حَمَّمَ اين واژه در زبان متداول رايج است ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فلانى را با آبگرم شست و شوى داد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص344) 
سخَّن:«حَمَّمَ ماءً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غسَل بالماء الحارّ:«حَمَّمَ طفلاً»، «حَمَّمَ جِسْمَه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص335) 
نَبَتَ اوّلُ الرّيش من الفَرْخ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص279) 
(الخروج و الظهور) حَمَّم الزغَبُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص341) 
و حَمَّمَ امرأتَه، أى متَّعها بشىءٍ بعدَ الطلاق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1905) 
سَخَّمَ الوَجْهَ به، - و - الغُلامُ : بَدَتْ لِحْيَتُهُ ، - و - الرَّأسُ : نَبَتَ شعَرُهُ بعدَ ما حُلِقَ ، - و - المرأةَ : مَتَّعَها بالطَّلاقِ ، - و - الأرضُ : بدا نَباتُها أخْضَرَ إلى السَّوادِ، - و - الفَرْخُ : نَبَتَ ريشُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص44) 
و حَمّمَ وجهُ فلان إذا خرَج وجهه و التَحَى; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حَمّمَ رأسُ المَحْلُوق:نَبَتَ شعرُه بعد الحلق،و هو من الحُمَمِ و هو الفَحْمُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص143) 
حَمَّمَه غسله بالحَمِيم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص294) 
گرم كردن،داغ كردن(چيزى را)؛ حمام دادن،شستن(كسى يا چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص140) 
حَمَّ الماءَ حَمًّا : سَخَّنَه بالنَّارِ كأَحَمَّه و حَمَّمَه يقالُ: أَحَمُّوا لنا المَاءَ أَي أَسْخَنُوا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص172) 
- كأَحَمَّه و حَمَّمَه ، - و - ارْتِحالَ البَعِيرِ: عَجَّلَهُ ، - و - اللّهُ له كذا: قَضاهُ له، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص42) 
و قد أَحَمَّهُ و حَمَّمَه : غسله بالحَمِيم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص153) 
طَلَّقْتُهَا فَحَمَّمْتُهَا أَى: زَوّدتُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص147) 
أَى: رَوَّدْتُهَا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص175) 
حَمَّمْتُ وجْهَه تَحْمِيماً إِذَا سَوَّدْتَهُ بالْفَحْمِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص152) 
حَمَّمْتُ وَجْهَ الرَّجُلِ سَوَّدْتَه بالحُمَمِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص325) 
قال: و حَمَّمت وجه الرجل إذا سَوَّدته بالحُمم ، و حَمَّمَ رأسُه بعد الحلْق إذا اسود. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص14) 
حَمَّمَ مِنْ اِمْرِأتِهِ مَتّعَها بعدَ الطَّلاقِ و سَوَّدَ بِالحُمَم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص279) 
حَمَّمَ الماءَ و نحوه سخَّنه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص200) 
حَمَّمَتِ الأَرضُ بدا نباتُها أَخضرَ إلى السواد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص295) 
بدا نباتُها أَخضرَ إِلى السَّواد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص200) 
بَدا نَباتُها أَخْضَرَ إلى السَّوادِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص180) 
بدا نَباتُها أخْضَرَ إلى السَّوَادِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص555) 
بدا نباتُها أَخضرَ إِلى السواد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص158) 
حَمَّمَ الرَّأْسُ نبت شَعره بعد ما حُلِق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص152) 
نبت شعرهُ بعد ما حُلِق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص726) 
نبت شعرُه بعدما حُلِقَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص200) 
نَبَتَ شَعَرُهُ بعدَ ما حُلِقَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص180) 
و حَمَّم الفَرْخُ ،إذا نبت زَغَبُه،و كذلك حَمَّمَ الرأسُ ،إذا حُلِق ثم نبت شعره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص102) 
نبت شَعَرُهُ بعد ما حُلِقَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص555) 
قال ابن سيده و حَمَّمَ الرأْسُ نبت شَعَرُه بعد ما حُلِق; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص158) 
فيُحَمِّمُ المرأة أي يمتعها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج3 , ص35) 
حَمَّمَ الرَّجُلُ سَخَّمَ الوَجْه به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص180) 
حَمَّمَ الفَرْخُ نَبتَ رِيْشُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج2 , ص325) 
طلَع ريشُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص295) 
نبت ريشهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص726) 
نبت ريشُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص200) 
نَبَتَ رِيشُه و قيلَ: طَلَعَ زَغَبُهُ قالَ ابنُ بَرِّي: شاهِدُهُ و قوْلُ عُمَر بن لجَأٍ: فهو يَزُكُّ دائمَ التَّزَغُّم مِثْلَ زَكيكِ الناهِضِ المُحمَّمِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص180) 
