ اندام خود را پوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص79)
sourceLink

إِذا أَداره على جسده كُلِّه حتى لا تخرج منه يَدُه
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

أدارَهُ على جَسَدِهِ كُلِّهِ حتى لا تَخْرُجَ منه يَدُهُ ، - و - عليهِ الأمْرُ: أحاطَ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص552)
sourceLink

و اشْتَمَلَ بالثوب إِذا أَداره على جسده كُلِّه حتى لا تخرج منه يَدُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص368)
sourceLink

اِشْتَمَلَ بثوبهِ

إذا تَلَفَّف
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

تلفف بهِ و ادارهُ على جسدهِ كلهِ حتى لا تخرج منهُ يدهُ و هي اشتمالة الصمَّاء
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص100)
sourceLink

أَداره على جسده كلِّه حتى لا تخرج منه يدُه.
(
المعجم الوسيط
, ص495)
sourceLink

و اشْتَمَلَ بثوبه، إذا تلفَّف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1741)
sourceLink

شمل الاشتمال : اشتمل بثوبه:أي التفَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3548)
sourceLink

و التفّ في شَمْلَتِه ،و اشتمل بثوبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص338)
sourceLink

و اشْتَمَلَ بثوبه إِذا تَلَفَّف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص367)
sourceLink

اشتمل الصَّمّاءَ

و هو أَن يردّ الكساءَ من قِبَل يمينه على يده اليسرى و عاتقه الأَيسر، ثم يردَّه ثانية من خلفه على يده اليمنى و عاتقه الأَيمن فيغطِّيهما جميعاً.
(
المعجم الوسيط
, ص495)
sourceLink

اشْتَمَلَ بسيفِه

تقلَّدَه.
(
المعجم الوسيط
, ص495)
sourceLink

اِشْتَمَلَه، بـ

خود را پيچيدن (در چيزى)، خود را پوشاندن (با چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص343)
sourceLink

اِشْتَمَلَ على

احْتَوى و تَضَمَّن:«بُسْتان يَشْتَمل على بُرْتقال» ¦¦
اِنْطوى،تضمَّن: «اِسْتِغْلال يشتمل على مخاطِر»، «كتابٌ‌ يَشْتمِل على حِقْبة من التَّاريخ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص794)
sourceLink

[اشتمال]: در برداشتن، دربر گرفتن (چيزى را)، تشكيل شدن، مركب بودن، عبارت بودن (از چيزى)، دلالت داشتن؛ شامل بودن، حاوى بودن (بر چيزى)، مستلزم (چيزى) بودن، متضمن (چيزى) بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص343)
sourceLink

و اشتمل على سيفه:إِذا جعله تحت ثوبه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و اشتمل على الشيء:إِذا أحاط به،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3548)
sourceLink

أَبو زيد: يقال اشْتَمَلَ على ناقةٍ فَذَهَب بها أَي رَكِبها وذهبَ بها، و يقال: جاءَ فلان مُشْتَمِلاً على داهية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص369)
sourceLink

اشْتَمَلَ ب

تلفَّف بِ‌ و أدار على جسمه كُلِّه:«اشْتَمَلَ‌ بثَوبهِ‌» ¦¦
تقلَّد: «اشْتَمَلَ‌ بسَيْفهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص794)
sourceLink

يَشْتَمِلُ الحاجُّ بإزارين عند حجّه

يديرهما على جسده
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص395)
sourceLink

يَشْتَمِلُ هذا البيتُ على خمس غرف

يضمّ و يحتوي
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص395)
sourceLink

الرحم تَشْتَمِلُ على الوَلَدِ

إذا تَضَمَّنَته
(
‏لسان اللسان
, ص694)
sourceLink

إِذا تَضَمَّنَتْه
(
تاج العروس
, ج14 , ص393)
sourceLink

الرَّحِمُ تشتَمل على الولَد، إذا تَضَمَّنَتْهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص255)
sourceLink

