اِخْشَوْشَبَ صار صلباً كالخشب في احواله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179) 
آن مرد در امور زندگى خود بسان چوب سفت و سخت شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص30) 
فَقَد حَيَويَّته،صار ناشفًا:«اِخْشَوْشَبَتْ أَنْسِجَة النَّباتات» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صار صُلْبًا خَشِنًا في دِينه و مَلْبَسه و مَطْعَمِه و جميع أَحواله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص386) 
صارَ صُلْباً خَشِناً فى دِينه و ملْبَسِه و مَطْعَمِه، و جميع أَحواله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
خشب اخْشَوْشَبَ : أي صار خَشِباً ،و هو الخشن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1814) 
و قد اخْشَوشَبَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص81) 
و اخْشَوْشَبَ الشيءُ : صارَ خشباً ، أي خشناً. و - الرجلُ في دِينِهِ : صَلُبَ . و - في ملبسِهِ و مطعمِهِ : استعملَ الخشونةَ و صَبَرَ على الجهدِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص442) 
اخشوشب أى صار خَشِباً ، و هو الخَشِنُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص120) 
اِخْشَوْشَبَ الرجلُ اِخْشِيشَابا صار صُلباً خَشِناً في دينهِ و ملبسهِ و مطعمهِ و جميع احوالهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص52) 
تمَعْدَدُوا، و اخْشَوْشِبُوا و قالوا: تمَعْدَدُوا، و اخْشَوْشِبُوا أَي اصْبِرُوا على جَهْدِ العَيْشِ; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي اصْبِرُوا على جَهْدِ العَيْشِ; و قيل تَكَلَّفُوا ذلك، ليكون أَجْلَدَ لكم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص354) 
أى:اصبروا على جَهد العَيش ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تكلفوا ذلك ليكون أجلد لكم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص32) 
اِخْشَوْشَبَ زيدٌ في عيشه "شظف،صبر على جهد العيش و تجلّد" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص187) 
اخْشَوْشَبَ في عَيْشِهِ صبر على الجهد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص179) 
با كوشش در زندگى شكيبائى كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص30) 
شَظِفَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص339) 
شَظِفَ و صَبَرَ عَلَى الجَهْدِ و منه قالَوا: «تَمَعْدَدُوا و اخْشَوْشِبُوا » 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص461) 
صَبِر على الجَهْد،على المشقَّة، شَظِفَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص386) 
صبر على الجهد و في حديث عمر «اِخشَوْشِبوا» قال هو الغِلَظ و ابتذال النفس في العمل و الاحتفاء في المشي ليغلظ الجسد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص52) 
شَظِفَ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تكلَّف ذلك ليكون أَقْوَى و أَجْلَدَ له. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص234) 
شَظِفَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص354) 
صَبَرَ على الجَهْدِ، أو تَكَلَّفَ في ذلك ليكُونَ أَجْلَدَ له. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص81) 
اخْشَوْشَب الرَّجُل إِذا صار صُلْباً خَشِناً في دِينِهِ، و مَلْبَسِهِ، و مَطْعَمِهِ، و جَمِيع أَحْوالِه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص461) 
يقال: اخْشَوْشَب الرَّجُل إذا صارَ صُلْباً، خَشِناً في دِينهِ و مَلْبَسِه و مَطْعَمِه، و جَمِيعِ أَحْوالِه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص354) 
يقال: اخشَوْشَبَ الرجل - إذا صار صُلْباً خشناً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص44) 
قد اخْشَوْشَبَ أَي صارَ خَشِباً ، و هو الخَشِنُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص354) 
و كذلك هو من الجمال،و قد اخشوشب . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص32) 