الرِّحَال

الجمع : الرَّحْل
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی الرِّحَال

الرِّحَال

الطنافس المصنوعة بالحِيرة
(
المنجد فی اللغة
, ص253)
sourceLink

الطنافس الحيريَّة
(
‏لسان اللسان
, ص475)
sourceLink

الطنافِسُ الحِيريَّةُ‌ ، و منه قَوْلُ‌ الأَعْشَى: و مَصَابِ غاديةٍ كأَنَّ تِجَارَها نَشَرَتْ عليه بُرودَها و رِحالَها
(
تاج العروس
, ج14 , ص276)
sourceLink

في العُبَابِ‌: الرِحَالُ‌ المَوْشِيَّة، و قَيْصَران ضَرْبٌ من الثيابِ‌ المَوْشِيَّة
(
تاج العروس
, ج14 , ص277)
sourceLink

و الجمع الرِّحَالُ ، و ثلاثة أَرْحُلٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الرِّحَالُ أيضاً: الطنافسُ الحِيرِيَّةُ ، و منه قول الشاعر:
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1707)
sourceLink

الرَّحل :معروف، رحل البعير،و الجمع رِحال و أدنى العدد أَرْحُل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص521)
sourceLink

قيل:أراد أن الحج على الرحال أفضل من المحامل،و أن الغزو للفارس لا يكون إِلا بالسرج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2443)
sourceLink

رحل المُرَحَّل : بُردٌ من برود اليمن عليه تصاوير الرحال ،قال امرؤ القيس:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2448)
sourceLink

رحل الرِّحال : جمع: رحل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2449)
sourceLink

و جمعُه أرحُلٌ و رِحالٌ ،قال«طرَفةُ »:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص300)
sourceLink

الطّنَافس الحِيرِيّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص497)
sourceLink

- ج: أرْحُلٌ و رِحالٌ ، و مَسْكَنُكَ ، و ما تَسْتَصْحِبُهُ من الأثاثِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و الرِّحالُ ، ككِتابٍ : الطَّنافِسُ الحِيرِيَّةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص525)
sourceLink

الرَّحْل : مَرْكَبٌ للبعير و الناقة، و جمعه أَرْحُلٌ و رِحَالٌ ، قال طرفة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص274)
sourceLink

و قال ابن الأَثير: فالصلاة في الرِّحَالِ يعني الدُّور و المساكن و المنازل، و هي جمع رَحْل ، و حكى سيبويه عن العرب: وَضَعا رِحَالَهما ، يعني رَحْلَي الراحلتين...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص275)
sourceLink

الطنافس الحيريَّة، و منه قول الأَعشى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص278)
sourceLink

شَدَّ الرِّحَالَ

آماده‌ى سفر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص426)
sourceLink

بار سفر بست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص230)
sourceLink

رحال

جمع
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص679)
sourceLink

انتهينا إلى رِحَالِنا

أَي منازلنا.
(
لسان العرب
, ج11 , ص275)
sourceLink

أَلْقَى رِحٰالَهُ فی

در...رحل اقامت افكند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص230)
sourceLink

وَضَعا رِحالهُما

حَكى«سيبويه»عن العرَبِ‌:وَضَعا رِحالهُما .يعنى رَحْلَى الراحِلَتين ،فأجْرَوا المُنْفصِلَ‌ من هذا الضَّرْبِ كالرَّحلِ مُجْرَى غيرِ المُنْفصلِ كقوله: فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمٰا [المائدة:38]
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص300)
sourceLink

أَلْقَى رِحالَه

أَقام
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص540)
sourceLink

شَدَّ رِحالَه

أُنظر: شدَّ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص540)
sourceLink

الرِّحَال في القرآن

وَ قٰالَ لِفِتْيٰانِهِ اِجْعَلُوا بِضٰاعَتَهُمْ فِي رِحٰالِهِمْ (آیه 62/سوره يوسف) sourceLink

اَلرَّحْلُ‌ ما يوضع على البعير للرّكوب، ثم يعبّر به تارة عن البعير، و تارة عمّا يجلس عليه في المنزل، و جمعه رِحَالٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص347)
sourceLink

الرَّحْل: آنچه را كه براى حمل بار و سوار شدن، بر شتر مى‌نهند، كه گاهى اين واژه يعنى رحل - به خود شتر و گاهى بر محموله او در محلّ‌ فرود تعبير مى‌شود جمع آن - رِحَال - است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص56)
sourceLink

