عَلَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی عَلَّلَ

عَلَّلَ‌

فسَّر،بيَّن العِلَّة،أثبت بالدَّليل:«عَلَّلَ‌ رَأْيًا، قرارًا»،«عَلَّلَ‌ اسْتِقالةً‌»،«عَلَّلَ‌ ظاهرةً‌» ¦¦
داوى:«عَلَّلَ‌ مريضًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1011)
sourceLink

ادخل فيها الاِعلال و هو من مصطلحات الصرف.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص628)
sourceLink

طيَّبَ نَفْسَهُ‌؛ وَ سَقى دواءً بعد دواءٍ‌ .
(
دستور اللغة
, ص562)
sourceLink

علل التعليل : عَلَّلَ الصبيَّ بشيء من الطعام:إذا لَهَاه به،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4315)
sourceLink

عَلِّلاني

حَدِّثانى،و أراد:انظرا إلى البرق،و انظرا إلى ما يَفْرِى السَّنا، و فَرْيُه:عملُه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص93)
sourceLink

عَلَّلَهُ

درد او را درمان كرد. ¦¦
پى در پى او را آب نوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص622)
sourceLink

سقاه سقياً بعد سقيٍ ¦¦
عالجهُ من عِلّتهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص523)
sourceLink

عالجهُ من علَّتهِ (المتنبي).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص730)
sourceLink

و عَلَّلَه بطعام أو حديث: شَغَلَه به. و عَلَّلَت المرأةُ صبيّها بشىء من مَرَق و نحوه ليَجْتَزِئ به عن اللّبن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص67)
sourceLink

- و عَلَّلَهُ بطَعامٍ و غيرِهِ تَعْليلاً : شَغَلَهُ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص578)
sourceLink

عَلَّلَهُ بطَعامٍ و غيرِهِ كالحدِيثِ و نحوِه تَعْلِيلاً

شَغَلَهُ به ، كما تُعَلِّلُ‌ المرأَةُ صَبيَّها بشيءٍ من المَرَقِ و نحوِه ليَجْزأَ به عن اللَّبَن، قالَ جَرِيرٌ: تُعَلِّل و هي ساغِبَةٌ بَنِيها بأَنْفاسٍ من الشَّبْمِ القَراحِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص516)
sourceLink

عَلَّلَتِ الأمُّ أطفالها بالطعام أو غيره

لَهَّتْهُمْ و شَغَلَتْهُمْ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص515)
sourceLink

عَلَّلَ العالمُ انجمادَ السوائلِ بالبرودة

أَعْطَى السببَ و بيّن العلّةَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص515)
sourceLink

عَلَّلَه بطعام و حديث و نحوهما

شَغَلَهُ بهما
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص217)
sourceLink

شغلَه بهما،و عَلَّلتِ المرأة صَبِيَّها بشىء من المَرَق و نحوه،ليَجْزأ به عن اللَّبن،قال جرير:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص93)
sourceLink

شَغَلهُ بهما; يقال: فلان يُعَلِّل نفسَه بتَعِلَّةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص469)
sourceLink

عَلَّلَ نَفْسَه (النَّفْسَ) بـ

دل خود را با... خوش كرد، به خود وعدۀ... داد، به اميدِ... خيال خوش در سر پرورانيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص452)
sourceLink

عَلَّلَ النَّفْسَ بِالآمَالِ

خود را با آرزوها سرگرم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص622)
sourceLink

عَلَّلَ فلانا بطعام أَو غيره

شغله به ولَهَّاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص623)
sourceLink

عَلَّلَ فلانا بطعام و غيرهِ

شغلهُ و لهَّاهُ بهِ يقال «فلانٌ يعلِّل نفسَهُ بتعلةٍ» اَي: يشغلها و يطمعها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص628)
sourceLink

عَلَّلَ النَّفْسَ بالوُعود

شغلها و أطمعها و لَهاها بها،وعَد نَفْسَه بها،ترقَّب الحُصولَ‌ على الوعود
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1011)
sourceLink

عَلَّلَ نَفْسَهُ بِآمالٍ

دل خود را با اميد و آرزو خوش كرد، دل به آرزوهاى پوچ بست، آرزوهاى واهى در سر پروراند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص452)
sourceLink

عَلَّلَه بالأَوْهام

استماله بها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1011)
sourceLink

عَلَّلَهُ بالوُعُود

با وعده و وعيد ساكتش كرد، با وعده‌هاى واهى دست به سرش كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص452)
sourceLink

عَلَّلَ فلانٌ المالَ

احسن القيام عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص628)
sourceLink

عَلَّلَ الثِّمَرَةَ

ميوه را از درخت چيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص622)
sourceLink

جناها مرَّةً بعد اخرى
(
المنجد فی اللغة
, ص523)
sourceLink

جناها مرَّةً بعد اخرى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص628)
sourceLink

