قال يقُول قَوْلا و قالا و قِيْلا و قَوْلَة و مَقَالة و مَقَالا تلفظ و يقال في مجهولهِ قِيْلَ و قُوْلَ لغةٌ و قد يستعمل القول لغير ذي لفظ تجوُّزاً كقولهِ «فقالت لهُ العينان سمعاً و طاعةً» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص441) 
قَالَ يَقُولُ قَوْلاً و مَقَالاً و مَقَالَةً [معروف] و الْقَالُ و القِيلُ اسْمَانِ مِنْهُ لاَ مَصْدَرَانِ قَالَهُ ابْنُ السِّكِّيتِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص519) 
قَالَ برخى از دانشمندان قواعد زبان عربى واژۀ(قَالَ)را مطلقاً بمعناى(ظَنَّ)دانستهاند مانند:«قلتُ زيداً مُنْطَلِقاً» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
گفت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تلفظ كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مُرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
گاهى قال به معناى(ظنَّ)يعنى گمان و خيال مىآيد و مانند(ظَنَّ)عمل مىكند بشرط اينكه با لفظ استقبال در مخاطبى كه مسبوق به استفهام باشد بيايد و در ميان استفهام و فعل فاصلهاى بجز ظرف نباشد مانند:«أَ تَقُولُ زيداً مُنْطَلِقاً»كه بمعناى (أَ تَظُنُّهُ منْطَلِقاً)مىباشد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص679) 
بمعناى(مَالَ و اقْبَلَ)آمده است ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
براى توجيه و آماده كردن افعال از اين واژه استفاده مىشود مانند: «قَالَ فَأَكَلَ و قَالَ فَضَرَبَ»و مانند اينگونه تعبيرات ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
در نيمۀ روز خوابيد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خواب قيلوله كرد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شير دوشيد و آن را در نيمۀ روز آشاميد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص680) 
تَلَفَّظ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تكلَّم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مات ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
استراح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
نام في القائلة اي في منتصف النهار ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حلب اللبن و شربه في منتصف النهار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص666) 
-قَوْلاً و مَقَالاً و مَقَالَةً:تَكلَّم،عَبَّر عَمَّا في نفسه بالكلام:«قال في رسالة»،«قال كلمة لفُلان»،«قال إنَّه مُتضرّر» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عبَّر شَفَهيًّا أو كِتابةً:«قال رَأْيَه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1196) 
قَوْلاً، و مَقالاً، و مقالةً:تكلَّم. فهو قائِلٌ، و قالٌ. و جمع قائلٍ:قالَةٌ. و يستعمل القول مجازاً للدلالة على الحال مثل: *و قالت له العينانِ:سمعاً و طاعةً * و:* امتلأَ الحوضُ و قال:قَطْنى* ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تُحكَى الجمل بعد القول فتعاد بلفظها، و فى التنزيل العزيز: قٰالَ إِنِّي عَبْدُ اَللّٰهِ . أَو بمعناها، مثل:قال إِنه عبد اللّٰه. و لا أَثر للقول فى شىءٍ من أَلفاظ الجملة فيهما. و قد يضمن القول معنى الظن فينصب بعده المبتدأ و الخبر عند بعض العرب، مثل: أَتقول المسافرَ قادماً اليومَ؟ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
قَالَ يَقُولُ قَوْلاً و قِيلاً و قَوْلةً و مَقالاً و مَقالةً ; و أَنشد ابن بري للحطيئة يخاطب عمر، رضي الله عنه: تحنّنْ علَيَّ، هَداكَ المَلِيك فإِنَّ لكلِّ مَقام مَقالا ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال أَبو عبيد في قوله قيل و قال نحوٌ و عربيَّة، و ذلك أَنه جعل القَال مصدراً، أَ لا تراه يقول عن قِيلٍ و قالٍ كأَنه قال عن قيلٍ و قَوْلٍ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص573) 
قال الليث: القَولُ : الكلام، تقول: قال يقول قَوْلاً ، و الفاعل قائل ، و المفعول مَقُول . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص230) 
يقال: تقول فلانٌ على باطلاً، أي: قال علي ما لم أكن قلتُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص231) 
