المَوْثِق

[ و ث ق ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنی المَوْثِق

المَوْثِقُ

العهد

عهد و پيمان.

العهد و في القرآن «وَ أَخَذْنٰا مِنْهُمْ مِيثٰاقاً غَلِيظاً» * (ج) مَوَاثِق و مَيَاثِق [في (ت) مَياثِق في ضرورة الشعر. و أما ابن جنّيّ فقال لزم البدل في مياثق كما لزم في عيد و اعياد] و مَوَاثيق و مَيَاثِيْق على المعاقبة. ¦¦

من الشجر الذي يُعوّل عليهِ الناس اذا انقطع الكلأ و الشجر

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص719)

العهد ¦¦

المِيثاقُ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص716)

ج مواثيق:عَهْد: «أ لم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم موثقا من الله ؟»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1506)

العهد.

(

المعجم المفصل في الجموع

العهد. (ج) مَواثِقُ.

الميثاقُ. ¦¦

المَوْثِقُ‌ و المِيثاقُ‌ : العهد، صارت الواو ياء لانكسار ما قبلها، و الجمع المَواثِيقُ‌ على الأَصل ¦¦

في المحكم: و الجمع المَواثِقُ‌ ، و ميَاثِق معاقبة، و أما ابن جني فقال: لزم البدل في ميَاثق كما لزم في عيدٍ و أَعْيادٍ; و أنشد الفراء لعياض بن دُرَّة الطائي: حِمًى لا يحُل الدَّهْرُ إلا بإذْنِنا، و لا نَسَلِ الأَقْوامَ عَقْدَ المَياثِقِ‌

(

لسان العرب

, ج10 , ص371)

ج.مَواثِق :ميثاق، عهدنامه؛معاهده،قرارداد،موافقتنامه،پيمان.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص732)

المَوْثِقُ‌ و الْمِيثَاقُ‌ الْعَهْدُ و جَمْعُ الْأَوَّلِ مَوَاثِقُ‌ و جَمْعُ الثَّانِى مَوَاثِيقُ‌ وَ رُبَّمَا قِيلَ مَيَاثِيقُ‌ عَلَى لَفْظِ الْوَاحِدِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص647)

المِيثاقُ‌ ، و المَوْثِقُ‌ ، كمَجْلِس: العَهْدُ صارت الوَاوُ ياءً‌ لانْكِسارِ ما قَبْلَها. قالَ اللّٰه تَعالَى: وَ إِذْ أَخَذَ اَللّٰهُ مِيثٰاقَ‌ اَلنَّبِيِّينَ‌ أَي: أَخَذَ العَهْدَ عليهم بأَنْ يُؤمِنوا بمُحمَّدٍ صلّى اللّٰه عليه و سلّم، و أَخْذُ العَهْدِ بمَعْنَى الاستِحْلافِ‌. و قَولُه تَعالى: حَتّٰى تُؤْتُونِ مَوْثِقاً مِنَ اَللّٰهِ‌ أَي: مِيثاقاً ج: مَواثِيقُ‌ على الأَصل و مَياثِيقُ‌ على اللَّفْظِ و مياثِقُ‌ في ضَرُورَة الشِّعر. و أَنْشَدَ الفَرّاءُ لعِياضِ بنِ دُرَّةَ الطّائِيّ‌: حِمىً لا يُحَلُّ الدَّهْرَ إِلاَّ بإِذْنِنَا و لا نَسْأَلُ الأَقوامَ عَقْدَ المَياثِقِ‌ و في المُحْكَم: و الجَمْع المَواثِق ، و مَيَاثِق ، مُعاقَبَة. و أَمّا ابنُ جِنِّي فقال: لَزِمَ البَدَلُ في مَيَاثِق ، كما لَزِم في عِيد و أَعْيادٍ

(

تاج العروس

, ج13 , ص472)

و ( المَوْثِق ) و ( الميثاق ): العهد، و «واثَقَني باللّه ليْفعَلن» أي عاهدني، يعني حلَف.

(

المغرب في ترتیب المعرب

الْمِيثَاقُ .

المِيثاق مِن المُواثقة و المُعاهدة، و منهُ المَوْثِق .