جَمْهَرَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنی جَمْهَرَ

جَمْهَرَ

جَمَع: «جَمْهَرَ وثائقَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص222)
sourceLink

اَجْمَلَ و مقصود سُخن گُفت.
(
دستور اللغة
, ص235)
sourceLink

و جَمْهَرَ الأشياءَ :جمعها; قال ذو الرُّمّة: أبَى عزُّ قَوْمي أن تُخافَ ظَعائني صَباحاً و أضعافُ العَدِيدِ المُجَمْهَرِ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص101)
sourceLink

جَمْهَرَهُ

جمع كردن،گرد آوردن(چيزى را، مردم را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص94)
sourceLink

جَمْهَرَ الخطيبُ الناس في المسجد

جمعهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص112)
sourceLink

جَمْهَرَ زيدٌ على عمرٍ و الخبرَ

اخبرهُ بطرفٍ و كتم الذي اراد و في كتاب الاضداد يقال «جمهرت لك الخبر» أي: اخبرتك بجمهورهِ
(
أقرب الموارد
, ص467)
sourceLink

جَمْهَرَ عَلَيْه الخَبَرَ

كمى از خبر را به او گفت ولى انگيزه و مقصود آن خبر را از او پنهان داشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص304)
sourceLink

اخبره بطَرَفٍ و كتم عنه المراد به
(
المنجد فی اللغة
, ص102)
sourceLink

أَخْبَرَه بطَرَفٍ‌ و كَتَمَ‌ المُرادَ ، قَاله الكسائيُّ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص215)
sourceLink

و من المجاز جَمْهَرَ عليهِ الخَبَرَ: أَخبَرَهُ بِذَرْوٍ مِنْهُ وَ كَتَمَ المُرَادَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص224)
sourceLink

جَمْهَرْتُ له الخَبَرَ

أخْبَرْته بطَرَفٍ‌ منه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص118)
sourceLink

جَمْهَرْت لكَ الخَبَرَ

أَي أَخبرتُك بجُمْهُورِه
(
تاج العروس
, ج6 , ص215)
sourceLink

جَمْهَرْتُ عليه الخبر

إِذا أَخبرت الرجل بطرف من الخبر و كتمته الذي تريد قلت
(
لسان العرب
, ج4 , ص149)
sourceLink

و جَمهرت عليه الخبَرَ، إذا أخبرتَه بطرَفٍ و كتمتَ الذى تريد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص617)
sourceLink

جَمْهَرْتُ المَتاعَ

أَخذتُ‌ مُعْظَمَه، و كذلك النباتَ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص215)
sourceLink

جَمْهَرَ إِلي الخَبَر

أَخبره بجمهوره، أَو أَخبره ببعضه على غير وجهه، و أَخفى عنه المراد.
(
المعجم الوسيط
, ص137)
sourceLink

جَمْهَرَ له الخَبَرَ

أَخْبَرَهُ بطَرَفٍ له على غير وجهه و ترك الذي يريد
(
‏لسان اللسان
, ص206)
sourceLink

أَخْبَرَه بطَرَفٍ‌ له على غير وَجْهِه، و تَرَكَ‌ الذي يُريِد
(
تاج العروس
, ج6 , ص215)
sourceLink

أَخبره بجمهوره، أَو أَخبره ببعضه على غير وجهه، و أَخفى عنه المراد.
(
المعجم الوسيط
, ص137)
sourceLink

جمهر و جَمْهَرَ له الخَبرَ:أخْبَره بطَرَفٍ منه على غيرِ وجْهِه،و تَرَك الذى يُرِيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص470)
sourceLink

جَمْهَرَ التُّرَابَ

إِذا جَمَعَ‌ بعضَه فوق بعضٍ‌. و لم يُخَصِّصْ‌ به القَبْرَ
(
تاج العروس
, ج6 , ص215)
sourceLink

جمع بعضه فوق بعض و لم يُخَصِّصْ به القبرَ
(
لسان العرب
, ج4 , ص149)
sourceLink

قال الأصمعيّ : هي الرَّملة المشرِفة على ما حولها، و جَمْهَر الترابَ إذا جمع بعضَه فوقَ بعض، و منه قولُه: جَمْهِرُوا قَبرِي جمهرة ، و جَمْهرتُ القوم، إذا جمعتهم...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص272)
sourceLink