أخبرني المنذريُّ عن المفضل بن سلمة عن أبيه عن الفراء: أنه قال في قول النبي صلّى اللّٰه عليه و سلّم و نَهيه عن قيلَ و قالَ و كثرة السؤال قال: فكانتا كالاسمين، و هما منصوبتان... ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: إن اشتقاقهما من كثرة ما يقولون قال و قيل له. و يقال: بل هما اسمان مشتقان من القَوْل. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص232) 
و أصله مصدر،( قال اللّٰه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5662) 
قول القالة : الاسم من: قال يقول . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5666) 
قول القول : يقال : قال قُولك :أي لسانك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5667) 
و المِقْول : القَيْل ،بلغة أهل اليمن، و الجميع: المقاول و المقاولة ، قال أسعد تبع: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5670) 
قول قال قولاً فهو قائل و قّوال (و فِعْلُ ما لم يسمّ فاعله: قيل ،بكسر القاف، و كذلك نحوه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5674) 
و يلزم على مذهبهم فتح«إنَّ »بعد القول ،فأما سائر العرب فيُجرون القول في الاستفهام مجرى الظن فيقولون : أ تقول زيدا قائما،بالنصب،و متى تقول عمرا سائرا،لأن الغرض الظن و ليس الغرض الاستفهام عن أن تقول :زيد قائم و عمرو سائر.----... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5675) 
قول المقاولة : قاوله في أمر كذا:أي قال أحدهما للآخر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5682) 
و اقتال فلانٌ على فلان:أي احتكم، قال : 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5683) 
قول التقاول : تقاولوا:أي قال بعضهم لبعض. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5685) 
قول القِيْل : القول ،و هو اسمٌ لا مصدر، يقال :كثير القِيل و القال ، قال اللّٰه تعالى: ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قرأ الباقون بالنصب،و فيه أقوال : قال الأخفش:هو عطف على قوله : 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5690) 
قول القَيِّل : الملك من ملوك حمير، و الجميع، أقوال ، قال علقمة بن ذي جدن: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5694) 
أو القَوْلُ مَصْدَرٌ، و القيلُ و القالُ اسْمانِ له، أَو قالَ قَوْلاً و قيلاً و قَوْلَةً و مَقَالَةً و مَقالاً (فيهما) فهو قائِلٌ و قالٌ و قَؤُولٌ ، بالهَمْزِ و بالواوِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص604) 
ابنُ الأنْبارِي: قال يَجيءُ بمعنَى: تَكَلَّمَ ، و ضَرَبَ ، و غَلَبَ ، و ماتَ ، و مالَ ، و اسْتَرَاحَ ، و أقْبَلَ . و يُعَبَّرُ بها عن التَّهَيُّؤِ لِلأَفْعالِ و الاسْتِعْدادِ لها. - يقالُ : قال فأكَلَ ، ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- و قال فَضَرَبَ ، ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
- و قال فَتَكَلَّمَ ، و نحوُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص605) 
القَوْل : الكلام على الترتيب، و هو عند المحقِّق كل لفظ قال به اللسان، تامّاً كان أَو ناقصاً، تقول: قَالَ يَقُولُ قَولاً ، و الفاعل قَائِل ، و المفعول مَقُول ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص572) 
قال ابن الأَثير: معنى الحديث أَنه نهَى عن فُضُول ما يتحدَّث به المُتجالِسون من قولهم قِيلَ كذا و قَالَ كذا... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص574) 
و يقال قَالَ بمعنى أَقْبَلَ ، و بمعنى مال و استراحَ و ضرَب و غلَب و غير ذلك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص577) 
قلت قال: و بنو سليم يُجْرون متصرِّف قلت في غير الاستفهام أَيضاً مُجْرى الظنِّ فيُعدُّونه إِلى مفعولين، فعلى مذهبهم يجوز فتح أنَّ بعد القَول. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص575) 
قَالَ العالمُ في هذا الأمر:إنه لا يجوز "اجتهد،أعطى رأيه" 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص632) 
ما كُلُّ ما يُعْلَمُ يُقالُ هرچيز را نبايد گفت،هردانستهاى را نبايد به زبان جارى كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
وَ قُلْ مِثْلَ هٰذِهِ فى يا:وَ قُل مِثْلَهُ فِى،يا:وَ كَذلكَ قُلْ فى:بايد در موردِ...نيز همانگونه گفته شود،در موردِ...نيز امر از همين قرار است. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
قال فى صَوْتٍ حَزِين با صداى اندوهبارى گفت.... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