و الرَّحِمُ تَشْتَمِلُ على الولد إِذا تَضَمَّنَته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص369)
sourceLink

يَشْتَمِل بها الرجُلُ

إذا نَامَ باللَّيلِ
(
تاج العروس
, ج14 , ص390)
sourceLink

كِساءٌ يُشْتَمَلُ به

الشَّمْلَةُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1739)
sourceLink

اِشْتَمَلَ در قرآن

قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ اَلْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اِشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحٰامُ اَلْأُنْثَيَيْنِ (آیه 143/سوره الأنعام) sourceLink

شمول: فرا گرفتن. احاطه. آنرا پيچيدن نيز گفته‌اند مثل جامه بخود پيچيدن در اقرب گويد «اِشْتَمَلَ‌ عَلَيْهِ‌ اَلْأَمْرُ: أَحَاطَهُ‌ بِهِ» ¦¦
[إشتمال: در برگرفتن، فراگرفتن]
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص72)
sourceLink

اشْتَمَلَ‌ بالثوب إِذا أَداره على جسده كُلِّه حتى لا تخرج منه يَدُه. و اشْتَمَلَ‌ عليه الأَمْرُ: أَحاط‍‌ به. اشْتَمَلَ‌ بثوبه إِذا تَلَفَّف.
(
لسان العرب
, ج11 , ص368)
sourceLink

اشتمل على الشيء: إِذا أحاط‍‌ به.
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3548)
sourceLink

اشْتَمَلَ‌ عليْهِ‌ الأمْرُ: أَحَاطَ‍‌ به.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص72)
sourceLink

شاهد معنایی اِشْتَمَلَ

يابن أبي طالب،اشتملت شملة الجنين،و قعدت حجرة الظّنين

اشتمل بالثوب:أي أداره على جسده كلّه(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص438)
sourceLink

و لا تَشْتَمِل اِشْتِمَالَ اليهود

اَلاِشْتِمَالُ‌ : افتعال من اَلشَّمْلَةِ‌ ، و هو كساء يتغطّى به و يتلفّف فيه، و المنهىّ‌ عنه هو التّجلّل بالثوب و إسباله من غير أن يرفع طرفه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص501)
sourceLink

مداخل مترادف اِشْتَمَلَ

اِشْتَمَلَ در اصطلاح

اِشْتَمَلَ

بثوبه: أداره على جسده كله، حتى لا تخرج منه يده. - بسيفه: تقلده. - على كذا: احتواه، و تضمنه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص201)
sourceLink

اِشْتَمَلَ بثوبهِ

أداره على جسده كله،حتى لا تخرج منه يده. -بسيفه تقلده. -على كذا:احتواه،و تضمنه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص58)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِشْتَمَلَ

الشين و الميم و اللام أصلان منقاسان مطّردان،كل واحدٍمنهما فى معناه و بابه.فالأوّل يدلُّ‌ على دَوَرَان الشىء بالشىء و أخْذِه إيّاه من جوانبه.من ذلك قولهم: شَمِلَهم الأمرُ،إذا عمَّهم.و الأصل الثانى يدلُّ‌ على الجانب الذى يخالف اليمين.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص215)sourceLink

اسماء

الشَّيْمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّماليّالشُّمُوليّالشُّمُوليَّةالشِّيْمَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمَالِيلجامد غیر مصدری رباعی المِشْمَلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِشْمَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّمِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشْمُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْتَمَلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأَشْمَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإشمالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُشْتَمِلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشِّمْلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّمْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّمْلَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّمْلُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِشْتِمَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالشَّوْمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّأْمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الشُّمُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْمُولَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّمَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْمُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشِّمِلَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّمِلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّمالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمائلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَمَائِلُالشَّمْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمْأَلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الشَّماليّالشِّمْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمِلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّمُولمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَشَامِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّمَيْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّمْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.