ضَعَّفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی ضَعَّفَ

ضَعَّفَ

صيَّر ضعيفًا:«ضَعَّفَه المرضُ‌» ¦¦
نسَب إلى الضُّعْف:«ضَعَّفَ‌ رَأْياً» ¦¦
جعَل ضِعْفَين:«ضَعَّفَ‌ عددًا»،«ضَعَّفَ‌ كمِّيَّةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص881)
sourceLink

ضَعَّفَهُ

جعلهُ ضِعفَين ¦¦
صيَّره ضعيفاً
(
المنجد فی اللغة
, ص451)
sourceLink

او را ناتوان‌كرد. ¦¦
او را ناتوان شمرد. ¦¦
آنرا دو برابر كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص569)
sourceLink

صيَّره ضعيفا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص64)
sourceLink

عدَّهُ ضَعِيفاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص307)
sourceLink

أَضْعَفَهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص540)
sourceLink

أَضْعَفَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص445)
sourceLink

دوبرابر كردن، دوگان كردن؛ چند برابر كردن (چيزى را)؛ مشدد كردن (حرفى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص385)
sourceLink

ضَعُفَ يَضْعُفُ ضَعْفاً و ضُعْفاً و ضَعَفَ‌ ; الفتح عن اللحياني، فهو ضَعِيفٌ‌ ، و الجمع ضُعَفاء و ضَعْفَى و ضِعافٌ‌ و ضَعَفةٌ‌ و ضَعَافَى ; الأَخيرة عن ابن جني; و أَنشد: تَرَى الشُّيُوخَ الضَّعَافَى حَوْلَ جَفْنَتِه، و تَحْتَهُم من محاني دَرْدَقٍ شَرَعَهْ‌ و نسوة ضَعِيفاتٌ‌ و ضَعَائِفُ‌ و ضِعَافٌ‌ ; قال: لقد زادَ الحياةَ إليَّ حُبّاً بَناتي، إنَّهُنَّ من الضِّعَافِ‌ و أَضْعَفَه و ضَعَّفَه : صيَّره ضعيفاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص203)
sourceLink

أَضْعَفَ‌ الشيءَ و ضَعَّفَه و ضَاعَفَه : زاد على أَصل الشيء و جعله مثليه أَو أَكثر، و هو التَّضْعِيف و الإِضْعَافُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص204)
sourceLink

ضعف التضعيف : ضَعَّفه :إِذا نسبه إِلى الضَّعْف . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ضَعَّفَه المرضُ :أي أضعفه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3972)
sourceLink

و أضْعَف الشىءَ ،و ضاعَفَه ،و ضَعَّفَه :جَعَله مِثْلَيه أو أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص412)
sourceLink

- و ضَعَّفَهُ تَضْعيفاً : عَدَّهُ ضَعيفاً،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص223)
sourceLink

فيه ضُعْفٌ و ضَعْفٌ و هو ضعيف و قومٌ ضِعاف و ضُعفاء و ضَعْفَى ،و أضعفَه المرضُ و ضعّفه ،و استضعفتُه و تضعَّفته :وجدته ضعيفاً فركبته بسوء،و فلانٌ ضَعيفٌ مُتضعِّف ،و أخوه قويّ مُضْعِف ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص376)
sourceLink

ضَعَّفْتُه

جَعَلْتَه مِثْلَيْنِ‌ وْ أكْثَرَ
(
المحیط في اللغة
, ص315)
sourceLink

العرب تقول: ضَاعَفْت الشيء و ضَعَّفْتُه بمعنى واحد; و مثله امرأَة مُناعَمةٌ و مُنَعَّمةٌ‌، و صاعَر المُتَكَبِّر خَدَّه و صعّره، و عاقَدْت و عقّدْت
(
لسان العرب
, ج9 , ص204)
sourceLink

ضَعُفَ‌ الشيءُ يَضْعُفُ‌ إذا زاد و ضَعَّفْتُه و أَضعَفْتُه و ضَاعَفْتُه بمعنًى
(
لسان العرب
, ج9 , ص205)
sourceLink

في اللِّسان: يُقال: ضعَفَ‌ الشيْ‌ءُ‌: إذا زادَ، و أَضْعَفْتُه و ضَعَّفْتُه و ضَاعَفْتُه بمعنًى واحدٍ، و هو: جَعْلُ الشَّيْ‌ءِ مِثْلَيْه أو أَكْثَرَ، و مثلُه امرأَةٌ‌ مُناعَمَةٌ و مُنَعَّمَةٌ‌، و صاعَرَ المُتَكَبِّر خَدَّه و صَعَّرَه، و عاقَدْتُ‌ وَ عَقَّدْتُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص336)
sourceLink