قال كلاماً من ذَهَب تفوَّه بأَحْسَن و أَفْضَل ما يكون من كلام،قال أَشْياء مُمْتازة،حَكيمة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1196) 
قالَ فى نَفْسِهِ إنَّ (بعد از قول و مشتقات آن،همزۀ حرف ربط إنّ مكسور است)با خود گفت كه.... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
فلانٌ يَقُول بفلانٍ قيلَ : معْنَى قالَ به أَي أَحَبَّه و اخْتصَّه لنفْسِه، كما يقالُ : فلانٌ يَقُول بفلانٍ أَي بمحبَّتِه و اخْتصاصِه، و قيلَ : معْناه حَكَمَ به، فإنَّ القَوْل يُسْتَعْمل في معْنى الحُكْم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص640) 
قال ابن الأَثير: معنى و قال به أَي أَحبَّه و اختصَّه لنفسه، كما يُقال: فلان يَقُول بفلان أَي بمحبَّته و اختصاصِه، و قيل: معناه حَكَم به، فإِن القَوْل يستعمل في معنى الحُكْم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص576) 
قالَ الحائِطُ فسَقَطَ ففي الأساسِ : قالَ بيدِه: أَهْوى بها، و قالَ برأْسِه: أَشَارَ، و قالَ الحائِطُ فسَقَطَ: أَي مالَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص640) 
قالَ بالماءِ على يدِه يُعَبَّرُ بها عن التَّهَيُّؤِ، للافْعالِ و الاِسْتِعدادِ لها يقالُ: قالَ فأَكَلَ، و قالَ فَضَرَبَ، و قالَ فتَكَلَّمَ، و نَحْوه : كقالَ بيدِه: أَخَذَ، و برِجْلِهِ: مَشَى أَو ضَرَبَ، و برأْسِه: أَشَارَ، و بالماءِ على يدِه: صَبَّه، و بثَوْبه: رَفَعَه، و تقدّمَ قَوْلُ الشاعِرِ: و قالَت له العَيْنانِ سَمْعاً و طاعَةً أَي أَوْمَأَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص640) 
وَ لا يُقالُ إِنَّ كسى نمىتواند بگويد كه.... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
قَالَ القومُ بفلانٍ او را كشتند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص679) 
قتلوه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
قتلوهُ و يجيءُ بمعنى تكلَّم و مات و مال و استراح و اقبل 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص441) 
قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ: العَرَبُ تَقُولُ: قالَ القومُ بفُلانٍ أَي قَتَلوهُ ؛ و قُلْنا به أَي قَتَلْناه، و هو مجازٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص640) 
قِيلَ فِى المَثَلِ در مثل آمده است[كه...]. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
قَالَ بِرَأْسِهِ أشار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1196) 
با سر اشاره كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص679) 
اشار،على المجاز و الاتّساع 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
اشار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص441) 
با سر اشاره كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
ففي الأساسِ : قالَ بيدِه: أَهْوى بها، و قالَ برأْسِه: أَشَارَ، و قالَ الحائِطُ فسَقَطَ: أَي مالَ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُعَبَّرُ بها عن التَّهَيُّؤِ، للافْعالِ و الاِسْتِعدادِ لها يقالُ: قالَ فأَكَلَ، و قالَ فَضَرَبَ، و قالَ فتَكَلَّمَ، و نَحْوه : كقالَ بيدِه: أَخَذَ، و برِجْلِهِ: مَشَى أَو ضَرَبَ، و برأْسِه: أَشَارَ، و بالماءِ على يدِه: صَبَّه، و بثَوْبه: رَفَعَه، و تقدّمَ قَوْلُ الشاعِرِ: و قالَت له العَيْنانِ سَمْعاً و طاعَةً أَي أَوْمَأَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص640) 
و من المجاز: قال بيده:أهوى بها،و قال برأسه:أشار، و قال الحائطُ فسقط:مال،وهذا قول فلان:رأيه و مذهبه; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص528) 
قالَ بِرِجْلِهِ راه رفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص679) 
مشى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
مشى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص441) 
يُعَبَّرُ بها عن التَّهَيُّؤِ، للافْعالِ و الاِسْتِعدادِ لها يقالُ: قالَ فأَكَلَ، و قالَ فَضَرَبَ، و قالَ فتَكَلَّمَ، و نَحْوه : كقالَ بيدِه: أَخَذَ، و برِجْلِهِ: مَشَى أَو ضَرَبَ، و برأْسِه: أَشَارَ، و بالماءِ على يدِه: صَبَّه، و بثَوْبه: رَفَعَه، و تقدّمَ قَوْلُ الشاعِرِ: و قالَت له العَيْنانِ سَمْعاً و طاعَةً أَي أَوْمَأَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص640) 
قال ابن الأَثير: العرب تجعل القول عبارةً عن جميع الأَفعال و تطلِقه على غير الكلام و اللسان فتقول قَالَ بِيَده أَي أَخذ، و قَالَ برِجْله أَي مشى; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص577) 
