خَتَمَ زيدٌ الرسالةَ بِخَاتَمِهِ ثمّ أرسلها وضع عليها نقش الخاتم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص177) 
ختَمَ على الطَّعامِ و الشَّرَابِ و غيرِهما غطَّى فوهةَ وعائه بطين أو شمع و غيرهما حتّى لا يدخله شيء و لا يخرج منه شيء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص364) 
غَطَّى فُوَّهَةَ وِعائه بطين أَو شَمْع أَو غيرهما، حتى لا يدخله شىء و لا يخرج منه شىءٌ. فهو مختومُ. و فى التنزيل العزيز: يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص218) 
خَتَمَ طبع فهو خَاتِمٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص241) 
-خَتْمًا و خِتامًا: طبَع شيئًا بخاتَم،أَثَّر فيه بنقش الخاتَم:«خَتَمَ طَرْدًا بريديًّا»،«خَتَمَ مَنْتوجاً صِناعيًّا»،«خَتَمَ الكاتبُ العَدْلُ وصيَّةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سدَّ بطينٍ و نحوهِ: «خَتَمَ إناءً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أتمَّ شيئًا و أنهاه،فرَغ منه:«خَتَمَ عملاً»،«خَتَمَ بَحْثَه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أعلن نهاية اجتماع أو عَمَل:«خَتَمَ دورةً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص364) 
مُهر كرد،وَ ختمِ قرآن كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص303) 
في الأَساسِ: يقالُ للنَّحْلِ إذا مَلَأَ شُورَتَه عَسَلاً: خَتَمَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص191) 
و ( ختَم القرآنَ ) أتمّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص243) 
قال الليث: خَتَمَ يَخْتِمُ - أي: طَبَعَ و الخَاتِمُ : الفاعِلُ ، و الْخَاتَمُ : ما يوضع عَلَى الطِّينة و هو اسْمٌ . مِثْلُ «الْعَالَم». ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معنى « خَتَمَ » - في اللغة - وَ «طَبَعَ »: وَاحِدَ و هو التغطية على الشيءِ ، و الاسْتِيثَاقُ منه... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص137) 
و يقال: ختم القرآن:إِذا بلغ آخره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1717) 
قال أبو إسحاق:معنى: خَتم ،و طبع«فى اللُّغة»واحد،و هو التَّغطية على الشىء و الاستيثاق من ألاّ يدخله شىء،كما قال جَلّ و عز:أَمْ عَلىٰ قُلُوبٍ أَقْفٰالُهٰا [محمد:24]. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص155) 
و خَتَمَ القرآن و كلَّ عملإذا أتمّه و فرغ منه. والتحميد مفتَتَح القرآن، و الاستعاذة مُخْتَتَمُه.وقد افتتح عمل كذا و اختتمه . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَتَمَ اللّهُ عَلىٰ سَمْعِهِ وَ قَلْبِهِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص153) 
قال أَبو إِسحاق: معنى خَتَمَ و طَبَعَ في اللغة واحدٌ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص163) 
خَتَمَه (خَتْم ،خِتام ) :مهر كردن(چيزى را)،مهر زدن؛باصمه زدن(بر چيزى)؛مهروموم كردن(چيزى را)؛ دربستن،خاتمه دادن،دربسته و دستنايافتنى ساختن(چيزى را.نيز با على: خَتَمَ اَللّٰهُ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ ).مهر پايان زدن(بر چيزى)،پايان دادن، به انجام رساندن،به كمال رساندن،سرانجام دادن (چيزى را)؛بسته شدن،التيام يافتن(زخم). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص157) 
خُتِمَ و الخَتَمُ و الخاتِمُ و الخاتَمُ و الخاتامُ و الخَيْتامُ : من الحَلْي كأَنه أَوّل وَهْلة خُتِمَ به، فدخل بذلك في باب الطابَع ثم كثر استعماله لذلك و إِن أُعِدَّ الخاتَمُ لغير الطَّبْع; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص163) 
خَتَمْتُ الْكِتَابَ و نَحْوَهُ خَتْماً مِنْ بَاب ضَرَبَ طَبَعْتُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص163) 
خَتَمَهُ يَخْتِمُهُ خَتْماً و خِتاماً الأَخيرة عن اللحياني: طَبَعَه، فهو مَختوم و مُخَتَّمٌ ، شُدِّد للمبالغة، و الخاتِمُ الفاعِلُ، و الخَتْم على القَلْب: أَن لا يَفهَم شيئاً و لا يَخرُج منه شيء كأَنه طبع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص163) 
الأخيرة عن اللِّحيانىّ:طبعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص155) 
بالكسْرِ هذه عن اللّحْيانيّ أَي طَبَعَهُ فهو مَخْتومٌ و مُخَتَّمٌ شدِّدَ للمُبالَغَةِ قالَهُ الجوْهَرِيُّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص189) 
الطِّينُ الذي يُخْتَم به على الكتاب الخِتامُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص163) 
خَتَمَ الزَّرْعَ يَخْتِمُهُ خَتْماً مِن المجازِ: خَتَمَ الزَّرْعَ يَخْتِمُهُ خَتْماً و خَتَمَ عليه: إذا سَقاهُ أَوَّلَ سَقْيَةٍ و هو الخَتْمُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص189) 
