رَقَّقَ جعَل رقيقًا:«رَقَّقَ رغيفًا».و يقال:«رَقَّقَ حَساءً»،أي زاده ماءً ليقلِّل من تخثُّره ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص578) 
و رقَّق عن كذا: كَنَى عنه كناية يتوضّح منها مغزاه للسّامع. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تُرَقِّقُ يُقالُ: نَزَلَ رَجُلٌ يُقالُ له جابانُ بقَوْمٍ لَيْلاً فأَضافُوه و غَبَقُوه، فلما فَرَغَ قالَ: إِذا صَبَحْتُمونِي كَيْفَ آخُذُ فِي طَرِيقِي و حاجَتِي؟ «فقِيلَ لهُ: أَعَنْ صَبُوحٍ تُرَقِّقُ ؟» و «عَنْ» مِنْ صِلَةِ مَعْنَى التَّرقيقِ ، و هو الكِنايَةُ؛ لان التَّرْقِيقَ تَلْطِيفٌ و تَزْيِينٌ، و إِذا كَنَيْتَ عن شَيْ‌ءٍ فهو أَلْطَفُ من التَّصْرِيحِ، فكأَنَّه قالَ: أَي: تَكْنِي عن الصَّبُوح أَي: تُحَسِّنُ الكَلامَ و تُزَيِّنُه، كانِياً عن صَبُوحٍ، يُضْرَبُ لمَنْ كَنَى عَنْ شَيْ‌ءٍ و هو يُريدُ غيرَه، كما أَنَّ الضَّيْفَ، أَرادَ بهٰذِه المَقالَةِ أَنْ يُوجبَ الصَّبُوحَ عليهِم، نَقَلَه الصّاغانِيُّ و الزَّمَخْشَرِيُّ، و هو مجازٌ، و يُرْوى عن الشَّعْبِيِّ: أَنَّه سُئلَ عن رَجُل قَبَّلَ أُمَّ امْرَأَتِه، فقالَ: أَعَنْ صَبُوحٍ تُرَقِّقُ ؟ حَرُمَتْ عليه امْرَأَتُه. كأَنَّهُ أَرادَ أَنْ يَقُولَ: جامَعَ أُمَّ امْرَأَتِه فقالَ: قَبَّلَ أُمَّ امْرَأَتِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص173)
رَقَّقَهُ آن چيز را نرم يا رقيق كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضدّ غلَّظهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص273)
ضدّ غلَّظهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص417)
رقيق كردن؛لطيف كردن،نرم كردن، ظريف كردن(چيزى را)؛سليس كردن،آراستن (سخن را)؛صيقل دادن،جلا دادن(مخصوصاً فلز را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص243)
جَعَلَه رَقِيقاً ضِدُّ غَلَّظَه و هٰذا قد ذُكِرَ قَرِيباً، فهو تكْرارٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص173)
و أَرَقَّ الشىءَ ،و رقَّقه :جعله رقيقا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص127)
ضِدُّ غَلَّظَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص322)
رَقَّقَ زيدٌ الخبزَ أو الكلامَ أو غيرَهُمَا جعله رقيقا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص285)
رَقَّقَ بينهما أَو ما بينهما أَفسد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص366)
أَ عَنْ صَبُوحٍ تُرَقِّقُ؟ يقول: تُرَقِّق كلامك و تُلطِّفه لتوجب الصَّبُوح، قاله رجل لضيف له غَبَقَه، فرقّق الضيفُ كلامَه ليُصْبِحه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و فى المثل: «أَ عَنْ صَبُوحٍ تُرَقِّقُ ؟». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1483)
روى هذا المثل عن الشعبيّ أنه قاله لرجل سأله عن رجل قَبّل أمَّ امْرَأَتِه، فقال:حَرُمتْ عليه امرأَتُه، أَ عَنْ صبُوحٍ تُرَقِّق . قال أبو عبيد:كأنهُ اتّهَمَه بما هو أفحشُ من القُبْلَة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَنْ صَبُوحٍ تُرَقِّقُ ... و من أمثالهم:«عَنْ صَبُوح تُرَقِّقُ » يقول: تُرَقِّقُ كلامكَ و تُلَطِّفِهِ لِتُوجِب عليه الصّبُوحَ قاله رجلٌ لضيف نزل به لَيْلاً فَغَبَقَهُ فَرَقَّقَ الضيفُ له كلامه لِيُوجبَ الصّبوح من الغدِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَقَّقَ ما بين القومِ ميان آن قوم فتنه و فسادانداخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
افسد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص273)
افسد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص418)
و رقَّق ما بين القومإذا أفسده; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَقَّقَ بينَ القَوْمِ أَفْسَدَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص175)
رَقَّقَ اللَّفْظَ اين تعبير ضد(فَخَّمَهُ) است ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضدّ فخَّمهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص273)
ضد فخَّمهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص417)
رَقَّقَ مَشْيَهُ نيكو و آسان راه رفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مشى مشياً سهلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص273)
مشى مشياً سهلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص417)
مشى مشْياً سهلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص366)
و رقَّق مشيَهإذا مشى مشياً سهلاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَقَّقَ الكلامَ سخن را زيبا گفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حسَّنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص273)
حسَّنهُ و في المَثَل «اَعَن صبوح تُرَقِّق» اَي: تتلطَّف في الكناية. يُضرب لمن يتكلَّف لطلب الخسائس تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص417)
حَسَّنَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص378)
أي حَسَّنَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج4 , ص2365)
رَقَّقَ المَشْيَ أَي: مَشَى مَشْياً سَهْلاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص171)
رَقَّقَ الشیءَ جعله رقيقا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جعله رقيقاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَقَّقَ اللبنَ شير را با آب آميخت و در نتيجه بى رمق شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَقَّقَ قلبَهُ لطَّفه و ليَّنَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص366)
رَقَّقَ كلامَه لطَّفه و حسَّنَه و زيَّنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص366)
وكلامٌ رقيقُ الحواشي،و رقَّق كلامه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
