السُّبُل

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی السُّبُل

ضاقَتْ بِهِ السُّبُل

اسْتنفَد وسائلَه، و قيل واجهتْه مُشْكِلة و عجز عن حلِّها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص646)
sourceLink

همۀ درها به رويش بسته شد، ديگر هيچ راه گريزى نيافت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص277)
sourceLink

سبل

جمع
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص763)
sourceLink

السُّبُل في القرآن

يَهْدِي بِهِ اَللّٰهُ مَنِ اِتَّبَعَ رِضْوٰانَهُ سُبُلَ اَلسَّلاٰمِ (آیه 16/سوره المائدة) sourceLink

أي: طريق الجنة. ¦¦
يعبّر بالسبیل عن المحجّة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص396)
sourceLink

اَلسَّبِيلُ‌: الطّريق الذي فيه سهولة، و جمعه سُبُلٌ. ¦¦
يستعمل اَلسَّبِيلُ‌ لكلّ‌ ما يتوصّل به إلى شيء خيرا كان أو شرّا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص395)
sourceLink

يعنى راه بهشت. ¦¦
واژه - سبيل - براى هر چيزى كه به‌وسيله آن به چيز ديگرى، چه خير باشد يا شر، رسيده مى‌شود به كار مى‌رود. ¦¦
سبيل: به راه مستقيم و اقامه شده با دليل تعبير شده است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص181)
sourceLink

السَّبِيل: راهى است نرم كه سهل گذر و هموار باشد، جمعش سُبُل است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص180)
sourceLink

سبل بضمّ‌ (س، ب) جمع سبيل سبيل: راه. اعم از آنكه راه هدايت باشد و يا راه معمولى و يا راه ضلالت، سبيل مذكّر و مؤنّث هر دو آمده است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص224)
sourceLink

فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلا (آیه 69/سوره النحل) sourceLink

اَلسَّبِيلُ‌: الطّريق الذي فيه سهولة، و جمعه سُبُلٌ. ¦¦
يستعمل اَلسَّبِيلُ‌ لكلّ‌ ما يتوصّل به إلى شيء خيرا كان أو شرّا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص395)
sourceLink

السَّبِيل: راهى است نرم كه سهل گذر و هموار باشد، جمعش سُبُل است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص180)
sourceLink

واژه - سبيل - براى هر چيزى كه به‌وسيله آن به چيز ديگرى، چه خير باشد يا شر، رسيده مى‌شود به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص181)
sourceLink

سبل بضمّ‌ (س، ب) جمع سبيل سبيل: راه. اعم از آنكه راه هدايت باشد و يا راه معمولى و يا راه ضلالت، سبيل مذكّر و مؤنّث هر دو آمده است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص224)
sourceLink

وَ لاٰ تَتَّبِعُوا اَلسُّبُلَ (آیه 153/سوره الأنعام) sourceLink

السبيل يذكر و يؤنث. ¦¦
أي الطرق المختلفة في الدين التابعة للهوى، يهودية و نصرانية و مجوسية.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص392)
sourceLink

وَ جَعَلَ لَكُمْ فِيهٰا سُبُلا (آیه 10/سوره الزخرف) sourceLink

اَلسَّبِيلُ‌: الطّريق الذي فيه سهولة، و جمعه سُبُلٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص395)
sourceLink

السَّبِيل: راهى است نرم كه سهل گذر و هموار باشد، جمعش سُبُل است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص180)
sourceLink

لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنٰا (آیه 69/سوره العنكبوت) sourceLink

[السُّبُل]: جمع: سبيل، قال اللّه تعالى: لَنَهْدِيَنَّهُمْ‌ سُبُلَنٰا. ¦¦
قرأ أبو عمرو بالتخفيف، و كذلك قوله: هَدٰانٰا سُبُلَنٰا.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2943)
sourceLink

[السَّبيل]: الطريق، يذكَّر و يؤنث، و التأنيث أكثر.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2950)
sourceLink

وَ أَنْهٰارا وَ سُبُلا (آیه 15/سوره النحل) sourceLink

اَلسَّبِيلُ‌: الطّريق الذي فيه سهولة، و جمعه سُبُلٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص395)
sourceLink

السَّبِيل: راهى است نرم كه سهل گذر و هموار باشد، جمعش سُبُل است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص180)
sourceLink

هَدٰانٰا سُبُلَنٰا (آیه 12/سوره إبراهيم) sourceLink

[السُّبُل]: جمع: سبيل. ¦¦
قال اللّه تعالى: لَنَهْدِيَنَّهُمْ‌ سُبُلَنٰا قرأ أبو عمرو بالتخفيف، و كذلك قوله: هَدٰانٰا سُبُلَنٰا.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2943)
sourceLink

[السَّبيل]: الطريق، يذكَّر و يؤنث، و التأنيث أكثر.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2950)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ السُّبُل

وَ قَالَ عليه‌السلام لِغَالِبِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَبِي اَلْفَرَزْدَقِ فِي كَلاَمٍ دَارَ بَيْنَهُمَا مَا فَعَلَتْ إِبِلُكَ اَلْكَثِيرَةُ قَالَ دَغْدَغَتْهَا اَلْحُقُوقُ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ عليه‌السلام ذَلِكَ أَحْمَدُ سُبُلِهَا

بهترين و پسنديده ترين راه مصرف آن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص244)
sourceLink

عُصِيَ اَلرَّحْمَنُ وَ نُصِرَ اَلشَّيْطَانُ وَ خُذِلَ اَلْإِيمَانُ فَانْهَارَتْ دَعَائِمُهُ وَ تَنَكَّرَتْ مَعَالِمُهُ وَ دَرَسَتْ سُبُلُهُ وَ عَفَتْ شُرُكُهُ

السبل: جمع سبيل
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أنه قال لرجل: ما فعلت بإبلك؟ و كانت له إبل كثيرة، فقال: « ذَعْذَعَتْهَا النّوائب، و فرّقتها الحقوق، فقال: ذلك خير سبلها

« خير سبلها» أى خير ما خرجت فيه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص160)
sourceLink

السُّبُل في الاصطلاح

السبلة،ج السّبل،السّبال

سبيل(البلغة/28)
(
‏اصطلاحات پزشکی
, ص104)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ السُّبُل

السين و الباء و اللام أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على إرسال شىءٍ من عُلو إلى سُفل،و على امتداد شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص129)sourceLink

الأسماء

السُّبُولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبَيْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبَلانِيّالسَّبِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبِيلالسَّبَلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلإسْبِيْلُالأَسْبَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَسْبُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبُلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسَبِّلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالسُّبَيْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبْلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلبنو سَبَالَةالمُسْبِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُسَبَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالسَّابِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْبُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّنْبُلاَنِيّمشتق رباعی السَّبُولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِسْبَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبَالَةالسِّبَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبَّيْلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبُّولَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسبَلمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَسابِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبَلَتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسُّبُولمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِسْبَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالسَّابِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَسْبالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبِلةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالسَّبَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.