قد خَتَمُوا علىٰ زُرُوْعِهِم أَي سَقَوْها و هي كِرابٌ بَعْدُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص189) 
خَتَمَ بالشَّمْع الأَحْمَر وضع خَتْمًا من الشَّمع الأحمر على باب و سواه بحيثُ لا يمكن فتحُه دون كَسْر الخَتْم:«ختَموا بابَ مَتْجَرٍ بالشَّمْعِ الأَحْمر» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص364) 
خَتَمَ المرسلُ على الرسالة وضع عليها نقش خاتمه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص178) 
خَتَمَ اللّهُ له بالخَيْر خداوند پايان و عاقبت او را خير كند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص356) 
اتمَّه لهُ و جعل له عاقبةً حسنةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص169) 
جعل لهُ عاقبةً حسنة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص19) 
خَتَمُوا علىٰ زُرُوْعِهِم أي سَقَوْه و هو كِرَابٌ بَعْدُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص315) 
و خَتَم زَرْعَهُ يَخْتِمُه خَتْماً و خَتَم عليه: سقاه أَولَ سَقْيَةٍ ، و هو الخَتْم ، و الخِتام اسم له لأَنه إِذا سقي خُتِم بالرَّجاء، و قد خَتَمُوا على زُروعِهم أَي سَقَوْها و هي كِرابٌ بَعْدُ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص165) 
خَتَمَهُ ختْما و خِتَاما طبعهُ و وضع عليهِ الخاتَم و يتعدَّى ايضاً بعَلَى يقال «ختَمَ الكتابَ و على الكتاب» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص19) 
فلان خَتَمَ عليك بابَهُ أَعرَض عنك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص318) 
أَعرَض عنك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص164) 
يقالُ: فلانٌ خَتَمَ عليك بابَه إذا أَعْرَضَ عنك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص191) 
خَتَم الشيء يَخْتِمُه بلغ آخرَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص318) 
و خَتم الشىء يَخْتمه خَتْماً :بلغ آخِرَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص156) 
خَتَم الشيء يَخْتِمُه خَتْماً بلغ آخرَه، و خَتَمَ الله له بخَير. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص164) 
خَتَمَ الشَّيءَ خَتْماً بلغ آخِرَهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص19) 
بَلَغَ آخِرَهُ كما في المحْكَمِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص189) 
خَتَم فلان لكَ بابَه إذا آثرك على غيرك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص318) 
إذا آثَرَكَ على غَيْرِك و هو مجازٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص191) 
يقال: فلانٌ خَتَمَ عليك بَابَهُ - أي أَعْرَضَ عنك و خَتَمَ فلانٌ لك بَابَهُ - إذا آثَرَك على غيرك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص138) 
و خَتَم فلان لكَ بابَه إِذا آثرك على غيرك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص164) 
خَتَمَ الصكَّ و غيرَهُ وضَعَ عليهِ نقشَ خاتمهِ حتى لا يجري عليهِ التزوير 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص19) 
خَتَم على جَوْهَرَةٍ بر جواهرى مارك زد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص157) 
خَتَمْتُ عَلَي الکتابِ مِنْ بَاب ضَرَبَ طَبَعْتُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص163) 
خَتَمَ اللّٰه له بخير جعَل له عاقبةً حسنة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص365) 
خَتَم الشيء يَخْتِمُه خَتْماً بلغ آخرَه، و خَتَمَ الله له بخَير. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص164) 
ختم بابَهُ على فلان أَعرضَ عنه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص218) 
خَتَمْتُ الشئ خَتْماً فهو مَخْتُومٌ ، و مُخَتَّمٌ شدِّد للمبالغة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1908) 
خَتَمَ عَلَيْك بابَه از تو دورى جُست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص356) 
اعرض عنك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص19) 
يقال: فلانٌ خَتَمَ عليك بَابَهُ - أي أَعْرَضَ عنك و خَتَمَ فلانٌ لك بَابَهُ - إذا آثَرَك على غيرك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص138) 
و فلان خَتَمَ عليك بابَه إذا أعرض عنك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص153) 
خَتَمَ على قَلْبِهِ او را نادان كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص356) 
جعله لا يفهم.و يقال«خَتم عليك بابَه» اي اعرض عنك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص169) 
جعَله لا يفهم شيئًا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص365) 
