وَ لِمَا فِي ذَلِكَ مِنْ تَعْفِيرِ عِتَاقِ اَلْوُجُوهِ بِالتُّرَابِ تَوَاضُعاً وَ اِلْتِصَاقِ كَرَائِمِ اَلْجَوَارِحِ بِالْأَرْضِ تَصَاغُراً وَ لُحُوقِ اَلْبُطُونِ بِالْمُتُونِ مِنَ اَلصِّيَامِ تَذَلُّلاً مَعَ مَا فِي اَلزَّكَاةِ مِنْ صَرْفِ ثَمَرَاتِ اَلْأَرْضِ وَ غَيْرِ ذَلِكَ إِلَى أَهْلِ اَلْمَسْكَنَةِ وَ اَلْفَقْرِ كرامها و هو جمع عتيق من عتق إذا رقت بشرته 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نهج البلاغة (صبحی صالح)نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) 
جمع عتيقه نيك چهره ها و بخشندگان تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
عتائق جمع عتيقة و هى كرائم الوجوه و حسانها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الدرة النجفیةالدرة النجفیة
)
جمع عتيقة و هى كرايم الوجوه و حسانها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
جمع عتيق بهترين موضع صورت پيشانى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص141)
إما من العتق و هو الكرم و الشرف و الجمال و الحرية و النجابة قال في القاموس و العتاق من الخيل النجائب أو من العتيق و هو الخيار من كل شيء و في بعض النسخ و عتايق الوجوه جمع عتيقة يقال أمة عتيقة أى خارجة عن الرق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
منهاج البراعة (خویی)منهاج البراعة (خویی)
)
كرام الوجوه من العتق و هو الكرم و الشرف أو من العتيق و هو خيار كل شيء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
روهاى نرم و عزيز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص137)
لما في ذلك من تعفير عتاق الوجوه بالتراب تواضعا إمّا من العتق بمعنى الحرّيّة،أو بمعنى الكرم.و العتيق:الكريم من كلّ شيء،و الخيار من كلّ شيء(المجلسي). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غریب الحدیث في بحار الأنوارغریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص516)
إِنهنَّ من العِتاقِ الأُوَلِ و هنِّ من تلادي أراد بالعِتَاق الأول السّور التي أنزلت أوّلا بمكة، و أنها من أوّل ما تعلّمه من القرآن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
النهایة في غریب الحدیث النهایة في غریب الحدیث و الأثر
, ج3 , ص179)
أَراد بالعِتاقِ الأُولِ السور اللاتي أُنْزِلت أَولاً بمكة و أَنها من أَول ما تعلَّمه من القرآن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَ يَعْتَقِبُونَ اَلْخَيْلَ اَلْعِتَاقَ العتاق بالكسر النجائب من الخيل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الدرة النجفیةالدرة النجفیة
)
اسبهاى خوب و نجيب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ نهج البلاغهفرهنگ نهج البلاغه
, ص102)
اسبهاى اصيل و نجيب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
واژه های نهج البلاغهواژه های نهج البلاغه
, ص91)