قالَ فتَكَلَّمَ يُعَبَّرُ بها عن التَّهَيُّؤِ، للافْعالِ و الاِسْتِعدادِ لها يقالُ: قالَ فأَكَلَ، و قالَ فَضَرَبَ، و قالَ فتَكَلَّمَ، و نَحْوه : كقالَ بيدِه: أَخَذَ، و برِجْلِهِ: مَشَى أَو ضَرَبَ، و برأْسِه: أَشَارَ، و بالماءِ على يدِه: صَبَّه، و بثَوْبه: رَفَعَه، و تقدّمَ قَوْلُ الشاعِرِ: و قالَت له العَيْنانِ سَمْعاً و طاعَةً أَي أَوْمَأَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص640) 
الحَقُّ يُقالُ در حقيقت،حقيقت اين است كه.... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
قالَ الحائِطُ ديوار فرو ريخت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص679) 
سقط 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
سقط 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص441) 
و من المجاز: قال بيده:أهوى بها،و قال برأسه:أشار، و قال الحائطُ فسقط:مال،وهذا قول فلان:رأيه و مذهبه; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص528) 
قالَ فَضَرَبَ يُعَبَّرُ بها عن التَّهَيُّؤِ، للافْعالِ و الاِسْتِعدادِ لها يقالُ: قالَ فأَكَلَ، و قالَ فَضَرَبَ، و قالَ فتَكَلَّمَ، و نَحْوه : كقالَ بيدِه: أَخَذَ، و برِجْلِهِ: مَشَى أَو ضَرَبَ، و برأْسِه: أَشَارَ، و بالماءِ على يدِه: صَبَّه، و بثَوْبه: رَفَعَه، و تقدّمَ قَوْلُ الشاعِرِ: و قالَت له العَيْنانِ سَمْعاً و طاعَةً أَي أَوْمَأَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص640) 
قالَ بِيَدِه دست خود را بلند كرد و گرفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص679) 
أَهوى بها و أَخذ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
اهوى بها و اخذهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص441) 
ففي الأساسِ : قالَ بيدِه: أَهْوى بها، و قالَ برأْسِه: أَشَارَ، و قالَ الحائِطُ فسَقَطَ: أَي مالَ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُعَبَّرُ بها عن التَّهَيُّؤِ، للافْعالِ و الاِسْتِعدادِ لها يقالُ: قالَ فأَكَلَ، و قالَ فَضَرَبَ، و قالَ فتَكَلَّمَ، و نَحْوه : كقالَ بيدِه: أَخَذَ، و برِجْلِهِ: مَشَى أَو ضَرَبَ، و برأْسِه: أَشَارَ، و بالماءِ على يدِه: صَبَّه، و بثَوْبه: رَفَعَه، و تقدّمَ قَوْلُ الشاعِرِ: و قالَت له العَيْنانِ سَمْعاً و طاعَةً أَي أَوْمَأَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص640) 
و من المجاز: قال بيده:أهوى بها،و قال برأسه:أشار، و قال الحائطُ فسقط:مال،وهذا قول فلان:رأيه و مذهبه; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص528) 
قال ابن الأَثير: العرب تجعل القول عبارةً عن جميع الأَفعال و تطلِقه على غير الكلام و اللسان فتقول قَالَ بِيَده أَي أَخذ، و قَالَ برِجْله أَي مشى; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص577) 
قالَ بثَوْبه پيراهن خود را بالا زد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص679) 
رفعه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
رفعهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص441) 
يُعَبَّرُ بها عن التَّهَيُّؤِ، للافْعالِ و الاِسْتِعدادِ لها يقالُ: قالَ فأَكَلَ، و قالَ فَضَرَبَ، و قالَ فتَكَلَّمَ، و نَحْوه : كقالَ بيدِه: أَخَذَ، و برِجْلِهِ: مَشَى أَو ضَرَبَ، و برأْسِه: أَشَارَ، و بالماءِ على يدِه: صَبَّه، و بثَوْبه: رَفَعَه، و تقدّمَ قَوْلُ الشاعِرِ: و قالَت له العَيْنانِ سَمْعاً و طاعَةً أَي أَوْمَأَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص640) 
أَصْل قُلْتُ قال: و أَصْل قُلْتُ قَوَلْتُ ، بالفتح، و لا يجوز أَن يكون بالضم لأَنه يتعدّى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص574) 
قالَ قَوْلاً القَوْلُ : الكَلامُ على التَّرْتِيب، أَو كُلُّ لَفْظٍ مَذَلَ به اللّسانُ تاماً كانَ أَو ناقِصاً ؛ تقولُ: قالَ قَوْلاً، و الفاعِلُ: قائِلٌ ، و المَفْعولُ: مَقُول 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص637) 
قال يَجيءُ قالَ ابنُ الأَنْبارِيِّ اللُّغَويّ: قال يَجيءُ بمعْنَى تَكَلَّم و ضَرَبَ و غَلَبَ و مَاتَ و مَالَ و اسْتَراحٍ و أَقْبَلَ ، و هكذا نَقَلَه أَيْضاً ابنُ الأَثيرِ، و كلُّ ذلِكَ على الاتساعِ و المجازِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص640) 
