نَوَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی نَوَّقَ

نَوَّقَ‌

ذَلَّل و راضَ‌: «نَوّق جَمَلاً» ¦¦
لَقَّح:«نَوّق نَخْلاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1465)
sourceLink

راضَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص787)
sourceLink

نَوَّقَ الجملَ تَنْوِيقا

ذلَّلهُ و احسن رياضتهُ فهو (مُنَوَّق)
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص517)
sourceLink

نَوَّقَ النَّخْلَ

نخل را پيوند زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص941)
sourceLink

لقَّحه
(
المنجد فی اللغة
, ص847)
sourceLink

لقَّحهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص517)
sourceLink

لقَّحَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص964)
sourceLink

نَوَّقَ النَّاقَة

علَّمها المَشْىَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص964)
sourceLink

نَوّقَ الحيوانَ

راضَه وَ ذَلَّلهُ‌:يقال: نوّق البعيرَ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص964)
sourceLink

نَوَّقَ الشّيءَ

آن چيز را تقسيم و رده‌بندى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص941)
sourceLink

صفَّفه و طرَّقه
(
المنجد فی اللغة
, ص847)
sourceLink

صفَّفهُ و طرَّقهُ و سلَّكهُ كذا في نسخة من نسخ (ق) [سكَّكهُ هكذا في النسخة التي كتب عليها الشارح و مثله في التكملة و (ل)].
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص517)
sourceLink

صفَّفَهُ‌. ¦¦
طرَّقَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص964)
sourceLink

نَوَّقَ الجملَ

شتر را رام كرد و تربيت نمود
(
فرهنگ ابجدی
, ص941)
sourceLink

ذلَّلهُ و احسن رياضته
(
المنجد فی اللغة
, ص847)
sourceLink

نَوِّق بعِيرَك

أَى ذَلِّلْهُ‌.
(
الجیم
, ج3 , ص276)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَوَّقَ

إنّ رجلا سار معه على جمل قد نَوَّقَه و خَيَّسَه فهو يختال عليه فيتقدّم القومَ ثم يَعْنِجُه حتى يكونَ في آخِر القوم

المنوَّق : المذَلَّل، و هو من لفظ‍‌ الناقة
(
الفائق
, ج3 , ص335)
sourceLink

أَنّ رَجُلاً سار مَعَه على جَمَل قد نَوَّقَه و خَيَّسَه

اَلْمُنَوَّقُ‌ : المذلّل، و هو من لفظ‍‌ اَلنَّاقَةِ‌ ، كأنه أذهب شدّة ذكورته، و جعله كالناقة المروضة المنقادة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص129)
sourceLink

أَي: كأَنَّه أَذْهَبَ شِدَّةَ ذُكُورَتِه، و جَعَله كالنَّاقةِ‌ المُرَوَّضَةِ المُنْقادَة
(
تاج العروس
, ج13 , ص468)
sourceLink

أَن رجلاً سار معه جمل قد نَوَّقَهُ و خَيَّسه

المُنَوَّقُ‌ : المذلَّل و هو من لفظ الناقة كأَنه أَذهب شدّة ذكورته و جعله كالناقة المُرَوَّضة المنقادة.
(
لسان العرب
, ج10 , ص363)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ نَوَّقَ

النون و الواو و القاف أصلٌ‌ يدل على سموٍّ و ارتفاع.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص371)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.