جَمْهَرَ علي الخبَر

أَخبره بجمهوره، أَو أَخبره ببعضه على غير وجهه، و أَخفى عنه المراد.
(
المعجم الوسيط
, ص137)
sourceLink

جَمْهَرْتُ القومَ

إِذا جمعتهم
(
لسان العرب
, ج4 , ص149)
sourceLink

قال الأصمعيّ : هي الرَّملة المشرِفة على ما حولها، و جَمْهَر الترابَ إذا جمع بعضَه فوقَ بعض، و منه قولُه: جَمْهِرُوا قَبرِي جمهرة ، و جَمْهرتُ القوم، إذا جمعتهم...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص272)
sourceLink

جَمْهَرْتُ الشيء

إذا جمعته
(
‏لسان اللسان
, ص206)
sourceLink

إِذا جمعته
(
لسان العرب
, ج4 , ص149)
sourceLink

أخذتُ جُمهورَه ،و هو معظمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1138)
sourceLink

أي جمعته،قال أبو عبيدفي تفسير
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1178)
sourceLink

جَمَعْتُهُ فهو مُجَمْهَرٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص223)
sourceLink

جَمْهَرَ القَبْرَ

جمع عليه التراب و لم يطينه
(
‏لسان اللسان
, ص206)
sourceLink

جَمَعَ‌ عليه التُّرابَ‌ و لم يُطَيِّنْه
(
تاج العروس
, ج6 , ص215)
sourceLink

جمع عليه التراب.
(
المعجم الوسيط
, ص137)
sourceLink

جمَع عليه التُّرابَ و لم يُطَيِّنْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص470)
sourceLink

جَمْهَرَ الشى ءَ

آن چيز را جمع آورى كرد ¦¦
بيشتر آن چيز را گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص304)
sourceLink

جمعه ¦¦
اخذ مُعظَمه
(
المنجد فی اللغة
, ص102)
sourceLink

جَمَعهُ و في حديث موسى بن طلحة انهُ شهد دفن رجل «فقال جَمْهروا قَبْرَهُ جَمْهَرةً» أي: اجمعوا عليهِ الترابَ و لا تطيّنوهُ و في التهذيب «جَمْهَرَ الترابَ اذا جمع بعضهُ فوق بعض» بلا تخصيص بالقبر
(
أقرب الموارد
, ص467)
sourceLink

جمعه.
(
المعجم الوسيط
, ص137)
sourceLink

جَمْهَرَ المتاعَ

اَخذ مُعظمهُ و كذلك النبات.
(
أقرب الموارد
, ص467)
sourceLink

جَمْهَرَ الكلامَ

أَجْمَلَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص137)
sourceLink

جَمْهَرَ القومُ

آن قوم گرد هم آمدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص304)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَمْهَرَ

أين من بنى الدور، و شرّف القصور،و جمهر الألوف

جمهرت الشيء:إذا جمعته(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص154)
sourceLink

أنه شهد دفن رجل فقال: جمهروا قبره جمهرة

إنما أراد أن يجمع عليه التراب جمعا و لا يطين و لا يصلح و الأصل من هذا جماهير الرمل واحدها جمهور و جمهرة قال الأصمعي: الجمهور الرملة المشرفة على ما حولها و هي المجتمعة قال ذو الرمة: (الطويل) خليلي عوجا من صدور الرواحل... بجمهور حزوى فابكيا في المنازل
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص291)
sourceLink

أنه شهد دفن رجل فقال جَمْهِرُوا قبره

أى اجمعوا عليه التّراب جمعا، و لا تطيّنوه و لا تسوّوه. و الجُمْهُور أيضا: الرّملة المجتمعة المشرفة على ما حولها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص302)
sourceLink

جَمْهِرُوا قبره جَمْهَرَةً

أى اجمعوا عليه التُرابَ و لا تطيِّنوه.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص617)
sourceLink

جَمْهَرُوا قَبْرهُ

أى جَمَعُوا لَهُ التُّرَابَ
(
المصباح المنیر
, ص107)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.