جعلهُ لا يفهم شيئاً و لا يخرج منهُ شيءٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص19) 
جعلَهُ لا يفهم شيئاً، كأَنه غَطَّاهُ. و فى التنزيل العزيز: خَتَمَ اَللّٰهُ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ وَ عَلىٰ سَمْعِهِمْ وَ عَلىٰ أَبْصٰارِهِمْ غِشٰاوَةٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص218) 
مِن المجازِ: خَتَمَ على قَلْبِهِ : إذا جَعَلَهُ لا يَفْهَم شَيئاً و لا يَخْرُجُ منه شيءُ كأَنَّه طُبِعَ و منه قوْلُه تعالَى: خَتَمَ اَللّٰهُ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ و هو كقَوْلِه: طَبَعَ اَللّٰهُ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ فلا تَعْقِلُ و لا تَعِي شَيئاً. و قالَ الزَّجَّاجُ: معْنَى خَتَمَ و طَبَعَ واحِدٌ في اللُّغَةِ و هو التَّغْطيةُ على الشيءِ و الاسْتِيثاقُ مِن أَنْ لا يَدْخله شيءٌ كما قالَ جلَّ و علا: أَمْ عَلىٰ قُلُوبٍ أَقْفٰالُهٰا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص189) 
خَتَمْتُ الْقُرْآنَ بلغتُ آخره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1908) 
حَفِظْتُ خَاتِمَتَهُ و هى آخِرُهُ و الْمَعْنَى حَفِظْتُهُ جميعَهُ عَنْ ظَهْرِ غَيْبٍ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص163) 
أَي انْتَهَيْت إلى آخِرِه فقوْلُه تعالَى: خَتَمَ اَللّٰهُ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ إشارَةً إلى ما أَجْرَى اللَّهُ به العادَةَ أَنَّ الإنْسان إذا تَنَاهَى في اعْتِقادٍ باطِلٍ و ارْتِكابِ مَحْظُورٍ فلا يكونُ منه تَلَفّت بوَجْه الى الحقِّ يُورِثه ذلِكَ هَيْئةً تُمَرِّنُهُ على اسْتِحسْان المَعاصِي فكأَنَّما يخْتُم بذلِكَ على قَلْبِهِ و على هذا النَّحْو اسْتِعارَةُ الاغْفالِ و الكِنّ و القَساوَةِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص189) 
خَتَمَ علی الزَّرع كِشت را براى اولين بار آبيارى كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص356) 
سقاه اوّل سقية 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص169) 
سقاهُ أَوَّلَ سقيةٍ بعد الحَرْث و البَذْر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص218) 
خَتَمُوا على زرعهم سقوه و هو كراب بعد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص242) 
قد خَتَمُوا على زَرْعِهمْ : أي - سَقَوْهُ ، و هو كِرَابٌ بَعْدُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص137) 
خَتَمَ فلان القرآن إذا قرأه إلى آخره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص318) 
خَتَمَ فلانٌ القُرْآنَ - إذا قَرأَهُ إلى آخرِهِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص138) 
و خَتَم فلان القرآن إِذا قرأَه إِلى آخره. ابن سيده. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص164) 
خَتَمَ علي الشيءَ بر روى چيزى مُهر زد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص356) 
وضع عليه الخاتم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص168) 
طَبَعَهُ و أَثَّرَ فيه بنقش الخاتَم. يقال:ختم الكِتابَ و نحوه، و خَتَمَ عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص218) 
خَتَمْنا زَرْعَنا إذا سَقَيْتَ أوَّلَ سَقْيَةٍ،و الخِتام اسْمٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص315) 
يقال: خَتَمْنَا زَرْعَنَا إذا سَقَيْتَهُ أَوَّلَ سَقْيَةٍ ، فهو الْخَتْمُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص137) 
خَتَمَه يَخْتِمُه طَبَعَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص318) 
يُخْتَمُ بالمِسْك أَي يُطبَعُ فليسَ بشيءٍ لأنَّ الشَّرابَ يجبُ أَن يطيبَ في نفْسِه، فأمَّا خَتْمه بالطِّيبِ فليسَ ممَّا يفِيدُه و لا يَنْفعُه طيبُ خاتِمِه ما لم يطبْ في نفْسِه؛ انتَهَى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص191) 
خَتَم زَرْعَهُ سقاه أَولَ سَقْيَةٍ،و هو الخَتْم ،و الخِتام اسم له لأَنه إذا سقي خُتِم بالرَّجاء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص318) 
و ختم زَرْعَه يَخْتِمه خَتْما ،و خَتم عليه:سَقاه أوّل سَقْية. و الخِتَام ،اسمٌ له. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص156) 
و خَتَم زَرْعَهُ يَخْتِمُه خَتْماً و خَتَم عليه: سقاه أَولَ سَقْيَةٍ ، و هو الخَتْم ، و الخِتام اسم له لأَنه إِذا سقي خُتِم بالرَّجاء، و قد خَتَمُوا على زُروعِهم أَي سَقَوْها و هي كِرابٌ بَعْدُ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص165) 
خَتَمَ لك بابَهُ آثرك على غيرك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص19) 
و خَتَمَ لك بابه إذا آثرك على غيرك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص153) 