عَلَّلَ اَلْكَلِمَة

كلمۀ عربى را اعلال كرد ¦¦
وجه اعلال آن كلمه را بيان نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص622)
sourceLink

عَلَّلَهُ بِكَذا

او را به چيزى سرگرم و مشغول كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص622)
sourceLink

شغلهُ و لهاه بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص523)
sourceLink

عَلَّلَ الآمالَ بـ

آرزوى... در دل پروراند، اميدها به... بست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص452)
sourceLink

عَلَّلَ الشَّيْءَ

با ذكر بيان علت آنرا با دليل ثابت كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص622)
sourceLink

بيَّن عِلَّتهُ و اثبتهُ بالدليل
(
المنجد فی اللغة
, ص523)
sourceLink

بيَّن علَّتهُ و اثبتهُ بالدليل
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص628)
sourceLink

بَيَّنَ‌ عِلَّتَه و أَثبته بالدليل ¦¦
الكلمةَ‌ (فى اصطلاح الصرفيين): ذكر وجهها من الإِعلال. ¦¦
أَدخل فيها الإِعلال.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص623)
sourceLink

عَلَّلَ الكلمةَ

ذكر وجهَ إعلالها ¦¦
ادخل فيها الإعلال
(
المنجد فی اللغة
, ص523)
sourceLink

ذكر وجهها من الاعلال
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص628)
sourceLink

عَلَّلَ المالَ

مال را به خوبى نگهدارى و از آن استفاده كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص622)
sourceLink

احسن القيامَ عليه
(
المنجد فی اللغة
, ص523)
sourceLink

عَلَّلَ الرجلُ

سقى سقياً بعد سقي
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص628)
sourceLink

عَلَّلَ فلانٌ

سَقى سقيًا بعد سَقْى. ¦¦
جَنَى الثمرةَ‌ مرَّةً‌ بعد أُخرى
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص623)
sourceLink

عَلَّلَ فلانا

عالجه من عِلَّته. فهو مُعَلَّل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص623)
sourceLink

عَلَّلَه بـ

مشغول كردن، سرگرم كردن (كسى را به چيزى)؛ توجيه كردن، تبيين كردن، توضيح دادن، مدلل كردن (امرى را با...)؛ دليل آوردن، علت ساختن (براى چيزى يا امرى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص452)
sourceLink

عَلَّلَ كلمة

ذكَر وجهها من الإعلال
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1011)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَلَّلَ

مَتَى اِسْتَهْوَتْكَ أَمْ مَتَى غَرَّتْكَ أَ بِمَصَارِعِ آبَائِكَ مِنَ اَلْبِلَى أَمْ بِمَضَاجِعِ أُمَّهَاتِكَ تَحْتَ اَلثَّرَى كَمْ عَلَّلْتَ بِكَفَّيْكَ وَ كَمْ مَرَّضْتَ بِيَدَيْكَ

خدمه في علته كمرضه خدمه في مرضه
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

تيمار كردى
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص226)
sourceLink

علل المريضک خدمه فى علته (عبده) به مريض در بيماريش خدمت كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

حَتَّى فَتَرَ مُعَلِّلُهُ وَ ذَهَلَ مُمَرِّضُهُ وَ تَعَايَا أَهْلُهُ بِصِفَةِ دَائِهِ وَ خَرِسُوا عَنْ جَوَابِ اَلسَّاِئِلينَ عَنْهُ وَ تَنَازَعُوا دُونَهُ شَجِيَّ خَبَرٍ يَكْتُمُونَهُ

و غيره شغله به و تعلل بالأمر تشاغل
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

إنّ أمرنا لم يحضر،فعلّلنا بالأماني

تعلّل بالأمر:تشاغل،و فلان يعلّل نفسه،و تعلّل به:أي تلهّى به و تجزّأ(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص512)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَلَّلَ

العين و اللام أصول ثلاثة صحيحة:أحدها تكرُّرٌ أو تكرير، و الآخر عائق يعوق،و الثالث ضَعف فى الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص12)sourceLink

الأسماء

العُلُلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعُلّمشتق ثلاثی مجرد العَلَّانمشتق ثلاثی مجرد التَّعِلَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلعلَّالتَّعْلِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعَلَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعَلّمشتق ثلاثی مجرد العَلَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُعَلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعُلَالَةمصدر ثلاثی مجرد الإِعْلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُعَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلعَللالمُتَعَلِّلالعَلَّانَةمشتق ثلاثی مجرد العَلِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعالَّةمشتق ثلاثی مجرد العَلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِعْتِلَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاليَعْلُولجامد غیر مصدری رباعی العِلالمصدر ثلاثی مجرد العِلِّيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإعْتِلاَثُمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُعَلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعَلَّاتمصدر ثلاثی مجرد المَعْلُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِلَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالعِلَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد عَلْعلْالعَلُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلعَلَّ یعِلّالعَلْعَلجامد غیر مصدری رباعی المُعْتَلّمشتق ثلاثی مزید باب افتعال
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.