عادَلَ كان مِثْلَ غَيره في حَجْمه و كَمِّيَّته،شابَه غَيره في طَبيعته أو نَوْعه أو قيمته:«عادَلتِ الوارِداتُ المَصْروفات» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص955) 
يكسان كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص562)
انْعَدَل و عادل :اعْوَجّ،قال ذو الرُّمَّةِ: و إنى لأُنْحى الطَّرْفَ مِن نحوِ غَيرِها حَياءً وَلَو طاوَعْتُهُ لم يُعادِلِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص15)
اعْوَجَّ ، قالَ ذو الرُّمَّة: و إنِّي لأُنْحي الطَّرْفَ عن نَحْوِ غيْرِها حَياءً و لو طاوَعْتُه لم يُعادِل أَي لم يَنْعَدِلْ : و قيلَ: معْناه لم يَعْدِل بنحْو أرضها أَي بقَصْدِها نحواً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص474)
- و انْعَدَلَ عنه و عادَلَ : اعْوَجَّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص569)
و انْعَدَل عنه و عَادَلَ : اعْوَجَّ ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُعادِلهُ يقال: هو يُعَدِّل أَمرَه و يُعادِلهُ إِذا تَوَقَّف بين أَمرين أَيَّهُما يأْتي، يريد أَنهما كانا عنده مستويَيْنِ لا يقدر على اختيار أَحدهما و لا يترجح عنده، و هو من قولهم: عَدَلَ عنه يَعْدِلُ عُدولاً إِذا مال كأَنه يميل من الواحد إِلى الآخر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُعَادِلُ أَنشد: و ذُو الهَمِّ تُعْدِيه صَرِيمةُ أَمْرِه، إِذا لم تُميِّثْه الرُّقى، و يُعَادِلُ يقول: يُعادِل بين الأَمرين أَيَّهما يَرْكَب.تُميِّثْه: تُذَلِّله المَشورات و قولُ الناس أَين تَذْهَب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَادَلَهُ وازَنَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وازنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص491)
با آن برابر شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وازنهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص493)
برابر بودن،معادل بودن،يكسان بودن، هموزن بودن،مساوى بودن،همسطح بودن(با كسى يا چيزى)؛لنگۀ(چيزى)بودن؛عِدل (كسى)بودن،همپالكى(كسى)بودن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص425)
عَدَلَه في المَحْمِلِ و عَادَلَهُ : رَكِبَ معه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص472)
و عَدَل الشىءُ الشىءَ يَعْدِلُه عَدْلاً،و عادَلَه :وَازَنَه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص13)
و عَدَلَ الشيءَ يَعْدِلُه عَدْلاً و عَادَله : وازَنَه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَادَلَ الدكتورُ شهادتَهُ بشهادة معترف بها في بلده وازنها و ساواها بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص487)
فلانٌ يُعَادِلُ أمره عِدَالاً و يُقَسِّمُهُ أى يُمَيِّلُ بين أمرين أيَّهما يأتى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1761)
قد عادَلْت بيْن أَمْريْن أَيَّهما آتي أَي مَيَّلْت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص474)
أَي مَيَّلْت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي ميِّلت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هو يعادِلُ أَمْرَهُ و يُقَسِّمه إِذا دار بين فِعْلِه و ترْكِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
عَادَلَهُ فلانٌ في هذا الامر ارتبك فيهِ و لم يمضهِ كقولهِ «فقد لقيت مناسمها العِدالا» و العِدَال هو ان يقول واحدٌ فيها بقيّة و يقول الآخر ليس فيها بقيَّة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص493)
مُتْعَةٌ لا تُعادِلُها مُتْعَة لذتى است كه هيچ لذتى به پايش نمىرسد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص425)
عَادَلَهُ بين امرين عِدَالا اذا عرض امران لا يدري لايّهما يصير فهو يتروَّى في ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص493)
عَادَلَ زيدٌ بين حملي البعير "وازن،ساوى بين وزنيهما" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص487)
عَادَلَ الرجلَ فی المَحْمِل رَكِبَ معه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عادَلَ شهادة بشهادةٍ أُخرى سوَّى بينهما،جعلهما في منزلة واحدة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص955)
عادَلَ بَيْنَ الأَمْرَيْن دو امر برايش پديد آمد و ندانست بر كداميك شكيبائى كند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَادَلَ بَيْنَ...و بَيْنَ همسنگ كردن،برابر ساختن؛همطراز پنداشتن،يكسان دانستن(دو كس يا دو چيز را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص425)