خَتَمَ بابَهُ له آثره على غيرِه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص218) 
خَتَمَ الزَّرعَ كِشت را براى اولين بار آبيارى كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص356) 
سقاه اوّل سقية 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص169) 
سقاهُ اوَّل سقيةٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص19) 
سقاهُ أَوَّلَ سقيةٍ بعد الحَرْث و البَذْر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص218) 
خَتَمَ على فمهِ منعه من الكلام 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص364) 
منعهُ الكلامَ: و فى التنزيل العزيز: اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلىٰ أَفْوٰاهِهِمْ وَ تُكَلِّمُنٰا أَيْدِيهِمْ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص218) 
ختَمَ النَّحْلُ جمع شيئاً من الشمع رقيقاً ارقَّ من شمع القرص فطلاهُ بهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص19) 
خَتْماً، و خِتاماً:مَلأَ خَلِيَّتَهُ عَسَلاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص218) 
خَتَمَ على بابٍ درى را مهروموم كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص157) 
خَتَمَ الشى ءَ بر روى چيزى مُهر زد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص356) 
وضع عليه الخاتم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص168) 
طَبَعَهُ و أَثَّرَ فيه بنقش الخاتَم. يقال:ختم الكِتابَ و نحوه، و خَتَمَ عليه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَتمَّهُ و بلغَ آخِرَهُ و فَرَغَ منه. يقال:ختم القرآنَ و نحوَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص218) 
( ختَم ) الشيءَ وضع عليه الخاتَم . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص242) 
خَتَمَ الكتابَ همهى كتاب را خواند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص356) 
قرأَه كلَّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص169) 
قراَهُ كلَّهُ و اَتمَّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص19) 
وضع الخاتِمَ على الطعام و الخاتَمَ و هو الطابع،و ما ختامك طينة أم شمعة ؟و خَتَمَ الكتابَ و على الكتاب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص153) 
خَتَمَ الإناَء ظرف را با گِل و جز آن بست 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص356) 
سدَّه بالطين او غيره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص169) 
سدَّهُ بالطين و نحوهِ و في القرآن « يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ خِتٰامُهُ مِسْكٌ » 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص19) 
خَتَمْتُ زرعي إذا سقيته أول سقية،فهو الخَتْمُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص242) 
خَتَمَ العملَ از كار فارغ شد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص356) 
فرغ منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص169) 
فرغ منهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص19) 
خَتَم عليهِ سقاه أَولَ سَقْيَةٍ،و هو الخَتْم ،و الخِتام اسم له لأَنه إذا سقي خُتِم بالرَّجاء 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص318) 
سقاهُ اوَّل سقيةٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص19) 
مِن المجازِ: خَتَمَ الزَّرْعَ يَخْتِمُهُ خَتْماً و خَتَمَ عليه : إذا سَقاهُ أَوَّلَ سَقْيَةٍ و هو الخَتْمُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص189) 
و ختم زَرْعَه يَخْتِمه خَتْما ،و خَتم عليه:سَقاه أوّل سَقْية. و الخِتَام ،اسمٌ له. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص156) 
و خَتَم زَرْعَهُ يَخْتِمُه خَتْماً و خَتَم عليه: سقاه أَولَ سَقْيَةٍ ، و هو الخَتْم ، و الخِتام اسم له لأَنه إِذا سقي خُتِم بالرَّجاء، و قد خَتَمُوا على زُروعِهم أَي سَقَوْها و هي كِرابٌ بَعْدُ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص165) 
خَتَمَ كتابًا قرَأه كلَّه و أتمَّه،حَفِظ ما فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص364) 
خَتَم بضاعة وضَع فيها علامة مُميِّزة،طَبعَها،دَمَغها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص364) 
خَتَمَ على طبَع شيئًا بخاتَم،أثَّر فيه بنقش الخاتم:«خَتَمَ على طَرْدٍ بريديّ»،«خَتَمَ الكاتبُ العَدْلُ على وَصيَّة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص364) 
قد خَتَمَ يُقال للنَّحْل إذا مَلأَ شورَتَه عَسَلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص315) 