قالَ فأَكَلَ يُعَبَّرُ بها عن التَّهَيُّؤِ، للافْعالِ و الاِسْتِعدادِ لها يقالُ: قالَ فأَكَلَ، و قالَ فَضَرَبَ، و قالَ فتَكَلَّمَ، و نَحْوه : كقالَ بيدِه: أَخَذَ، و برِجْلِهِ: مَشَى أَو ضَرَبَ، و برأْسِه: أَشَارَ، و بالماءِ على يدِه: صَبَّه، و بثَوْبه: رَفَعَه، و تقدّمَ قَوْلُ الشاعِرِ: و قالَت له العَيْنانِ سَمْعاً و طاعَةً أَي أَوْمَأَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص640) 
قالَ عَنْهُ روى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص441) 
از او روايت كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص679) 
روى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اجتهد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يأتي قالَ بمعنى ظنّ فيعمل عمله بشرط ان يكون بلفظ الاستقبال للمخاطب مسبوقاً بالاستفهام و ان لا يُفصل بين الاستفهام و الفعل المُستَفهَم فاصلٌ غيرُ الظرف.نحو«أَتقول زيداً منطلقاً»اي اتظنُّه منطلقاً.و منهم من يستعمل قال بمعنى ظنَّ مطلقاً اي في الاستفهام و غيره و في المخاطب و غيره. نحو«قلتُ زيداً منطلقاً»اي ظننت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يأتي بمعنى مالَ و أَقبَلَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُعَبَّر به عن التهيُّؤ للافعال و الاستعداد لها.يقال «قال فأَكل و قال فضرب»و نحو ذلك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
أَخْبَر،روى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1196) 
بمعنى قال فيهِ و منهُ قول الفارض: و ماذا عسى عني يقال سوَى غدا بنُعْمٍ لهُ شُغْلٌ نعم لي بها شُغْلُ (القالة) القول الفاشي في النّاس خيراً كان أو شرّاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القائلة (التاج). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص497) 
أَخبر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
أَخْبر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص642) 
قالَ بِكَذا حكم كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص679) 
حكم و اعتقد بهِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غلب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
قالَ عليهِ افترى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص441) 
به او تُهمت زد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص679) 
افترى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
افْترَى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1196) 
افترى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
افْتَرَى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص642) 
قول التقوُّل : تقوَّل عليه:أي قال عليه ما لم يقل ، قال اللّٰه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5685) 
يقالُ علیه يَحْملُ و يطْلِق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص642) 
قالَ لَهُ خاطبهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص441) 
به او گفت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص679) 
خاطبهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
خَاطَبَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1196) 
خاطبه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
او را گفت،قَولاً وَ قيلاً و مَقالةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص636) 
خاطَبَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص642) 
قَالَ فيه اجتهد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص441) 
اجتهد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يأتي قالَ بمعنى ظنّ فيعمل عمله بشرط ان يكون بلفظ الاستقبال للمخاطب مسبوقاً بالاستفهام و ان لا يُفصل بين الاستفهام و الفعل المُستَفهَم فاصلٌ غيرُ الظرف.نحو«أَتقول زيداً منطلقاً»اي اتظنُّه منطلقاً.و منهم من يستعمل قال بمعنى ظنَّ مطلقاً اي في الاستفهام و غيره و في المخاطب و غيره. نحو«قلتُ زيداً منطلقاً»اي ظننت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يأتي بمعنى مالَ و أَقبَلَ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يُعَبَّر به عن التهيُّؤ للافعال و الاستعداد لها.يقال «قال فأَكل و قال فضرب»و نحو ذلك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