عادَلَهُ فِى المَحْمِل با او سوار هودج شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ركب معه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص491)
ركب معهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص493)
عَادَلْتُ عن الطَّريق أمَلْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص423)
عادَلَ بين الشَّيئَيْن آن دو چيز را با هم برابر نمود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَوَّى ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص491)
وازن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
عَدَلَهُ يَعْدِلُه عَدْلاً و عادَلَهُ مُعادَلَة: وازَنَهُ، و كذا عَادَلَ بَيْن الشَّيْئَيْن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص472)
عدل المعادلة : عادَلَ بين الشيئين:إذا ساوٍى بينهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4423)
عادَل الشى ءَ بالشى ءِ سوَّاهُ به و جعله مثلَهُ قائماً مقامَه. و منه معادلة الشهادات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
عادَل فلانا فى المحملِ ركب مَعَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
عَادَلْتُ بين الشيئين عَادَلْتُ بين الشيئين، و عَدَلْت فلاناً بفلان إِذا سَوَّيْت بينهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَادَلهما على ناضِحٍ شدَّهما على جنبي البعير كالعِدْلَيْن (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص705)
شَدَّهما على جَنْبَي البَعيرِ كالعِدْلَيْن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص475)
عادَلَ فِى الأَمْرِ ارتبك فيه و لم نُمضِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص492)
آن كار را انجام نداد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عادَلَهُ مُعادَلَة عَدَلَهُ يَعْدِلُه عَدْلاً و عادَلَهُ مُعادَلَة: وازَنَهُ، و كذا عَادَلَ بَيْن الشَّيْئَيْن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص472)
فلان يُعَادِل أَمرَه يقال: فلان يُعَادِل أَمرَه عِدالاً و يُقَسِّمُه أَي يَميل بين أَمرين أَيَّهُما يأْتي . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عادَل الأَمْرَ توقَّف فيه و لم يُمْضِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
عَادَلَ الشيءُ اعوجَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص492)
و قال الفراء: العَدْلُ بالفتح ما عَادَلَ الشىءَ من غير جنسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1761)
، قال: العَدْلُ ما عَادَلَ الشيءَ من غير جنسه، و معناه أَي فِداءُ ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عادَل الشى ءَ وازنَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
أنت تُعَادِله قال الآخر: إذا الهَمُّ أمْسَ وَهْو داء فأَمضِهِ و لست بمُمْضيه و أنت تُعَادِله قال:معناه:و أنت تشكّ فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عادَلَ عنه اعْوَجَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حاد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص588)
عادَلَ بين ساوَى بين:«عادَل بين حِصَص» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص955)
لم يُعَادِل قال ذو الرُّمة: و إِني لأُنْحي الطَّرْفَ من نَحْوِ غَيْرِها حَياءً، و لو طاوَعْتُه لم يُعادِل . قال: معناه لم يَنْعَدِلْ ، و قيل: معنى قوله ...لم يُعادِل أَي لم يَعْدِل بنحو أَرضها أَي بقَصْدِها نحواً، قال: و لا يكون يُعادِل بمعنى يَنْعَدِل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال [اللیث] في قوله: و إني لأنْحِي الطَرْف من نحو أرضها حياءً و لو طاوعتُهُ لم يُعَادِل قال:معناه، لم ينعَدِل قلت معنى قوله لم يعادل أي لم يَعْدِل بنحو أرضها أي بقصدها نحواً و لا يكون يُعَادِل بمعنى ينعدل . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عادَلَ مع وازَن،ناسَب،وافَق:«عادَل المُكافآت مع الخِدمات» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص955)
عادَلَ ب أَقام نِسْبة مُتساوية في القيمة بين شيئين مُتعارضين،جعَل أَحدَهما يُوازي الآخَر أو يُعوِّض عنه:«عادل نَقائِص بمَناقِب» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص955)
