صَاحَ یصِیح

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی صَاحَ یصِیح

صَاحَ الرجلُ و الديكُ و غيرُهما يَصِيحُ صَيْحا و صَيْحَة و صِيَاحا و صُيَاحا و صَيَحَانا

صوَّت باقصى الطاقة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص252)
sourceLink

صَاحَ بِالشَّىْءِ صَيْحَةً و صِيَاحاً

صَرَخَ
(
المصباح المنیر
, ص353)
sourceLink

صَاحَ الوالدُ على ابنه حيث رآه يدخّن

زجره
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص434)
sourceLink

صاحَتْ عصافيرُ بَطْنِهِ

جاع
(
المنجد فی اللغة
, ص441)
sourceLink

جاع
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص865)
sourceLink

يَصِيحُ الدّيكُ صباحا

يصوّت بصوت عال
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص434)
sourceLink

صاحَ صياحاً و صَيْحَةً‌

بانگ داشت
(
دستور اللغة
, ص477)
sourceLink

صاحت الشجرةُ و نحوُها

طَالتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص530)
sourceLink

صاحَ مع الصَّائِحين

اِنْضمّ‌ إلى جماعة المنتقدين أو المُعتَرضين
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص865)
sourceLink

صَاحَ الوالدُ بابنه

دعاه و ناداه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص434)
sourceLink

صِيحَ في آلِ فلان

يقال: صِيحَ في آلِ فلان إِذا هَلَكُوا.
(
لسان العرب
, ج2 , ص521)
sourceLink

يقال: صِيحَ في آلِ فلان إذا هلكوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص108)
sourceLink

صَاحَتِ الشَّجَرَةُ

طَالَتْ
(
المصباح المنیر
, ص353)
sourceLink

صَاحتِ النَّخْلَةُ

طالَتْ
(
تاج العروس
, ج4 , ص131)
sourceLink

طالَتْ ، - و - العُنْقودُ: اسْتَتَمَّ خُروجُهُ من أَكِمَّتِهِ ، و طالَ و هو غَضٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص323)
sourceLink

صَاحَ بـ، على ، فى

خواندن،صدا زدن (كسى را)،ندا دادن(به كسى)،داد زدن،فرياد كشيدن(بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377)
sourceLink

صَاحَ العُنقودُ

إِذا اسْتَتَمَّ‌ خُرُوجُه من كُمَّتِه - و في بعض النُّسخ أَكِمَّتِه، و هي الأَكمام - و طال، و هو في ذلك غَضٌّ
(
تاج العروس
, ج4 , ص131)
sourceLink

طال و هو غضّ
(
المنجد فی اللغة
, ص442)
sourceLink

إذا اسْتَتَمَّ خروجُه من أَكِمَّته و طال، و هو في ذلك غَضٌّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص48)
sourceLink

استتمَّ خروجهُ من اكمَّتهِ و طال و هو غضّ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص252)
sourceLink

طَالَ‌ و تَمَّ‌ خروجُهُ‌ من أَكمامه. فهو صائح.
(
المعجم الوسيط
, ص530)
sourceLink

و صاح العُنقودُ يَصيحُ ،إذا استَتمَّ خُروجُه من أكِمَّتِه و طالَ و هو فى ذلك غَضٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص422)
sourceLink

صِحْ لي بفُلانٍ

ادْعُه لِي
(
تاج العروس
, ج4 , ص131)
sourceLink

ادعُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص415)
sourceLink

صاحَ صَيْحةً شديدة،و صاح به و صَيّحَ به و صايحه : ناداه،و صِحْ لي بفلان:ادعُه لي،و تصايحوا : صاحوا ، و تصايحوا :تداعَوْا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص367)
sourceLink

صَاحَ صَيْحَةً

فرياد برآورد. بانگ برآوردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص377)
sourceLink

صاحَ عَلَيْهِ

زجره
(
المنجد فی اللغة
, ص441)
sourceLink

او را تنبيه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص543)
sourceLink

زجرهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص252)
sourceLink

زجره و نهره.
(
المعجم الوسيط
, ص530)
sourceLink

صِيحَ فيهِم

نابود شدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص562)
sourceLink

هلكوا
(
المنجد فی اللغة
, ص442)
sourceLink

إِذا هَلَكوا
(
تاج العروس
, ج4 , ص131)
sourceLink

هلكوا.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص252)
sourceLink

هَلَكُوا: كأَنَّهم أَصابَتهُم الصَّيْحَةُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص530)
sourceLink

