خَجَّلَ

[ خ ج ل ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل

معنی خَجَّلَ

خَجَّلَ

جعَل خَجِلاً: «مَدْحُك يخجِّلني»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص366)

خَجَّلَهُ

او را شرمسار كرد. ¦¦

او را به خجالت در آورد

جعلهُ يخجل

جعلهُ يخجل.

جعله يخجَلُ.

أَخْجَلَهُ‌ .

معجم الأفعال المتداولة

, ص179)

شرمنده كردن،شرمسار ساختن،دچار شرمندگى كردن،خجالت دادن؛ دچار شرمسارى و ناراحتى كردن(كسى را)، موجب شرمندگى و سرافكندگى(كسى)شدن.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص158)

خَجِل الرَّجلُ خَجَلاً : فَعَل فعلاً فاستحى منه و دَهِشَ و تَحَيَّر، و أَخْجَلَه ذلك الأَمر و خَجَّلَه

(

لسان العرب

, ج11 , ص200)

خَجَّلْتُهُ

بالتَّشْدِيدِ قُلْتُ لَهُ خَجِلْتَ‌ و هُوَ كَالاِسْتِحْيَاءِ‌.

(

المصباح المنیر

, ص164)

خَجَّلَهُ تَخْجِيلاً

أَخْجَلَه ذلِكَ الأَمْرُ و خَجَّلَهُ تَخْجِيلاً بمعْنًى واحِدٍ

(

تاج العروس

, ج14 , ص193)

خَجَّلَ على

جعَل يخجَل:«خجَّله على سُلوكه»، «خَجَّلَه أَبوه على كَسَلهِ‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص366)

الشاهد المعنوی لـ خَجَّلَ

فاذهب إليه و سله لعلّك تخجّله

تخجّله؛من الخجل و هو التّحيّر و الدّهش من الاستحياء،و أن يلتبس الأمر على الرجل فلا يدري كيف المخرج منه،و يقال:خجل فما يدري كيف يصنع،و أخجله ذلك الأمر و خجّله(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص422)

مداخل لها جذر واحد لـ خَجَّلَ

الخاء و الجيم و اللام أصلٌ‌ يدلُّ‌ على اضطرابٍ‌ و تردُّد.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص247)

الأسماء

الأفعال

اختَجَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال أَخْجَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال خَجَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل اِسْتَخْجَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال خَجِلَ یخجَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل