المَوْكِب

[ و ك ب ]

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای المَوْكِب

«أَنَّه كان يَسِيرُ سَیرَ المَوکِبِ»

أراد: أَنّه لم يَكُنْ‌ يُسْرِعُ‌ السَّيْرَ فيها

(

تاج العروس

, ج2 , ص476)

مَوْكِبٌ

الجماعة ركباناً او مشاة ¦¦

رُكَّاب الإبل للزينة

گروه سواره يا پياده

هو اسْمٌ‌ لِلجَماعَةِ‌ من النّاس رُكْبَاناً أَوْ مُشاةً‌ ¦¦

رُكَّابُ‌ الإِبِلِ‌ للزِّينَةِ‌ و التَّنَزُّهِ‌، و كذٰلك جماعةُ‌ الفُرْسَانِ

(

تاج العروس

, ج2 , ص476)

بابةٌ من السَّيْر ¦¦

القوم الرُّكُوبُ على الإِبل للزينة، و كذلك جماعة الفُرْسان

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص756)

ج مواكِب:جَماعة من النَّاس يَسيرون في زينة أو احتفال:«مَوْكِب عُرْس»،«موكب جنائزيّ‌»،«موكِب نساء»،«مَوْكب دينيّ‌» ¦¦

جَماعةٌ‌ من النَّاس يُرافِقون شَخْصًا تَكْريمًا له: «ذهَب إلى المَحَطَّة في مَوْكِب من الأَصْدِقاء»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1555)

بابة من المسير ¦¦

الجماعة ركباناً او مشاةً او رُكَّاب الابل للزينة (ج) مَوَاكِب.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص820)

رُكَّاب الإبل للزينة.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص454)

رُكَّابُ‌ الإِبل للزِّينة. ¦¦

الجماعة من النَّاس يسيرون رُكباناً و مُشاةً‌ فى زينة أَو احتفال. (ج) مَواكِبُ‌.

گروه سواران

بابةٌ من السَّيْر. ¦¦

الجماعةُ من الناس رُكْباناً و مُشاةً، مشتق من ذلك ¦¦

القوم الرُّكُوبُ على الإِبل للزينة، و كذلك جماعة الفُرْسان. ¦¦

جماعةٌ رُكْبانٌ يسيرون بِرِفْقٍ، و هم أَيضاً القومُ الرُّكُوبُ للزينة و التَّنَزُّهِ، أَراد أَنه لم يكن يُسْرعُ السَّيْرَ فيها.

(

لسان العرب

, ص802)

ج.مَواكِب :دسته، گروهِ در حركت(مثلاً:عزاداران،سينه‌زنان...)؛ راهپيمايى؛كاروان؛گروه همراهان؛اسكورت سواره.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص767)

الجماعة من الناس رُكبانا أو مشاة أو رُكّاب الإبل للزينة. وكَب يكِب وُكوبا و وكَبانا :مشى فى دَرَجان.و أوكَب : لَزِمهم،و وكّبَهم :سايرهم،أو بادَرهم، أو ركب معهم.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص310)

الجماعات إذا كانوا فُرْساناً، فهم مَوْكِبٌ‌

(

فقه اللغة

, ص247)

بابَةٌ من السير. ¦¦

القوم الرُكُوب على الإبل للزينة، و كذلك جماعة الفُرسان.

(

الصحاح (للجوهري)

, ص234)

الجماعة من الناس رُكبانا أو مشاة.

(

جمهرة اللغة

, ص378)

وكب الموكِب : جماعة الفرسان، يقال: خرج الأمير في موكبه .

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7267)

و منه اشتقاق الموكب .

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7270)

و أوكب البعيرُ:لزم الموكب . ¦¦

الجماعة من الناس رُكبانا و مُشَاة،مشتقّ من ذلك،قال: ¦¦

و ناقة مُواكبة :تساير المَوْكِب .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص153)

الطَّائر إذا تهيَّأَ للطَّيَران.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج6 , ص137)

وكب وكب - وكَبَ يَكِبُ وُكُوباً و وكَباناً : مَشى في دَرَجانٍ ، و منه: المَوكِبُ : للجماعَةِ رُكْباناً أو مُشاةً ، أو رُكَّابُ الإبلِ للزِّينَةِ .

(

القاموس المحیط

, ص184)

... يقال: ظُبيَةٌ وَكُوبٌ و عنزٌ وَكُوبٌ ، إذا مشت في دَرَجانٍ ، و منه: المَوْكِبُ ، كمَسْجِد: لجماعة الفرسان، أو رُكبانِ الإبلِ ، أو ركَّابِها للزِّينةِ ، أو القومِ الرّكوبِ مطلقاً...

(

الطراز الأول

, ج3 , ص142)

و المَوْكِبُ ، كمَوْرِد: ضربٌ من السَّيرِ.

(

الطراز الأول

, ج3 , ص143)

مرّ في مَوْكب :في جماعةٍ رُكُوبٍ ،و هو زَيْن المَوَاكب .

(

أساس البلاغة

, ص687)

مَوْكِبُ الجنازةِ

تشيع جنازه.

(

فرهنگ ابجدی

, ص883)

مَوْكب عَرَبات

رَتْل سيّارات

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1555)

شاهد معنایی المَوْكِب

أقبل أبو محمّد عليه السّلام من دار العامّة يوم الموكب فنظر إليّ

الموكب:جماعة ركبان يسيرون برفق،و هم أيضا:القوم الرّكوب للزّينة و التّنزّه(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص572)

أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ فِي اَلْإِفَاضَةِ سَيْرَ اَلْمَوْكِبِ

الْمَوْكِبُ‌ جماعة رُكَّاب يركبون برفق، و هم أيضا القوم الركوب للزينة.

(

مجمع البحرين

, ج2 , ص181)

أنّه كان يسير فى الإفاضة سير اَلْمَوْكِبِ

اَلْمَوْكِبُ‌ : جماعة ركّاب يسيرون برفق، و هم أيضا القوم الرّكوب للزّينة و التّنزّه. أراد أنّه لم يكن يسرع السّير فيها. و قيل: اَلْمَوْكِبُ‌ : ضرب من السّير

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص218)

سرت مع أبي جعفر المنصور و هو في موكبه

الموكب:جماعة ركّاب يسيرون برفق،و هم أيضا القوم الركوب للزينة و التنزّه(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص836)

مداخل مترادف المَوْكِب

القَافِلَة,الرَّكْب,النَّفَر,الجَمَاعَة,الرَّهْط,الطَّائفة,الرِّفْقَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)

القَافِلَة,الجَمْع,العُصْبَة,الجَمَاعَة,الرَّهْط,الفَريق,الحَشْد,الفِئَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)

الأُمَّة,الجَمْع,الحِزْب,الفِرْقَة,العُصْبَة,المَلَأ,النَّفَر,الجَمَاعَة,الرَّهْط,المَجْمُوعة,الكَوْكَبَة,اللَّفِيف,الحَشْد,القَوْم,الطَّائفة,الفِئَة,الثُّلَّة,الزُّمْرَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص91)

مداخل متضاد المَوْكِب

الأَوْحَد,المُفْرَد,الوَاحِد (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص635)