صَاحَ الشجرةُ

طالت تقول «بارض بني فلان شجر قد صاح» اَي: طال
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص252)
sourceLink

صِيْحَ بهم

ترسيدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص562)
sourceLink

فزعوا
(
المنجد فی اللغة
, ص441)
sourceLink

إِذا فَزِعوا
(
تاج العروس
, ج4 , ص131)
sourceLink

فزعوا
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص252)
sourceLink

فَزِعوا، - و - فيهم: هَلَكوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص323)
sourceLink

صِيحَ بِه

فَزِعَ.
(
المعجم الوسيط
, ص530)
sourceLink

و غضِبَ من غيرِ صيْحٍ و لا نَفْرٍ،أى من غيرِ شىءٍ صِيحَ به،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص422)
sourceLink

صَاحَ بهِ

ناداه
(
المنجد فی اللغة
, ص441)
sourceLink

او را صدا زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص543)
sourceLink

ناداهُ «صِحْ لي بفلانٍ» اُدعُهُ لي
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص252)
sourceLink

دَعاهُ‌ و ناداهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص530)
sourceLink

صاحَ صَيْحةً شديدة،و صاح به و صَيّحَ به و صايحه : ناداه،و صِحْ لي بفلان:ادعُه لي،و تصايحوا : صاحوا ، و تصايحوا :تداعَوْا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص367)
sourceLink

صاحَ على

صَرَخَ‌ على،نهَر و زجَر:«صاحَ‌ على فلان بالسَّباب»، «صاحَتْ‌ أمٌّ‌ على أولادها»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص865)
sourceLink

صاحَ في

وجَّه الكلام فجأةً‌ و بدون لياقة: «صاحَ‌ في فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص865)
sourceLink

صَاحَتْ

عصافير بطنه و نقت ضفادع جوفه: إذا جاع فصوّتت أمعاؤه. كذا في ربيع الأبرار.
(
شفاء الغليل
, ص200)
sourceLink

و ممّا يُستعار من هذا قولهم: صاحت الشَّجرةُ ، و صاحَ النَّبْت، إذا طال، كأنّه لمّا طالَ و ارتفع جُعِل طولُه كالصِّياح الذى يدلُّ على الصائح . و أمَّا التصيُّح، و هو تشقُّق الخشَب...
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص324)
sourceLink

و صاحتِ الشجرة:طالت،وبأرض بني فلان شجرٌ قد صاح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص367)
sourceLink

صُحْتُه

شَقَقْتُهُ فانْصاحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص323)
sourceLink

صِيحَ

صِيحَ بالقومِ : إِذا فَزِعوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص415)
sourceLink

صاحَهُ

آن را پاره كرد و يا آن چيز را شقه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص543)
sourceLink

صاحَ ب

دعا بأعلى صوته، نادى:«صاحَ‌ بصديقه مِن بَعيد»، «صاحَ‌ بأَحدِ المارَّة»،«صاحَ‌ الرَّاعي بكَلْبه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص865)
sourceLink

صَاحَ

صَوّتَ‌ بأَقْصَى الطّاقَةِ‌، يكون ذلك في النّاس و غيرهم
(
تاج العروس
, ج4 , ص130)
sourceLink

فرياد زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص543)
sourceLink

صوَّت بشدَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص441)
sourceLink

-صَيْحاً و صِياحاً: صوّت بشدَّة:«صاحَ‌ دِيكٌ‌»،«صاحَ‌ فلانٌ‌» ¦¦
أَطْلَق صيحة تعجُّب أو استياء أو احتجاج:«صاح لِرؤية شَيْ‌ء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص865)
sourceLink

صَيْحاً، و صِيَاحاً:صَوَّتَ فى قوة.
(
المعجم الوسيط
, ص530)
sourceLink

(صَيْح ،صِيَاح ): داد زدن،فرياد كشيدن؛جيغ زدن؛بانگ زدن، خواندن(مثلاً:خروس).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص376)
sourceLink

صاحَ يَصِيحُ صَيْحة و صِياحاً و صُياحاً ، بالضم، و صَيْحاً و صَيَحاناً ، بالتحريك، و صَيَّحَ‌ : صَوَّتَ بأَقصى طاقته، يكون ذلك في الناس و غيرهم; قال: و صاحَ‌ غُرابُ البَيْنِ‌، و انْشَقَّتِ العَصا، كما ناشَدَ الذَّمَّ الكَفِيلُ المُعاهِدُ
(
لسان العرب
, ج2 , ص521)
sourceLink

صيح صاح : الصياح :الصوت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3877)
sourceLink