رحل: ظرف (مثل خورجين و انبان) و بار سفر و كوچ. ¦¦
طبرسى در ذيل اين آيه گويد از رحال ظرفها قصد شده و مفرد آن رحل است ابن انبارى گفته بوعاء و مسكن رحل گويند و اصل آن چيزى است كه براى كوچ آماده شود از ظرف متاع و پالان شتر.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص67)
sourceLink

[الرِّحال]: جمع: رحل . قال اللّه تعالى: فِي رِحٰالِهِمْ.
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2449)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الرِّحَال

ثُمَّ أَمَرَ آدَمَ عليه‌السلام وَ وَلَدَهُ أَنْ يَثْنُوا أَعْطَافَهُمْ نَحْوَهُ فَصَارَ مَثَابَةً لِمُنْتَجَعِ أَسْفَارِهِمْ وَ غَايَةً لِمُلْقَى رِحَالِهِمْ تَهْوِي إِلَيْهِ ثِمَارُ اَلْأَفْئِدَةِ

الرحال: ما يستصحبه المسافر من الاثاث و الوعاء و الجراب (اقرب). آنچه مسافر از اثاثيه با خود حمل مى كند ظرف و حجاب
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أنه خطب الناس في بَعْثٍ كان هو قائِدَهم، فحثَّهُم على الجهادِ و قال إنكم تَرَوْن مَا أَرَى من بَيْن أَصْفَرَ و أَحمَرَ، و في الرِّحَالِ ما فيها، فاتقوا اللّٰه و لا تخزوا الحُورَ العِينَ

يقولُ‌: معكم من زَهْرَةِ الدنيا و زُخْرُفِها ما يُوجِبُ عليكم ذِكْرَ نعمةِ اللّٰه عليكم و اتِّقَاءَ سَخَطِه، وَ أَنْ تَصْدُقوا العَدُوَّ القِتَال و تجاهِدُوهُمْ حَقَّ الجِهَادِ، فاتَّقُوا اللّٰه و لا تَرْكَنُوا إلى الدنيا و زُخْرُفِها، و لا تَوَلَّوْا عن عدوِّكم إذا التَقَيْتُم و لا تُخْزُوا الحورَ العين بَأنْ لا تُبْلُوا و لا تجْتَهدوا و تفْشَلُوا عن العدوِّ فيُوَلِّينَ‌، يعني الحُورَ العِين عنكم بِخَزَاية و استحْياءٍ لكم. و قد فُسِّر الخَزَايةُ‌ في موضعها. و قال الليث: رَحْلُ‌ الرَّجُلِ‌: مسكَنُه. و إنَّه لخَصِيبُ الرَّحْل . و انتهيْنَا إلى رِحَالِنَا : أي إلى مَنَازِلِنا.
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص5)
sourceLink

قال الرضي و هذا من الكلام العجيب الفصاحة و ذلك أنه عليه‌السلام شبه السحاب ذوات الرعود و البوارق و الرياح و الصواعق بالإبل الصعاب التي تقمص برحالها و تقص بركبانها

جمع رحل أي إنها تمتنع حتى على رحالها فتقمص لتلقيها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

جمع رحل بار پالان شتر يعنى شترى كه بار و پالان را در پشت خود مانع ميشود و بر مى جهد تا آن را به زمين بياندازد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

إِذَا اِبْتَلَّتِ اَلنِّعَالُ فَالصَّلاَةُ فِي اَلرِّحَالِ

هو جمع رَحْلٍ‌ و هو مسكن الرجل
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص381)
sourceLink

إِذَا ابْتَلَّت النِّعَالُ فالصلاة في الرِّحَالِ

يعنى الدّور و المساكن و المنازل، و هى جمع رَحْلٍ‌ . يقال لمنزل الإنسان و مسكنه: رَحْلُهُ‌ . و انتهينا إلى رِحَالِنَا : أى منازلنا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص209)
sourceLink

الرِّحَال : جمع رَحْل ، و هو منزله و مسكنه
(
الفائق
, ج3 , ص311)
sourceLink

قد مرّ تفسيرُه في كتاب العين. و يقال: إن فلاناً يَرْحَلُ‌ فُلاناً بما يكره، أي يَركَبُه. و يقال: رحَلْتُ‌ البعير أَرْحَلُه رَحْلاً : إذا شَدَدْتَ عليه الرَّحْلَ‌ . و يقال: رحَلْتُ‌ فلاناً بسيْفِي أَرْحَلُه رَحْلاً : إذا علوتُهُ‌. و قال أبو زيد: أَرْحَلَ‌ الرجلُ البَعِيرَ، و هو رَجُلٌ مُرْحِلٌ‌ . و ذلك إِذا أَخَذَ بعيراً صَعْباً فجعله رَاحِلَةً‌ .
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص6)
sourceLink

