عايَرَ اِمْتحن شَيئاً بِشَيء مُقابِل لاختبار صِحَّته:«عَاير مكيالاً»،«عاير جهازاً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1039) 
- و عايَرَ بينهما مُعَايَرةً و عِياراً : قَدَّرَهُما، و نَظَرَ ما بينهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص176)
عايره سنجيدن،پيمانه كردن(وزن،مقدار، اندازه...را)؛عيار زدن،مطابق با معيار رسمى ساختن(چيزى را)؛نازيدن،لاف زدن،باليدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص472)
عايَرْت قال الأَزهري: فرق الليث بين عايَرْت و عَيَّرْت ، فجعل عايَرْت في المكيال و عَيَّرْت في الميزان; قال: و الصواب ما ذكرناه في عايَرْت و عَيَّرت فلا يكون عَيَّرْت إِلاَّ من العار و التَّعْيِير ; و أَنشد الباهلي قول الراجز: و إِن أَعارَت حافراً مُعارا وَأْباً، حَمَتْ نُسوُرَهُ الأَوْقارا و قال: و معنى أَعارَت رفعت و حوّلت، قال: و منه إِعارةُ الثياب و الأَدوات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قوله: « استعار دراهم ليُعَيِّر بها صَنجاتِه» أي ليُسوّيَ ، الصوابُ : ليُعاير، يقال: ( عَايَرْتُ ) المكاييل و الموازين: إذا قايستَها، و ( العِيار ) المِعْيار الذي يُقاس به غيرُه (192 ب) و يُسوّى... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص92)
و عَايَرْتُ المكاييلَ و الموازين عِيَاراً و عَاوَرْتُ بمعنىً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص764)
و عايرتُ الشيءَ في الميزان معايرةً و عِياراً ،إذا وزنته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عَايَرتُ المكاييلَ و الموازينَ و بينها: قَايستهَا و امتحنتهَا لمعرفةِ تساويها كعَاوَرتُها. قال الأَزهريّ و ابن السكِّيت و الجوهريّ : و لا يقال عَيَّرتَها . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص471)
قلت: و فرق الليث بين عايرت و عيّرت فجعلت عايرت في المكيال و عيّرت في الميزان. و الصواب ما رويناه لأبي عبيد عن أصحابه في عايرت و عيّرت فلا يكون عيّرت إلاّ من العار و التعيير . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عايَرْتُهُ سويته عليه فهو المِعْيَار و العِيار تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَايَرْتُ المِكْيَالَ وَ الْمِيزَانَ مُعَايَرَةً وَ عِيَاراً امْتَحَنْتُهُ بِغَيْرِهِ لِمَعْرِفَةِ صِحَّتِهِ...قَالَ الْأَزْهَرِيُّ الصَّوَابُ عَايَرْتُ الْمِكْيَالَ و الْمِيزَانَ وَ لاَ يُقَالُ عَيَّرْتُ إِلاَّ مِنَ الْعَارِ هَكَذَا يَقُولُهُ أَئِمَّةُ اللُّغَةِ وَ قَالَ ابْنُ السِّكّيتِ عَايَرْتُ بَيْنَ الْمِكْيَالَيْنِ اِمتَحَنْتُهُمَا لِمَعْرِفَةِ تَسَاوِيهِمَا وَ لا تَقُلْ عَيَّرْتُ المِيزَانَيْنِ وَ إِنَّمَا يُقَالُ عَيَّرْتُهُ بِذَنْبِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص439)
عَايَرَ المكيالَ و الميزانَ مُعايرة و عِيَارا قايسهُ و امتحنهُ بغيرهِ لمعرفة صحتهِ قال ابن السكيت «عايرت بين المكيالين امتحنتهما لمعرفة تساويهما و لا تقل عيَّرت الميزانين و انما يقال عيَّرتهُ بذنبهِ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص685)
فَرَّقَ اللَّيْثُ بين عايَرْتُ و عَيَّرْتُ قال الأَزهريّ: فَرَّقَ اللَّيْثُ بين عايَرْتُ و عَيَّرْتُ فجَعَل عايَرْتُ في المِكْيَالِ و عَيَّرْتُ في المِيزانِ. قلتُ: و إِيّاه تَبعَ المُصَنِّف ففَرَّقَ بينهما بالذِّكْرِ في المادَّتَيْن فذَكَرَ المُعَايَرةَ في «ع و ر» و التَّعْيِيرُ هُنا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص283)
