تَرَدَّمَ

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص233)

تردَّمَهُ

رَدَّمَ‌ كَلامَه و تردَّمَهُ‌: تَعَقَّبَه حتى أَصْلَحَه و سَدَّ خَلَلَهُ‌ و هو مجازٌ

, ج16 , ص284)

تَرَدَّمَتْ

رَدَّمَتِ النَّاقَةُ على ولدِها تَرْديماً و تَرَدَّمَتْ إذا تَعَطَّفَتْ

, ج16 , ص283)

تَرَدَّمَهُ

او را تعقيب و دنبال كرد و از چگونگى وى آگاه شد

فرهنگ ابجدی

, ص223)

تَعَقَّبَهُ و اطَّلع على ما هو فيه

المنجد فی اللغة

, ص256)

درست كردن،تعمير كردن؛رفو كردن(چيزى را)؛ژنده شدن،فرسوده بودن،كهنه بودن.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص233)

و من المجاز: ردّم كلامه و تردّمه :تتبّعه حتى أصلحه و سدّ خلله;

أساس البلاغة

, ص228)

لَأَتَرَدَّمنَّه

التَّرَدُّم :تعَقُّبُكَ الخَصْمَ‌، تَقُولُ‌:أَما و اللّهِ‌ لَأَتَرَدَّمنَّه بِبَعْضِ‌ ما لا يُريدُ،و هٰذا بعْدَ الخُصُومَةِ‌

الجیم

, ج2 , ص6)

تَرَدَّمَتِ النّاقة على ولدها

ماده شتر نسبت به بچه‌ى خود مهربانى كرد

تعطّفت

تَرَدَّمَ الرَّجُلُ ثَوْبَه

رقعه

رَقَعَهُ .

تَلَدَّمَ‌ الرَّجُلُ‌ ثَوْبَه : أَي رَقَعَه، لازِمٌ مُتَعَدٍّ ، كتَرَدَّمَ‌، نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ‌

, ج17 , ص646)

يقال: تَرَدَّمَ الرجل ثوبَه، أى رقّعه، يتعدَّى و لا يتعدّى.

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1931)

و يقال: تَرَدَّمَ الرجلُ ثوبه أَي رقعه، يتعدى و لا يتعدى.

لسان العرب

, ج12 , ص236)

تَرَدَّمَ الناقةُ على ولدها

تعطَّفت.

, ج2 , ص370)

تَرَدَّمَتِ الخُصومَةُ

دشمنى به درازا كشيد

طالت

بَعُدَتْ و طالَتْ .

تردّم المرأَة على ولدها

تعطَّفت

تَرَدَّمْتُ الرَّجُلَ

تَعَقَّبْتُه و اطَّلَعْتُ‌ علىٰ‌ ما هو فيه

المحیط في اللغة

, ج9 , ص305)

تَرَدَّمَ القومُ الأرضَ

آن قوم چراگاه آن زمين را دوباره چرانيدند

فرهنگ ابجدی

, ص223)

أَكلوا مرتعها مرَّةً أُخرى

المنجد فی اللغة

, ص256)

أَكلوا مَرْتَعَها مرة بعد مرة

‏لسان اللسان

, ص480)

أكلوا مرتعها مرةً بعد مرَّةٍ (اللسان)

, ج2 , ص485)

أَكَلُوا مَرْتَعَها مَرَّةً بعدَ مَرَّةٍ .

, ج16 , ص284)

أَكَلُوا مَرْتَعَها مَرّةً بعدَ مَرَّةٍ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص327)

أَكلوا مَرْتَعَها مرة بعد مرة.

لسان العرب

, ج12 , ص236)

تَرَدَّمَتِ الناقةُ

عطفت على ولدها

‏لسان اللسان

, ص480)

عَطَفَتْ على وَلَدِها.

المحکم و المحیط الأعظم

عطفت على ولدها.

تَرَدَّمَ الثَّوبُ

پيراهن كهنه و پوسيده شد

صار خَلَقاً بالياً

أَخْلَقَ و اسْتَرْقَعَ

‏لسان اللسان

, ص480)

استرقع و اخلق لازم متعدٍّ

, ج2 , ص370)

أَخلق حتَّى حان له أَن يرقع

أَخْلَقَ و اسْتَرْقَعَ فهو مُتَرَدِّمٌ يتعدَّى و لا يَتَعدَّى نَقَلَه الجوْهَرِيُّ

, ج16 , ص283)

و تَرَدَّمَ الثوبُ ، أى أخلقَ و استرقع، فهو مُتَرَدِّمٌ .

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1930)

و تَرَدَّمَ الثوبُ أَي أَخْلَقَ و اسْتَرْقَعَ فهو مُتَرَدِّمٌ .

لسان العرب

, ج12 , ص236)

تَرَدَّمَ الخصومةُ

بعدت و طالت

بعُدت و طالت

تردَّموا المكانَ

إِذا أَتوه و قد أَكل فيه.

الجیم

, ص312)

تَرَدَّمَ فُلاناً

مِن المجازِ: تَرَدَّمَ فُلاناً إذا تَعَقَّبَهُ و اطَّلَعَ على ما هو فيه كأَنَّه ضَلَّلَهُ

, ج16 , ص283)

تَرَدَّمَ ثوبَهُ

پيراهن خود را وصله زد

رقَّعه

رقَّعهُ

رَقَعَهُ ، - و - الثَّوْبُ : اسْتَرْقَعَ ، و أخْلَقَ ،

القاموس المحیط

, ج4 , ص69)

تَرَدَّمَ فلانا

تعقَّبهُ و اطَّلع على ما هو فيهِ

, ج2 , ص370)

تعقَّبه و اطلع على ما هو فيه

تردّم الكلامَ

تتبَّعه حتَّى أَصلحه

تردّم الثوبَ

رقعه