غازَلَ حادَث حَديث مُراودة و إِغْراء و خِفَّة:«غازَلَ فتاةً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حادَث و تحبَّب،لاطَف و تظرَّف لخَطْب الوُدّ:«غازَل امْرأَةً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1053) 
ناغىٰ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص585) 
غَازَلَها سخنان عاشقانه گفتن،اظهار عشق كردن،عشق ورزيدن(به زنى)،عشقبازى كردن، لاس زدن(با زنى)،دنبال(زنى)افتادن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص480) 
غازَلْتُها أَي تكلف الغَزَلَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص265) 
تقول: غازلتُها و غازلَتْنى . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1781) 
تقول: غَازَلْتُها و غَازَلَتْني ، و تَغَزَّلَ أَي تكلف الغَزَلَ ، و قد غَزِلَ غَزْلاً و قد تَغَزَّلَ بها و غَازَلَها و غَازَلَتْه مُغازَلة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص492) 
غازَلَتْني أَي تكلف الغَزَلَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص265) 
غازلت أنفاس الصبا رياضَ الرُبا مرَّت بها و هو من قبيل المجاز (الاساس بلا تفسير). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص96) 
هو يُغازلُ رَغَداً من العَيْشِ من المجازِ: مِن أَنْفاس الصّبا إذا غازَلَت رِياضَ الرُّبا. و هو يُغازلُ رَغَداً من العَيْشِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص542) 
و هو يُغازل رغدا من العيش اَي: هو يعيش في رغدٍ و هذا من قبيل المجاز (الاساس بلا تفسير). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص96) 
غازَلَ رَغَدَاً من العَيْش از زندگى مرفه و گشادهاى برخوردار شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص480) 
غازَلَت رِياضَ الرُّبا من المجازِ: مِن أَنْفاس الصّبا إذا غازَلَت رِياضَ الرُّبا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص542) 
غازَلَ المراَةَ مغازلة حادثها و راودها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص37) 
غازَلَها مُغازَلَةً مُغازَلَةُ النِّساءِ: مُحادَثَتُهُنَّ و مُراوَدَتهُنَّ، و الاسمُ الغَزَلُ ، محرَّكةً ، و قد غَزِلَ غَزلاً، و غازَلَها مُغازَلَةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص539) 
غازَلَ الأَربَعين دَنا منها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص265) 
دَنَا منها، عن ثَعْلَب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص540) 
دنا منها،عن ثعلب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص445) 
دَنا منها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص582) 
دَنا منها; عن ثعلب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص492) 
غازَلَ المرأَةَ با آن زن سخن عاشقانه گفت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص634) 
حادثها و راودها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال«غازل فلانٌ الاربعين من العمر»اي دنا منها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقال«هو يغازل رغداً من العيش»اي يعيش في رغدٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص550) 
حادثها و تودَّد إِليها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص652) 
قد غازَلَها التكلّف لذلك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص265) 
و مُغازَلَتُهنّ : مُحادثتُهن و مُراوَدتُهنَّ ، و قد غَازَلَها ، و التَّغَزُّلُ : التكلّف لذلك; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص492) 