عايَرَ بَيْنَهُمَا مُعَايَرَةً و عِيَاراً عَيَّرَ المِيزَانَ و المِكْيالَ و عاوَرَهُما و عايَرَهُمَا و عايَرَ بَيْنَهُمَا مُعَايَرَةً و عِيَاراً بالكَسْر: قَدَّرَهُما و نَظَرَ م بَيْنَهُمَا ذكر ذٰلك أَبو الجَرّاح في بابِ ما خالَفَتِ العامّةُ فيه لُغَةَ العَرَب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص276)
عايَرَ المِيزَانَ و المِكْيالَ قدَّرَهما و نظر ما بينهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَيَّر الميزان و المكيال و عاوَرَهما و عايَرَهُما و عايَرَ بينهما مُعايَرَة و عِياراً : قدَّرَهما و نظر ما بينهما; ذكر ذلك أَبو الجراح في باب ما خالفت العامة فيه لغة العرب ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَيَّرَ المِيزَانَ و المِكْيالَ و عاوَرَهُما و عايَرَهُمَا و عايَرَ بَيْنَهُمَا مُعَايَرَةً و عِيَاراً بالكَسْر: قَدَّرَهُما و نَظَرَ م بَيْنَهُمَا ذكر ذٰلك أَبو الجَرّاح في بابِ ما خالَفَتِ العامّةُ فيه لُغَةَ العَرَب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص276)
عايَرَ بين الميزانَ و المكيال قدَّرَهما و نظر ما بينهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَيَّر الميزان و المكيال و عاوَرَهما و عايَرَهُما و عايَرَ بينهما مُعايَرَة و عِياراً : قدَّرَهما و نظر ما بينهما; ذكر ذلك أَبو الجراح في باب ما خالفت العامة فيه لغة العرب ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَايَرَ المكيالَ او الميزانَ قايسهُ و امتحنه بغيره لمعرفة صحّته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص540)
پيمانه يا ترازو را با ترازوى ديگر مقايسه كرد تا صحت آن معلوم شود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عايَرَ المكيالَ و الميزانَ امتحنه بغَيْرِه لمعرفةِ صحَّتهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص639)
عايَرَ بين المكيالين قدَّرهما و نظر ما بينهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص673)
مُعايَرةً و عِيارًا: امتحنهمَا لمعرفة تساويهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص639)
فلان يُعايرُ فلاناً فلان يُعايرُ فلاناً و يُكايلُه أَي يُسامِيه و يُفاخِره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
[الكميت:] و يقال: فلان يعاير فلاناً و يكايله، أي يساميه و يفاخره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عايَرَ المكايِيلَ پيمانههارا با هم مقايسه كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدَّرها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص537)
عير المعايرة : عايَرَ المكاييل و عاورها: بمعنى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4864)
و عاير المكاييلَ و الموازين: قايسها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عايَرْت المكاييل أبو عُبيد عن الكسائي و الأصمعي و أبي زيد: عايرت المكاييل و عاورتها كقولهم: عيّرتها . و قال أبو الجراح مثله. ذكر ذلك في باب ما خالفت العامة فيه لغة العرب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَايَرَ فلانا فاخره تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص540)
عايَرْتُ به أَي سَوَّيْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَقُول: عايَرْتُ به أَي سَوَّيْتُه و هو العِيَارُ و المِعْيَارُ. و حقّ هٰذه أَنْ تُذْكَر في الياءِ كما سيأْتي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص276)
[اللیث:] تقول: عايرت به أي سوّيته و هو العِيَار و المعيار . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
