قَوْلُ عَلِيٍّ رضِيَ اللّٰه عنه: «لا أَدَعُ الحَجَّ وَ لَوْ أنْ أَتَزَرْنَقَ » و يُرْوَى : «و لو تَزَرْنَقْتُ » . تَزَرْنَق الرَّجُل: إِذا تَعَيَّنَ و اسْتَقَى عَلَى الزُّرْنُوقِ بالأُجْرَةِ ، و منه قَوْلُ عَلِيٍّ رضِيَ اللّٰه عنه: لا أَدَعُ الحَجَّ وَ لَوْ أنْ أَتَزَرْنَقَ و يُرْوَى: و لو تَزَرْنَقْتُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص194) 
لا أدع الحجّ و لو تَزَرْنَقْتُ و فى رواية و لو أن أَتَزَرْنَقَ أى و لو استقيت على اَلزُّرْنُوقِ بالأجرة، و هى آلة معروفة من الآلات التى يستقى بها من الآبار، و هو أن ينصب على البئر أعواد و تعلّق عليها البكرة. و قيل أراد من اَلزَّرْنَقَةِ ، و هى العِينَةُ، و ذلك بأن يشترى الشّىء بأكثر من ثمنه إلى أجل ثم يبيعه منه أو من غيره بأقلّ مما اشتراه، كأنه معرّب زرنه: أى ليس الذّهب معى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج2 , ص301)
لا أدعُ الحجَّ و لو أَنْ أتَزَرْنَق و روي و لو تَزَرْنَقْتُ الزَّرْنَقَة العِيْنَة، و هي أَنْ يبيعَ الرجلُ شيئاً بأكثر من ثمنه سلفاً. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
«لا أدَع الحَجَّ و لو تَزَرْنَقْتُ » قيل: معناه: و لو استقَيتُ بالأجر. و قيل: و لو تعيَّنْتُ عِينة للزاد و الراحلة. و الزرْنقة : السَّقْي بالزرنوق . قال: و الزرْنقة : الزيادة، يقال: لا يُزَرْنقك أحدٌ على فضل زيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أى و لو خدمت زَرانيق الآبار فسَقَيْت لأجمع نفقة الحج. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص617)
أَي و لو خَدَمْت زَرانِيقَ الآبارِ فَسَقَيْت لأَجْمَعَ نفقة الحجِّ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الزَرْنَقة السَقْي بالزُرْنوق .قيل معناه:و لو استَقْيت و حَججْتُ بأجرة الاستِقاء.و قيل: و لو تَعيَّنتُ،من الزُرْنُقة بمعنى العِينةَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص364)
