اِنْسَلَخَ طَرَح جِلده:«اِنسَلَخَتْ حَيَّة»، «الحَشَرات تَنسَلِخ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انْقضى: «انْسَلَخَ الشَّهْرُ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص686) 
انْكَشَفَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص442) 
خَرَجَ من الشّىْءِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص433) 
پوست انداختن(مثلاً:مار)؛جامه كندن، لباس درآوردن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص295) 
... و مِسْلاخُ الحَيّةِ قِشْرُها الَّذِي يَنْسَلِخ منها، و كلُّ شيء يَنْفَلِقُ عن قِشْرِه، يقال: انْسَلخ ، و الإنسانُ إذا مَحَشَهُ الحَرُّ يقال: قد سَلخ الحَرُّ جِلْدَهُ و سلختِ المرأةُ دِرْعها عنها - إذا خلعْته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص79) 
و كل شيء خرج من شيء فقد انسلخ منه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص598) 
و كل شىء تَفلّق عن قِشر،فقد انسلخ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص78) 
و سَلَخَ الشَّهْرُ، و انْسَلَخَ : مَضَى. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و انْسَلَخَ الرَّجلُ من الشَّيءِ : خَرَجَ منه و فارقَهُ بالكِّيَّة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص131) 
و انسلخ جِلْدُهُ و تسلّخ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص304) 
فانْسَلَخَ سَلخ الحَرُّ جلدَ الإنسان،و سَلّخه ، فانسلخ و تَسلَّخ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص78) 
اِنْسَلَخَه از دست دادن (حالتى يا خصوصيتى را)؛رها كردن،فروگذاشتن (چيزى را)؛سپرى شدن،طى شدن(زمان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص295) 
اِنْسَلَخَتِ الحَيَّةُ من قِشْرِهَا خرجت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص344) 
مار پوست خود را افكند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص147) 
اِنْسَلَخَ النَّهَارُ مِن اللّيل انسلَّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص344) 
خرج منه خروجا لا يبقى معه شيء من ضوئه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص198) 
شب رفت و روزبدرآمد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص147) 
خرج منه خروجاً لا يبقى معه شيء من ضوئه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص614) 
انسلَّ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص696) 
سلخ الانسلاخ : انسلخ النهار من الليل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص3185) 
خَرج منه خُروجا لا يبقى معه شىء من ضَوئه; لأن النهار مكوَّر على الليل،فإذا زال ضوءُه بقى الليل غاسقاً قد غشى الناس. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص78) 
انسلخ الشهرُ، و انسلخ النَّهارُ من الليل المقْبِل. و من الباب نخلة مِسلاخٌ ، و هى التى تنثُر بُسرَها أخضر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص94) 
اِنْسَلَخَ الشَّهْرُ من سَنَتهِ مضى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص344) 
آن ماه از سال خود گذشت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص147) 
مضى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص696) 
سَلَخْتُ الشهر إِذا أَمضيته و صرت في آخره; و انسلَخَ الشهرُ من سَنته و الرجلُ من ثيابه و الحيةُ من قشرها و النهارُ من الليل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص26) 
اِنْسَلَخَ الرجلُ من ثيابهِ تجرَّد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص696) 
سَلَخْتُ الشهر إِذا أَمضيته و صرت في آخره; و انسلَخَ الشهرُ من سَنته و الرجلُ من ثيابه و الحيةُ من قشرها و النهارُ من الليل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص26) 
اِنْسَلَخَ الحيةُ من قشرها خرجت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص696) 
سَلَخْتُ الشهر إِذا أَمضيته و صرت في آخره; و انسلَخَ الشهرُ من سَنته و الرجلُ من ثيابه و الحيةُ من قشرها و النهارُ من الليل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص26) 
اِنْسَلَخَ من ثِيَابِهِ تجرَّد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص344) 
جامهى خود را از تن بدر آورد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص147) 
اِنْسَلَخَ من برودَتِهِ برودتش را از دست داد،عارى از سرما شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص295) 
اِنْسَلَخَ الشَّهْرُ ماه سپرى شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص295) 
مَضى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص433) 
أَىْ مَضَى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص284) 
إِذا مضى،قال اللّه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص3185) 
انسلخ الشهرُ، و انسلخ النَّهارُ من الليل المقْبِل. و من الباب نخلة مِسلاخٌ ، و هى التى تنثُر بُسرَها أخضر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص94) 
و من المجاز: سلخْنا الشّهرَو انسلَخَ الشهرُ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص304) 
اِنْسَلَخَ الجلدُ پوست كنده شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص147) 
اِنْسَلَخَ عن، من عارى شدن،جدا شدن(از پوست،لباس...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص295) 