و أمَّا الأصل الآخَر فقال الخليل: أضعفت الشّىءَ إضعافاً ، و ضعَّفتُه تضعيفاً ، و ضاعفْتُه مُضاعَفة ، و هو أن يُزادَ على أصل الشَّىء فيُجعلَ مثلين أو أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص362)
sourceLink

العرب تقول ضاعفت الشيء و ضعّفته ، بمعنًى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص305)
sourceLink

أي صيّرته ضعيفاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص306)
sourceLink

ضاعَفَ و اَضْعَفَ و ضَعَّفَ‌

افزون كرد
(
دستور اللغة
, ص496)
sourceLink

ضَعَّفَ الحَدِيثَ تَضْعِيفاً

نَسَبَه إلى الضَّعْفِ و هو مَجازٌ، نقَلَه الجَوهَرِيُّ ، و لم يَخُصَّه بالحَدِيثِ
(
تاج العروس
, ج12 , ص337)
sourceLink

ضَعَّفَه اللّٰه تَضْعِيفاً

يُقال: ضَعَّفَه اللّٰه تَضْعِيفاً : أي جَعَله ضِعْفاً ، و قولُه تعالى: فَأُولٰئِكَ هُمُ اَلْمُضْعِفُونَ‌ أي: يُضاعَفُ‌ لهم الثَّوابُ‌، قال الأَزْهرَيُّ‌: معناه الدَّاخِلون في التَّضْعِيفِ‌ ، أي: يُثابُونَ الضِّعْفَ‌ المَذْكورَ في آية: فَأُولٰئِكَ لَهُمْ جَزٰاءُ‌ اَلضِّعْفِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص336)
sourceLink

ضَعَّفَ الحديثَ أَو الرأْىَ

نَسَبَهُ‌ إِلى الضَّعْفِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص540)
sourceLink

ضَعُفَ الشيءُ يَضْعُفُ

إذا زاد و ضَعَّفْتُه و أَضعَفْتُه و ضَاعَفْتُه بمعنًى
(
لسان العرب
, ج9 , ص205)
sourceLink

ضَعَّفَه تَضْعِيفاً

عَدَّهُ و في اللسان صَيَّرَه ضَعِيفاً و كذلك أَضْعَفَه كاسْتَضْعَفَه : وَجَدَه ضَعِيفاً ، فرَكِبَه بسُوءٍ ، قاله ثعلب و تَضَعَّفَه
(
تاج العروس
, ج12 , ص337)
sourceLink

أَضْعَفَ‌ الشيءَ‌: جَعَلَهُ ضِعْفَيْنِ‌ ، كضَعَّفَه تَضْعِيفاً ، قال الخَلِيلُ‌: التَّضعِيفُ‌ : أَنْ يُزادَ على أَصْلِ الشَّيْ‌ءِ‌، فيُجْعَلَ‌ مِثْلَيْنِ أو أَكْثَرَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص336)
sourceLink

ضَعَّفَهُ السفرُ

صيَّرهُ ضعيفاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص307)
sourceLink

ضَعَّفَهُ الشيءَ

جعلهُ ضعفين ¦¦
الحديثَ‌ نسبهُ‌ الى الضعف
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص307)
sourceLink

ضَعَّفْتُ الشئَ

يقال ضَعَّفْتُ الشئَ و أَضْعَفْتُهُ و ضَاعَفْتُهُ ، بمعنىً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1390)
sourceLink

ضَعَّفْت الشيء

إذا زاد على أصله فجعله مثلين أو أكثر
(
العین
, ص282)
sourceLink

ضَعَّفَه السير

أَي أَضْعَفَه
(
لسان العرب
, ج9 , ص206)
sourceLink

و ضَعَّفَهُ السيرُ، أى أَضْعَفَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1391)
sourceLink

ضَعَّفَ الشى ءَ

زاد على أصل الشيء و جعله مثليه أو أكثر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص64)
sourceLink

أَطْبَقَ‌ بعضَهُ‌ على بَعْضٍ‌. و ثناه فصار كأَنَّهُ‌ ضِعْفٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص540)
sourceLink

أَطْبَقَ بعضَه على بعض و ثَناه فصار كأَنه ضِعْفٌ‌، و قد فسر بيت لبيد بذلك أَيضاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص205)
sourceLink

أطبق بعضه على بعض،و ثناه فصار كأنه ضِعْف . و قد فُسِّر بيت لبيد بذلك أيضًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص413)
sourceLink

