وافَقَ صادفه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص911) 
ناسَب،لاءَم،كان مُوافقًا:«وافقته الشُّروط»،«وافق الحاجات»،«وافق الأَهْداف» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ناسَب،طابَق،لاءَم:«هذا القُفَّاز يُوافِقك تمامًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِل،رَضِي:«لا يا سَيِّد!لا أُوافِق» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَضِي،نزل عند رَغبة مُحدِّثه:«وافَق بإيماءة رأس» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صادَف،وقَع في وَقت مُعيَّن:«وافَق عيدُه نهارَ كذا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طابَقَ إِمْكانيّات أَو رَغَبات،صَلُح في إِرْضاء أَذْواق:«وافَقَ الثَّوب فلانًا» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(قا)أَذِنَ بحُدُوث أَمْر، سَمَح به،أبدى مُوافَقَته و رضاه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1546) 
درْخور آمد . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص819) 
وفق الميفاق يقال: أتى بميفاق الهلال: أي حين وافق إِهلالَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج11 , ص7233) 
وافَقَهُ با او برخورد كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص972) 
ناسَبَ الصِّحّة و أفادها: «وافَقهُ مُناخ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1546) 
درخور(كسى)بودن،مناسب(كسى) بودن،شايستۀ(كسى)بودن؛موافقِ خواستهها يا مصالح(كسى)بودن؛برازنده بودن،آمدن(لباس به كسى). ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جور درآمدن،مناسب شدن؛هماهنگ شدن؛تطبيق يافتن،منطبق شدن؛جفت شدن(با چيزى)؛سازگار بودن، ساختن،موافق مزاج بودن(مثلاً:غذا،آبوهوا و نظاير آن با كسى)؛سودمند بودن،مفيد افتادن (مثلاً:براى سلامت يا بهداشت كسى)؛برازنده بودن(چيزى براى كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص760) 
وفق الموافقة : وافقه على الأمر: إِذا لم يخالفه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي صادَقَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج11 , ص7238) 
وَافَقْتُه أَي صادفته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص382) 
و وَافَقْتُهُ ، أى صادفته. و وَفَّقَهُ اللّٰه، من التَّوْفِيقِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1567) 
وافَقَ بينَ الشَّيئيْن الحم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص804) 
ميان آن دو چيز را پيوند داد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص972) 
أَلحم* 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص911) 
وَافَقَه على ، ه فى موافق بودن،همرأى شدن؛به توافق رسيدن؛همداستان شدن(با كسى دربارۀ...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص760) 
وافَقَهُ على الشيء دربارۀ آن چيز با وى همراهى كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص972) 
ضدّ خالفه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص911) 
وافَقَ على طَلَبِهِ با درخواست او موافقت كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص760) 
وافَقَهُ في الشيء ضدّ خالفه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص911) 
وافَقَه على أَمرٍ اتَّفَقَ مَعَه عليه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص487) 
وَافَقَ بَيْنَ عادَل، وازَن،سَوَّى،جمَع بينَ شيئَين: «وافَق بين جهوده و الغاية المنشودة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1546) 
وفق دادن،جور كردن؛منطبق كردن،همساز كردن، سازگار كردن(دو چيز را با هم). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص760) 
وافَقَهُ فى دربارۀ آن چيز با وى همراهى كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص972) 
وَافَقَ فلانا صادفه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1046) 
وَافَقَ على أعلَن رضىً و قُبولاً: «وافق على زواج»،«وافق على طَلَب» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبِل،أقرّ بصفة رَسميَّة، صدَّق على،أقرّ:«وافق على قرار»،«وَافق على مُعَاهدة»،«وافق على الأَسْعار» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1546) 
راضى شدن، موافق بودن،رضايت دادن،اظهار موافقت كردن (دربارۀ چيزى)،اجازه دادن؛پذيرفتن،تصويب كردن،تصديق كردن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص760) 
حينما صَبَغْتُ البيتَ وَافَقْتُ بين ألوان الجدران و السّقوف لاءمت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص835) 
حينما عُقِدَتِ الجلسةُ وَافَقْتُ زيدا في رأيه (وَافَقَهُ «فيه أو عليه»): أيّدته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص835) 
يُوَافِقُ اللّونُ الأحمرُ اللّونَ الورديّ يلائمه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص835) 
وَافَقَ فلانٌ فلانا علی الشى ءِ اجتمعا على أَمرٍ واحد فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1046) 
وَافَقَ فلانٌ فلانا فى الشى ءِ ضدُّ خالفهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص804) 
اجتمعا على أَمرٍ واحد فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1046) 
وافَقْتُ السَّهمَ بالسَّهْمِ أَي: قَصدتُ له به نَقَلَه الصّاغانِيُّ: و وافَقْتُ فُلاناً بمَوضِع كذا أَي: صادَفْتُه و كذا وافَقْتُه على كَذَا، أَي: اتَّفَقْنا عليه مَعاً، كما في الأَساسِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص486) 
وافَقْتُ فُلاناً بمَوضِع كذا أَي: صادَفْتُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص486) 
وَافَقْتُ فلانا في موضع كذا أي:صادفته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص226) 
منه المُوافقة: تقول: وافَقْت فلاناً في موضع كذا أَي صادفته، و وافَقْت فلاناً على أَمر كذا أَي اتَّفقنا عليه معاً، و وافَقْتُه أَي صادفته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص382) 
تقول: وافقتُ فلاناً في موضع كذا و كذا، أي: صادفتُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص257) 
و وافقتُ فلاناً في موضع كذا،و وافقتُه على أمر كذا بمعنى صادفته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص684) 
وَافَقْتُ فلانا على أمر كذا أي:اتفقنا عليه معا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص226) 
أَي اتَّفقنا عليه معاً، و وافَقْتُه أَي صادفته. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص382) 
وافقتُ فلاناً على أمر كذا و كذا، أي: اتفقنا عليه مَعاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص257) 
وَافَقَهُ مُوافقة و وِفَاقا صادفهُ يقال «وافقتهُ في موضع كذا و على امر كذا بمعنى صادفتهُ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص803) 
ابن سيده وَفْقُ الشيء ما لاءَمه، و قد وَافقهُ مُوافقةً و وِفاقاً و اتَّفَق معه و تَوَافقا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص382) 
وَافَقَ فلانٌ بين الشيئين مُوافقةً، و وِفاقاً: لاءَمَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص1046) 