و حَمَّمَ الفرخُ ، أى طلع ريشُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1905) 
حَمَّمَ الفرْخُ إذا نبت ريشُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص14) 
و حَمَّم الفَرْخُ ،إذا نبت زَغَبُه،و كذلك حَمَّمَ الرأسُ ،إذا حُلِق ثم نبت شعره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص102) 
حَمَّم الفرخُ ،إذا نبت ريشُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص1004) 
حمم التحميم : حَمَّم الفرْخُ :إِذا اسْوَدَّ جِلْدُه من الريش. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1298) 
طَلَعَ ريشُه،و قيل:نَبَتَ زَغَبُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص555) 
و من هذا الباب: حَمَّمَ الفرْخُ ، إذا طلع رِيشُه - قال: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص23) 
طلع زَغَبُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص143) 
طلَع ريشُه، و قيل: نبت زَغَبُهُ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص158) 
حَمَّمَ المرأَةَ متَّعها بشيءٍ بعد الطلاق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص152) 
متَّعها بشيء بعد الطلاق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص295) 
متَّعها بالطلاق (ق). و في (ل) متَّعها بشيء بعد الطلاق و منه انه طلق امراَته فمتعها بخادم سوداء حمَّمها اياها أي: متعها بها بعد الطلاق و عدّاه الى مفعولين لانه في معنى اعطاها اياها و يجوز ان يكون حمّمها بها فحذف و اوصل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص726) 
مَتَّعَها بالطَّلاقِ. و في المُحْكَمِ: بشيءٍ بعدَ الطَّلاقِ. و هذا هو الصَّوابُ و قوْلُ المصنِّفِ: بالطَّلاقِ غيرُ صَحِيحٍ و أَنْشَدَ ابنُ الأَعْرابيِّ: و حَمَّمْتُها قبل الفراقِ بِطعْنةٍ حِفاظاً و أَصْحابُ الحِفاظِ قَلِيلُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص180) 
مَتَّعَها بعد الطلاقِ ،قال: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص555) 
متَّعها بشيء بعد الطلاق; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص158) 
حَمَّمَ الغلامُ بدت لحيتهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص152) 
بدت لحيته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص295) 
بدت لحيتهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص726) 
بَدَت لحِيتُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص200) 
بَدَتْ لِحْيَتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص180) 
بَدَتْ لِحْيَتُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص555) 
بدت لحيته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص158) 
حَمَّمَ المكانُ بدا نبتهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص152) 
حَمَّمَ نَفْسَه أَحَمَّ نَفْسَه: غَسَلَها بالماءِ البارِدِ على قولِ ابنِ الأعْرَابيِّ أَو الماءِ الحارِّ كما هو عنْدَ غيرِه و كَذلِكَ حَمَّمَ نَفْسَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج16 , ص174) 
حَمَّمَ الرجلَ سخَّم وجهَهُ بالحُمَم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150) 
سَخَّم وجْهَه بالحُمَم ،و هو الفحمُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص295) 
سوَّدَ وجهَه بالفحم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص200) 
و حمَّم الرجل امرأته:إِذا مَتَّعها بشيءٍ بعد الطلاق; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1298) 
سَخَّمَ وَجْههَ بالحُمَمِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص554) 
سَخَّم وجْهَه بالحُمَم ، و هو الفحمُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص157) 
حَمَّمَ الشيءَ صيَّره اسود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص152) 
حَمَّم رأْسُه إذا اسْوَدَّ بعد الحَلْق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص295) 
و حَمَّمَ رأسُه، إذا اسودَّ بعد الحَلْق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1905) 
قال: و حَمَّمت وجه الرجل إذا سَوَّدته بالحُمم ، و حَمَّمَ رأسُه بعد الحلْق إذا اسود. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص14) 
إِذا اسْوَدَّ بعد الحَلْق. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1298) 
و حَمَّم رأْسُه إِذا اسْوَدَّ بعد الحَلْق; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص158) 
حَمَّمَ الارضُ بدا نباتها اخضر الى السواد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص726) 
حَمَّمَ فلانا غسله بالماء الساخن (عاميَّة) 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص150) 
سخَّم وجهَهُ بالحُمَم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص726) 
فقد حُمِّمَ كل ما سُخِّنَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص294) 
و كلُّ ما سُخِّنَ فقد حُمِّمَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص552) 
و كل ما سُخِّنَ فقد حُمِّمَ ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص153) 