اجتهد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1196) 
اجتهدَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
اجْتَهَدَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص642) 
قُلْنا به أي وَقَعْنَا به فَقَتَلْناه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج6 , ص22) 
قالَ ابنُ الأَعْرَابيِّ: العَرَبُ تَقُولُ: قالَ القومُ بفُلانٍ أَي قَتَلوهُ ؛ و قُلْنا به أَي قَتَلْناه، و هو مجازٌ، و أَنْشَدَ لِزِنْبَاعٍ المراديّ: نحنُ ضَرَبْناه على نِطَابِه قُلْنَا به قُلْنَا به قُلْنا به نحنُ أَرَحْنا الناسَ من عَذَابِه فليَأْتِنا الدَّهْر بما أَتَى به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص640) 
قُلنا به، أي: قتلناه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص233) 
ابن الأَعرابي: العرب تقول قالوا بزيدٍ أَي قَتَلُوه، و قُلْنا به أَي قَتَلْناه; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص577) 
قالَ بِهِ او را دوست داشت و به خود اختصاص داد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص679) 
احبّه و اختصّهُ لنفسهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص663) 
أَحبَّه و أيّده و اخْتَصَّه لنفسه أو اتّخَذَه رَأْيًا 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1196) 
حكم و اعتقد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
احبَّهُ و اختصَّهُ لنفسهِ كما يقال «فلان يقول بفلانٍ» اَي: بمحبَّتهِ و اختصاصهِ و يُعبَّر بها عن التهيؤ للافعال و الاستعداد لها فيقال قال فاكل و قال فضرب و قال فتكلم و نحوه و يستعمل القول بمعنى الظن فيعمل عملهُ بشروط: احدها: ان يكون مسبوقاً بالاستفهام. الثاني: ان يكون بلفظ الاستقبال. الثالث: ان يكون للمخاطب. الرابع: ان لا يفصل بين الاستفهام و الفعل المستفهم عنهُ فاصل غير الظرف نحو اتقول زيداً منطلقاً اَي: اتظن و بنو سُلَيم يجرون القول مجرى الظنّ مطلقاً اَي: في الاستفهام و غيرهِ و في المخاطب و غيرهِ نحو قلت زيداً منطلقاً اَي: ظننت. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غلب و منهُ «سبحان من تعطف بالعزّ و قال بهِ» اَي: غلب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص441) 
رآهُ رأْياً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص767) 
قيلَ : معْنَى قالَ به أَي أَحَبَّه و اخْتصَّه لنفْسِه، كما يقالُ : فلانٌ يَقُول بفلانٍ أَي بمحبَّتِه و اخْتصاصِه، و قيلَ : معْناه حَكَمَ به، فإنَّ القَوْل يُسْتَعْمل في معْنى الحُكْم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي غَلَبَ به؛ و منه حدِيْث الدُّعاءِ: سُبحانَ من تعطَّفَ بالعِزِّ ، و الرِّوايَةُ: تَعَطَّفَ العِزَّ، و قالَ به. . قالَ الصَّاغانِيُّ: و هذا مِن المجازِ الحِكَمِيّ كقَوْلِهم: نَهَارُه صائِمٌ، و المُرادُ وَصْف الرَّجُل بالصَّوْم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج15 , ص640) 
قال ابن الأَثير: معنى و قال به أَي أَحبَّه و اختصَّه لنفسه، كما يُقال: فلان يَقُول بفلان أَي بمحبَّته و اختصاصِه، و قيل: معناه حَكَم به، فإِن القَوْل يستعمل في معنى الحُكْم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج11 , ص576) 
أَوْ قُلْ يا،يا حتّى،يا بگو،يا حتى بگو. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
قَالَه لـ (قَوْل ):گفتن (چيزى را به كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
قَالَه فى گفتن(چيزى را در امرِ...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
قَالَه عن گفتن(چيزى را دربارۀ...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
قَالَ على بدگويى كردن(از كسى)،بهتان زدن(به كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
قَالَ عن صحبت كردن،گزارش كردن،گفتوگو كردن(پيرامون چيزى؛از قول كسى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
قَالَ بـ ابراز كردن،اظهار داشتن،عرضه كردن،ارائه دادن (چيزى را)؛طرفدارى كردن،حمايت كردن(از نظرى يا عقيدهاى)؛ايستادن(پاى چيزى)؛ اعتقاد داشتن،نظر موافق داشتن(به عقيدهاى يا نظرى)؛بىدليل گفتن(چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص565) 
قَالَ الشاعرُ في أهل البيت عليهم السّلام:كذا و كذا مدحهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص632) 