ضَعَّفَ الحديثَ

حديث را به ضعيف بودن نسبت داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص569)
sourceLink

نسبه الى الضعف
(
المنجد فی اللغة
, ص451)
sourceLink

ضَعَّفَ الشىءَ

أَطْبَقَ بَعْضَه على بَعْضٍ و ثَناهُ ، فصار كأَنَّه ضِعْفٌ ، و به فُسِّرَ أَيضاً قولُ لَبِيدٍ السابقُ .
(
تاج العروس
, ج12 , ص337)
sourceLink

ضَعَّفَ اللّه

أَي جعله ضِعْفاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص205)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ضَعَّفَ

وَ قَالَ عليه‌السلام يَأْتِي عَلَى اَلنَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُقَرَّبُ فِيهِ إِلاَّ اَلْمَاحِلُ وَ لاَ يُظَرَّفُ فِيهِ إِلاَّ اَلْفَاجِرُ وَ لاَ يُضَعَّفُ فِيهِ إِلاَّ اَلْمُنْصِفُ

بالتشديد مبنيا للمجهول يعد ضعيفا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ضعيف شمرده نميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص223)
sourceLink

غَلَبَنِي أَهْلُ الكُوفَةِ أَسْتَعْمِلُ عليهم المُؤْمِنَ فيُضَعَّفُ و أَسْتَعْمِلَ عليهم القَوِيَّ فيُفَجَّرُ

قال ابن الأَثير: يقال تَضَعَّفْتُه و اسْتَضْعَفْتُه بمعنى للذي يَتَضَعَّفُه الناس و يَتَجَبَّرُون عليه في الدنيا للفقر و رَثاثَةِ الحال
(
لسان العرب
, ج9 , ص204)
sourceLink

قال ابنُ الأَثير: يُقال: تَضَعَّفْتُه و اسْتَضْعَفْتُه بمَعْنَى الذي يَتَضَعَّفُه النّاسُ‌، و يَتَجَبَّرُونَ عَلَيهِ في الدُّنْيا للفَقْرِ، و رَثاثَةِ الحال
(
تاج العروس
, ج12 , ص337)
sourceLink

غلبني أهل الكوفة أستعمل عليهم المؤمن فَيُضَعَفَّ و أستعمل عليهم القويّ فيفجّر

« فتَضَعَّفْتُ‌ رجلا» أي اِسْتَضْعَفْتُهُ‌
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص89)
sourceLink

وَ لَعَمْرِي لَيُضَعَّفَنَّ لَكُمُ اَلتِّيهُ مِنْ بَعْدِي أَضْعَافاً

لتزادن لكم الحيرة أضعاف ما هي لكم الآن
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

بر حيرت شما افزوده مى شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص120)
sourceLink

لتزادن لكم الحيرة أضعاف ماهى لكم الآن
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

ضعفه: عده ضعيفا و السفر: سيره ضعيفا و الشىء: جعله ضعفين و الحديث: نسبه الى الضعف (اقرب) او را ضعيف شمرد سفر را ضعيف قرار داد چيز را دو برابر قرار داد حديث را به ضعف نسبت داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المتضادة لـ ضَعَّفَ

ضَعَّفَ في الاصطلاح

ضعف

أو يضعّف، هذه العبارة لا تدلّ على أنّ هذا التضعيف شديد، أو متفق عليه، و لذلك وردت في المرتبة الأخيرة من مراتب الجرح عند الجميع. حكمها: يكتب حديث أهل هذه المرتبة، و ينظر فيه للاعتبار.
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص455)
sourceLink

یضعف

انظر «ضعّف» في حرف الضّاد.
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص839)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ ضَعَّفَ

الضاد و العين و الفاء أصلانِ‌ متباينان،يدل أحدُهما على خلاف القُوَّة،و يدلُّ‌ الآخَر على أن يزاد الشَّىءُ مِثلَه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص362)sourceLink

الأسماء

الضُّعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُضاعِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهاَضْعَفَهُمْمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُضاعَفةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَضَعَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَضْعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضِّعافمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِسْتِضْعافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالضَّعْفَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضِّعْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَضْعَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُستضعَفمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالضَّعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضّاعِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعَفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّضَاعِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالضِّعْفانيّالمُضَاعَفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُضعِّفةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّضاعُفمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالضُّعَفاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإضعافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأضْعَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضُّعْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُضَعَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّعَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأضعافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُضْعِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّضْعِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.