صاحَ صَيْحةً و صِياحاً و صُياحًا ،و صيَّحَ :صَوَّتَ بأقصى طاقتِه،يكونُ ذلك فى الناسِ و غيرِهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص421)
sourceLink

و صاحَ بهم الزَّمانُ : أَهلَكَهُم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص415)
sourceLink

و صاح الكافورإذا ظهر الطَّلْع و نحوه كالكَرْم إذا نادى من الكافور;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص367)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَاحَ یصِیح

خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ ذَاتَ يَوْمٍ نَمْشِي فِي طَرِيقِ اَلْمَدِينَةِ إِذْ مَرَرْنَا بِنَخْلٍ مِنْ نَخْلِهَا فَصَاحَتْ نَخْلَةٌ بِأُخْرَى هَذَا اَلنَّبِيُّ اَلْمُصْطَفَى وَ عَلِيٌّ اَلْمُرْتَضَى ثُمَّ جُزْنَاهَا فَصَاحَتْ ثَانِيَةٌ بِثَالِثَةٍ هَذَا مُوسَى وَ أَخُوهُ هَارُونُ ثُمَّ جُزْنَاهَا فَصَاحَتْ رَابِعَةٌ بِخَامِسَةٍ هَذَا نُوحٌ وَ إِبْرَاهِيمُ ثُمَّ جُزْنَاهَا فَصَاحَتْ سَادِسَةٌ بِسَابِعَةٍ هَذَا مُحَمَّدٌ سَيِّدُ اَلْمُرْسَلِينَ وَ عَلِيٌّ سَيِّدُ اَلْوَصِيِّينَ فَتَبَسَّمَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَ نَخْلُ اَلْمَدِينَةِ صَيْحَانِيّا لِأَنَّهُ صَاحَ بِفَضْلِي وَ فَضْلِكَ

هو من اَلصِّيَاحِ‌ بالكسر و الضم: الصوت بأقصى الطاقة، يقال صَاحَ‌ يَصِيحُ‌ صَيْحاً و صَيْحَةً‌ و صِيَاحاً بالكسر و صُيَاحاً بالضم و صَيَحَاناً بالتحريك.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص390)
sourceLink

وَ إِنَّ أَهْلَ اَلدُّنْيَا كَرَكْبٍ بَيْنَا هُمْ حَلُّوا إِذْ صَاحَ بِهِمْ سَائِقُهُمْ فَارْتَحَلُوا

أي بينما هم قد حلوا فاجأهم صائح الأجل و هو سائقهم بالرحيل فارتحلوا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

يا رسول اللّه، إن هذه الغَنم عندي، فقال: أخرِجْها من العَسكر و صِحْ بها

أمْرٌ من الصَّيْحة
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص488)
sourceLink

لاَ يُصَلَّى عَلَى اَلْمَوْلُودِ اَلَّذِي لَمْ يَصِحْ

هو من اَلصِّيَاحِ‌ بالكسر و الضم: الصوت بأقصى الطاقة، يقال صَاحَ‌ يَصِيحُ‌ صَيْحاً و صَيْحَةً‌ و صِيَاحاً بالكسر و صُيَاحاً بالضم و صَيَحَاناً بالتحريك.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص390)
sourceLink

وَ كُونُوا قَوْماً صِيحَ بِهِمْ فَانْتَبَهُوا

صيح بهم: من الصياح و هو الصوت بأقصى الطاقة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

صاح الرجل و الديك و غيرهما: صوت باقصى الطاقة و ناداه و عليه زجره (اقرب) آواز داد بآخرين توانائى او را فرا خواند او را منع كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ دَعْ عَنْكَ نَهْباً صِيحَ فِي حَجَرَاتِهِ

صيغة المجهول من صاح أي صاحوا للغارة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

فرياد زده شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص115)
sourceLink

فرياد بلند شده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص111)
sourceLink

صاح الرجل و الديك و غيرهما: صوت باقصى الطاقة و ناداه و عليه زجره (اقرب) آواز داد بآخرين توانائى او را فرا خواند او را منع كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ صَاحَ یصِیح

ضرب المثل صَاحَ یصِیح

إذا صاحَت الدَّجاجة صِياحَ الدِّيك فَلْتُذْبحْ

قاله الفرزدق في امرأة قالت شعراً.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص54)
sourceLink

صاحَتْ عصافيرُ بَطْنِهِ

العصافير:الأمعاء،يُضْرَبُ للجائع.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص311)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ صَاحَ یصِیح

الصاد و الياء و الحاء أصلٌ‌ صحيح،و هو الصَّوت العالى.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص324)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.