أَي صَلُّوا رُكْباناً، و النِّعال هنا: الحِرَار، واحدها نَعْل. و قال ابن الأَثير: فالصلاة في الرِّحَالِ‌ يعني الدُّور و المساكن و المنازل، و هي جمع رَحْل ، و حكى سيبويه عن العرب: وَضَعا رِحَالَهما ، يعني رَحْلَي الراحلتين
(
لسان العرب
, ج11 , ص275)
sourceLink

الرّحال،جمع الرّحل،و هو مسكن الرجل (المجمع،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص402)
sourceLink

إِذا ابْتَلَّت النِّعال فصَلّوا في الرِّحالِ

أَي صَلُّوا رُكْباناً. و قالَ ابنُ الأَثيرِ: يعْنِي الدُّوْر و المَسَاكِن و المَنَازِل، و النِّعالُ‌ هُنا: الحِرَارُ
(
تاج العروس
, ج14 , ص273)
sourceLink

وَ مُنَاخِ رِكَابِهَا وَ مَحَطِّ رِحَالِهَا

(الرّحال) كأرحل جمع الرّحل و هو مركب للبعير و يقال له را حول أيضا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الإبل ج راحلة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

إذا حططتم الرحال فشدوا السروج..

مما يبين لك أن الحج على الرحال أفضل قول طاوس قال: حدثناه فضيل بن عياض عن ليث عن طاوس قال: حج الأبرار على الرحال و كذلك قول إبراهيم قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن خالد الحنفي قال: اختلفت أنا و ذر في المحمل و الرحال أو القتب أيهما أفضل فسألت إبراهيم فقال: صاحب الرحل أفضل و منه حديث ابن عمر أنه رأى رجلا يسير بين جوالقين فقال: لعل هذا أن يكون حاجا. قال أبو عبيد: ففي حديث عمر و ابن مسعود من العلم أن]الغزو لا يكون[للفارس -]إلا بالسروج و لا يكون صاحب الإكاف فارسا.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص114)
sourceLink

أراد أن البيت إنما يزار على الرحال كأنه كره المحمل و ذلك أنه مما أحدث الناس
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص113)
sourceLink

و فى اَلرِّحَالِ ما فيها

«إذا ابتلّت النّعال فالصلاة فى الرِّحَالِ‌ » يعنى الدّور و المساكن و المنازل، و هى جمع رَحْلٍ‌ . يقال لمنزل الإنسان و مسكنه: رَحْلُهُ‌ . و انتهينا إلى رِحَالِنَا : أى منازلنا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص209)
sourceLink

الرِّحَال في الاصطلاح

الرِّحَال

بالكسر و تفتح في قوله عليه الصلاة و السلام: «الصلاة في الرحال» يعني الدّور و المنازل.
(
التعریفات الفقهیة
, ص103)
sourceLink

الأعلام

الرِّحَال

لَقَبُ عَمْرو بنِ النُّعْمانِ بنِ البَرَّاءِ الشَّيْبانيّ‌، و الرَّحَّالُ‌ الفَهْمِيّ شاعِرَانِ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص278)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الرِّحَال

الراء و الحاء و اللام أصلٌ‌ واحدٌ يدلُّ‌ على مُضىٍّ‌ فى سفَر.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص497)sourceLink

الأسماء

التَّرَحُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرَّاحُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحْليّالمَرْحَلِيّاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الرَّاحُولاَتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحُولَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالاِرْتِحَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُرَحَّلَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّواحِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِرْحَلمشتق ثلاثی مجرد الرُّحَّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْحِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالرَّحُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَرحَلاسم تفضیل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاحِلاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحْلَتانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرحِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأرْحُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّحْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرُّحَيْلاءاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْحُولمشتق ثلاثی مجرد التَّرْحِيلَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَرَاحِلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرْتَحَلمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّحَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْحَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّحالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسْتَرْحِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب استفعالالرَّحِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرَحَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلرَاحِيلالمُترحِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالإِرحالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرُّحّالاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحلةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّحَالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاحِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.