جَمَّلَ حسَّن و زيَّن: «جَمَّلَ غرفةً بلَوْحاتٍ فَنِّيَّة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صيَّر شخصًا أو شيئًا جميلاً أو زاده جمالاً أو أظهره في مظهر أجمل: «جَمَّلَ وَجْهًا»،«هذه القُبَّعةُ تُجمِّلها»،«المُخيِّلةُ تُجمِّل الواقعَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زوَّق و نَمَّق،حسَّن:«جَمَّلَ أَلْفاظَه، أُسْلوبَه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص220) 
جَمَّلَهُ او را زيبا كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص304) 
صيَّره جَميلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص102) 
أَي زَيَّنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص204) 
زينَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص464) 
حسَّنَهُ و زيَّنَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص136) 
زيبا كردن،برازنده كردن،شايسته كردن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص93) 
و جَمَّلَهُ ، أى زَيَّنَهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1662) 
جمل التجميل : جَمَّلَه :أي حَسَّنه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج2 , ص1174) 
- و جَمَّلَهُ تَجْمِيلاً : زَيَّنَهُ ، - و - الجَيْشَ : أطالَ حَبْسَهُم. و كسفينةٍ : الجماعَةُ من الظِّباءِ و الحمامِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص481) 
أَي زَيَّنه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و جَمَّلَهُ أَي زَيَّنه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص126) 
أللّهمّ جَمِّلْ خَلْقَنَا و خُلُقَنَا اجعلهما جميلين 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص111) 
جمَّلَ الجَميلَ أي الشحمَ المذاب اَكَلَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص464) 
جَمَّلْت الشيءَ تَجْمِيلاً إذا أَطلت حبسه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص205) 
جَمَّلْت الشيءَ تَجْمِيلاً و جَمَّرْته تجميراً إِذا أَطلت حبسه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و جَمَّلْت الشيءَ تَجْمِيلاً و جَمَّرْته تجميراً إِذا أَطلت حبسه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص127) 
جَمَّلَهُ الأَمِيرُ الجيشَ أَطالَ حبْسَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص136) 
جَمَّلَ الله عليك تَجْمِيلاً أَبو زيد: جَمَّلَ الله عليك تَجْمِيلاً إِذا دعوت له أَن يجعله الله جَمِيلاً حَسَناً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبو زيد: جَمَّلَ الله عليك تَجْمِيلاً إِذا دعوت له أَن يجعله الله جَمِيلاً حَسَناً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص126) 
جَمَّلَ اللّه عليه تَجْميلاً إذا دَعَوْت له أَنْ يَجْعَلَه جَمِيلاً حَسَن 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص124) 
جَمَّلَ اللّه عليهِ تجميلا إذا دعوت لهُ أن يجعلهُ اللّه جميلاً حسناً (التاج) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص552) 
جَمَّلَ اللّٰهُ عليكَ جعَلك جميلاً حسنًا.يقال ذلك في الدُّعاء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص220) 
يقال فى الدُّعاء: جَمَّلَ اللّٰه عليكَ:جعلكَ اللّٰه جَمِيلاً حَسَناً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص136) 
جَمَّلَهُ تَجْميلاً زَيَّنَه و منه إذا لم يجملك ما لك لم يجد عليك جمالك و جَمّلَ الجَيْشَ أطالَ حَبْسَهُم صَوَابُه حَبْسَه كجَمَّرَه نَقَلَه الأَزْهَرِيُّ و قالَ ابنُ عَبَّادٍ: الجَمِيلَةُ كسفينةٍ الجماعَةُ من الظِباءِ و الحمامِ و كأَنَّها فَعِليةٌ من أجملت أي جُمِعَتْ جُمْلةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص122) 
جَمَّلَ اللّه الشيء جعلهُ جملةً (اللسان). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص552) 
جَمَّلَ الجَمَلُ عَزَله عن الطَّرُوقة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص449) 
عَزَله عن الطَّرُوقة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص125) 
عَزَلَه عن الطَّرُوقَةِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص123) 
جَمَّلَ الجَمَلَ عَزَله عن الطَّرُوقة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص125) 
جَمَّلَ الجَيشَ لشكر را مدتى دراز حبس كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص304) 
أطال حَبسَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص102) 
اطال حَبْسَهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص464) 
أطالَ حَبْسَهُم صَوَابُه حَبْسَه كجَمَّرَه نَقَلَه الأَزْهَرِيُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج14 , ص122) 
جَمَّلَ الشحْمَ پيه را گداخت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص304) 
اذابه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص102) 