جَمَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی جَمَّلَ

جَمَّلَ

حسَّن و زيَّن: «جَمَّلَ‌ غرفةً‌ بلَوْحاتٍ‌ فَنِّيَّة» ¦¦
صيَّر شخصًا أو شيئًا جميلاً أو زاده جمالاً أو أظهره في مظهر أجمل: «جَمَّلَ‌ وَجْهًا»،«هذه القُبَّعةُ‌ تُجمِّلها»،«المُخيِّلةُ‌ تُجمِّل الواقعَ‌» ¦¦
زوَّق و نَمَّق،حسَّن:«جَمَّلَ‌ أَلْفاظَه، أُسْلوبَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص220)
sourceLink

جَمَّلَهُ

او را زيبا كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص304)
sourceLink

صيَّره جَميلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص102)
sourceLink

أَي زَيَّنه
(
‏لسان اللسان
, ص204)
sourceLink

زينَهُ
(
أقرب الموارد
, ص464)
sourceLink

حسَّنَهُ‌ و زيَّنَهُ‌
(
المعجم الوسيط
, ص136)
sourceLink

زيبا كردن،برازنده كردن،شايسته كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص93)
sourceLink

و جَمَّلَهُ ، أى زَيَّنَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1662)
sourceLink

جمل التجميل : جَمَّلَه :أي حَسَّنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1174)
sourceLink

- و جَمَّلَهُ تَجْمِيلاً : زَيَّنَهُ ، - و - الجَيْشَ : أطالَ حَبْسَهُم. و كسفينةٍ : الجماعَةُ من الظِّباءِ و الحمامِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص481)
sourceLink

أَي زَيَّنه ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَمَّلَهُ أَي زَيَّنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص126)
sourceLink

أللّهمّ جَمِّلْ خَلْقَنَا و خُلُقَنَا

اجعلهما جميلين
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص111)
sourceLink

جمَّلَ الجَميلَ أي الشحمَ المذاب

اَكَلَهُ
(
أقرب الموارد
, ص464)
sourceLink

جَمَّلْت الشيءَ تَجْمِيلاً

إذا أَطلت حبسه
(
‏لسان اللسان
, ص205)
sourceLink

جَمَّلْت الشيءَ تَجْمِيلاً و جَمَّرْته تجميراً إِذا أَطلت حبسه ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَمَّلْت الشيءَ تَجْمِيلاً و جَمَّرْته تجميراً إِذا أَطلت حبسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص127)
sourceLink

جَمَّلَهُ الأَمِيرُ الجيشَ

أَطالَ‌ حبْسَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص136)
sourceLink

جَمَّلَ الله عليك تَجْمِيلاً

أَبو زيد: جَمَّلَ‌ الله عليك تَجْمِيلاً إِذا دعوت له أَن يجعله الله جَمِيلاً حَسَناً ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أَبو زيد: جَمَّلَ الله عليك تَجْمِيلاً إِذا دعوت له أَن يجعله الله جَمِيلاً حَسَناً.
(
لسان العرب
, ج11 , ص126)
sourceLink

جَمَّلَ اللّه عليه تَجْميلاً

إذا دَعَوْت له أَنْ يَجْعَلَه جَمِيلاً حَسَن
(
تاج العروس
, ج14 , ص124)
sourceLink

جَمَّلَ اللّه عليهِ تجميلا

إذا دعوت لهُ أن يجعلهُ اللّه جميلاً حسناً (التاج)
(
أقرب الموارد
, ص552)
sourceLink

جَمَّلَ اللّٰهُ عليكَ

جعَلك جميلاً حسنًا.يقال ذلك في الدُّعاء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص220)
sourceLink

يقال فى الدُّعاء: جَمَّلَ‌ اللّٰه عليكَ‌:جعلكَ‌ اللّٰه جَمِيلاً حَسَناً.
(
المعجم الوسيط
, ص136)
sourceLink

جَمَّلَهُ تَجْميلاً

زَيَّنَه و منه إذا لم يجملك ما لك لم يجد عليك جمالك و جَمّلَ‌ الجَيْشَ أطالَ حَبْسَهُم صَوَابُه حَبْسَه كجَمَّرَه نَقَلَه الأَزْهَرِيُّ‌ و قالَ ابنُ عَبَّادٍ: الجَمِيلَةُ‌ كسفينةٍ‌ الجماعَةُ من الظِباءِ و الحمامِ‌ و كأَنَّها فَعِليةٌ من أجملت أي جُمِعَتْ جُمْلةً‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص122)
sourceLink

جَمَّلَ اللّه الشيء

جعلهُ جملةً (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص552)
sourceLink

جَمَّلَ الجَمَلُ

عَزَله عن الطَّرُوقة.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص449)
sourceLink

عَزَله عن الطَّرُوقة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص125)
sourceLink

عَزَلَه عن الطَّرُوقَةِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص123)
sourceLink

جَمَّلَ الجَمَلَ

عَزَله عن الطَّرُوقة
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص125)
sourceLink

جَمَّلَ الجَيشَ

لشكر را مدتى دراز حبس كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص304)
sourceLink

أطال حَبسَه
(
المنجد فی اللغة
, ص102)
sourceLink

اطال حَبْسَهم.
(
أقرب الموارد
, ص464)
sourceLink

أطالَ حَبْسَهُم صَوَابُه حَبْسَه كجَمَّرَه نَقَلَه الأَزْهَرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص122)
sourceLink

جَمَّلَ الشحْمَ

پيه را گداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص304)
sourceLink

اذابه
(
المنجد فی اللغة
, ص102)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَمَّلَ

متّعوهنّ:جمّلوهنّ ممّا قدرتم عليه من معروف

جمّله:زيّنه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص271)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ جَمَّلَ

مداخل لها جذر واحد لـ جَمَّلَ

الجيم و الميم و اللام أصلان:أحدهما تجمُّع و عِظَم الخَلْق، و الآخر حُسْنٌ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص481)sourceLink

الأسماء

الجَمَلِيّمشتق ثلاثی مجرد الإجماليَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّجْمِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجُمَلَاءصفت مشبهه ثلاثی مجرد الجُمَيْلانةالجُمالةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجْمَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَمالمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلجُمَيْلالإجْمَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأجمُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جَمِيلجُمْلَة القَوْلالجَمْلانةمشتق ثلاثی مجرد الجَمَلُونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَمالةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاجْتِمَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالجَمْلَاءمشتق ثلاثی مجرد الجُمَالِيّالجُمَالِيَّةالجَمَالِيَّةالجُمْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمَّيْلمشتق ثلاثی مجرد الجُمَيْلمشتق ثلاثی مجرد الجَمَّالمشتق ثلاثی مجرد الجَامِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجِمالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جُمْلٌالتَّجَمُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالجَمَّالَةمشتق ثلاثی مجرد الأَجْمَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالجَمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد جَوْمَلالجِمالةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمْلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَامَلاتمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُجمِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلجَمِيل حُرّالإِجْماليّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُجَامَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجُمَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجامِلمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّجْميليّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَماليّالجُمالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجْمِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَمَائِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُمْلَانَةمشتق ثلاثی مجرد الجَمِيلمشتق ثلاثی مجرد الجُمَّلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَمُولمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.