الأَطْيَبُ قال: و الحرَام عند العشَّاق أطيَب و لذلك قالت: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص29) 
طيب الأطيب : الأطيبان :الأكل و النكاح. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4201) 
طيب الإطابة : أطاب الشيءَ :أي جعله طيباً ،و أطيب أيضاً:على الأصل. يقولون:أوفيت و أطيبت . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4208) 
- و الطُّوبَى : الطِّيبُ ، و جَمْعُ الطَّيِّبَةِ ، و تَأْنيثُ الأَطْيَبِ ، و الحُسْنَى، و الخَيْرُ و الخِيرَةُ ، و شَجَرَةٌ في الجَنَّةِ ، أو الجَنَّةُ بالهِنْدِيَّةِ ، - كطِيبى . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص131) 
و الطُّوبَى ، بِالضمِّ : تأْنيثُ الأَطْيَبِ ، و مصدرٌ أَو اسمُ مصدرٍ من طَابَ يَطِيبُ - كبُشرى و زُلْفى - و أَصلها: « طِيبَى »، قُلِبَتْ ياؤُها واواً; لمجانسةِ الضمَّةِ قبلَها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص256) 
شجرةٌ في الجنَّة، أَو هي الجنَّةُ بالحبشِيَّة أَو الهِندِيَّة، أَو خيرٌ و كرامةٌ ، أَو أَطْيَبُ الأَشياءِ في كلِّ الأُمور حاصلٌ لهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص260) 
اسم تفضيل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأطايب من الشيء:خياره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص477) 
اسم تفضيل من طاب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص62) 
اسم تفضيل من طاب. (ج) أَطايب، و هى طُوبَى. (ج) طوبَيات، و طُوَبٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص573) 
اسم تفضيل است 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص91) 
م طُوْبَى ج أَطايِب:اسم تفضيل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ملذَّات،مُتَع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص930) 
اسم تفضيل (ج) اَطَايِب مؤَنثهُ طُوْبَى (ج) طُوْبيات. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص408) 
خوشبوتر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ص44) 
بهتر؛... ج. أَطَايِب بهترين هرچيز، گلچين، نخبه، گزيده (از هرچيز)؛ لذايذ؛ خوشىها؛ خوراكهاى لذيذ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص409) 
الْأَطْيَبَان الأَكْلُ و النِّكَاح ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قِيلَ: هُمَا النَّوْمُ و النِّكَاحُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَو هما الفَمُ و الفَرْجُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَو الشَّحْمُ و الشَّبَاب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قيلَ: هما الرُّطَبُ و الخَزِير ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قِيلَ: اللَّبَنُ و التَّمْر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص190) 
مثنى الأَطيب. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَكل و النكاح، أَو النوم و النكاح، أَو الشَّحم و الشَّباب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص573) 
أَطْيَبُ الطَّيِّبات الغَنائمُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص113) 
الغَنائِمُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص226) 
ذَهَبَ أَطْيَبَاه أَكْلُه و نِكاحُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص113) 
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ذهب أطيَبَاه أكلهُ و نِكاحُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص30) 